劉翔上任後的第一件事就是實行屯田制！在長沙城外大量開荒，不僅將軍隊裡的賦閒的士兵調集出來，同時招募了打量的農民共同參與耕種。目前長沙處在劉表和孫權的夾縫之間，雖說是魚米之鄉，並不缺少糧食補給。但局危思安，為了長期的戰略考慮，他不得不提前做出準備。這樣即使劉表和孫權有什麼突發行動，他都能夠從容應對。其次是任命趙雲、黃忠、魏延為中郎將，甘寧繼續任長沙太守，龐統為功曹兼軍師祭酒，毛兵、段勻、蕭原、柳隨風各領都尉一職。
老毒物生死不肯受官，劉翔軟硬兼施，總算騙得他暫代典農校尉一職，並承諾他只要找到合適的接班人就還他自由。其他長沙地方官職，因為他剛接手長沙事務，全部交給甘寧和龐統代為處理。
最後將平安女衣鋪拆除，擴建成平南將軍府。這個決定還引起了黃月英和貂蟬二女的強烈不滿，看上去她們是做老闆做上癮了。為此他又花費了兩杯茶的代價，甜言蜜語說盡，最後乾脆行使夫君的最高權利，終於拿下。
「主公，我們是不是應該也製造一些月英弩？這種武器殺傷力強，一旦劉表準備對我們不利，只怕防不勝防啊！」開會的時候，龐統對劉翔建議道。
「我們剛製造了大批量的農具，要製造月英弩，只怕鐵器方面供應不足啊！」趙雲擔心的說道。
「軍師說的對，大哥的話也有道理。月英弩優勢明顯，劣勢也更為突出。不僅大量的消耗箭矢，而且只適合與近距離作戰。一旦超出五十碼範圍，它跟廢物沒有區別。兵家有雲，知己知彼，百戰百勝。
我們只要瞭解他的劣勢，要對付起來就容易的多。」劉翔對此一早就胸有成足，頓了一下，他接著說道：「當務之急，我們應該從整體來比較跟劉表和孫權地差距而不是在先進的武器上面。事實上，不管是步騎兵還是水軍，我們跟劉表和孫權相比都處於絕對劣勢。就是劉表不使用月英弩，他想要拿下長沙也是十拿九穩地事。」
眾人聞言，皆陷入思考之中。劉翔又接著說道：「當然，我們跟兩方暫時都沒有公開的敵我利益關係。而且長沙之戰給他們造成了一個我們實力強大地假象，短期內他們絕對不會對我們有侵犯之心。因為他們心裡都清楚，不管他們的任何一方跟我們交戰都會付出慘重的代價，其後果另一方肯定會趁機坐收漁人之利。這是他們誰都不願意看到的局面，也是他們永遠不可緩和的矛盾，恰恰也是我們最大的優勢。」
「如此看來，不管是孫權還是劉表地任何一方，他們只會主動拉攏我們建立司盟。短期之內長沙肯定不會有危險。」龐統似乎領會了一點，又不敢肯庭，便試探的問道：「那麼主公的意思是？」
「人無遠憂、必有近慮，訓練一支強大的水軍力量，這是我們在江中立足地根本。
劉表和孫權雖然暫時不能威脅我們，我們卻必須時刻防備著他們。
同時，我們應該將眼光再放遠一點，真正乖威脅的應該是『挾天子以令諸侯，的曹操。」
「莫非主公是想團結劉表和孫權，一起攻打曹操？」見劉翔搖頭，龐統不禁再次陷入沉思，過了一會，他突然大聲道：「統明白了，曹操一旦統一北方，接下來肯定就是南下對付劉表和孫權。孫權有長江天險作為屏障，若想一統天下，必須先拿下荊州，再借助荊州地利以圖江東！」
劉翔微笑點頭，眾人齊皆領悟，俱感慨不已，都想；八年地時間，絕對足以打造出一支精銳的水陸大軍了吧！到時候……
「戰爭帶來的後果是可能的，但戰爭也是不可避免的！」劉翔突然發出一聲感慨，想當初若不是自己一味逃避，說不定已經是孫權帳下大將，現在正跟周瑜、太史慈一起奔赴前線與劉表、曹操的大軍爭鋒相對。也許冥冥之中只有天意，沒想到最後他還是參與到了權利鬥爭中來。雖然現在還不具備爭霸天下的條件，但若干年後呢？
襄陽，州牧府議堂。
「蔡將軍，消息屬實？劉翔果真去了長沙？」劉表深陷的雙目裡閃露出莫名的驚訝，他原本知道的劉翔的最新消息是在冀州，而且還知道他將月英弩的設計圖繪製了一份給袁紹。正在猶豫是不是應該以此為借口攻打長沙，沒想到劉翔突然之間又出現在長沙。事情看起來就要複雜的多了！
「千真萬確，而且他已經拋棄商人身份，重新執掌長沙大權。主公，關於攻打長沙之事，只怕要仔細商討了！」
蔡瑁的神色顯得十分嚴峻，甘寧和龐統已經夠頭痛了，現在又多了劉翔和趙雲，實力等於翻了一倍。這樣的情況下，要想突襲長沙成功，簡直就等於癡人說夢話。
劉表不由得緊蹙起眉頭，沉默了一會，他的目光轉向剻越道：「異度的意思呢？」
剻越道：「屬下看來，三月之前是我們攻取長沙的最好機會。如今機會已失，劉翔等人已盡得長沙民眾之心，又有江東孫權聯姻關係。我若妄動，必定遭到兩軍聯合夾擊，後果不堪設想啊！不如退求其次，在孫權未有所行動之前早先與劉翔結盟，至少我們少了一個敵人，同時也去掉了南方的威脅！」
蔡瑁又道：「劉翔此人反覆無常，誰知道他會不會真心跟我們結盟？」他顯然還在氣憤劉翔當初一心從商的承諾中。想到當初，自己曾經多次維護劉翔，心裡不免擔心劉表會有怪罪與他。不過話說回來，他們又何嘗不是想違背承諾收回長沙呢！
「主公可派人著厚禮前去祝賀，他畢竟受我主之恩，以其性格，能夠容納孫權，必定不可能冒天下之大不違主動來犯。」
劉表點頭，沉吟了一會突然說道：「那麼派誰去長沙最好呢？」
蔡瑁立即站出來道：「末將願往！上次收到家姐來信，說是劉翔已經正式送來聘禮，將月英丫頭娶進門。我正好利用這個機會去長沙一行，順便跟他表明主公的意思！」
「如此甚好！」劉表贊司的點了點頭，又道：「月英弩製造的進程如何？」
蔡瑁答道：「已經成功製造出一千把弩，箭矢五千支，不過……」
他說到這裡似乎有點難以啟齒，不知道是否該將那個可怕的結果告訴劉表聽。遲疑了一會，見劉表正看著他，只得硬著頭皮說道：「新製造出來的月英弩最遠射程只有五十碼！」
「怎麼會這樣？」劉表頓時不悅的皺起了眉。
「屬下也是百思不得其解，而且劉翔留下來的原弩一樣也只有五十碼的射程！」蔡瑁只得老實相告道。旁邊的剻越突然恍然大悟道：「是了，當初我觀察他試箭的時候，正是五十碼距離，想必他早已知道月英弩的射程極限只弄五十米，倒把我們瞞的好苦啊！」
劉表聞言大怒，氣憤的拍著桌子大喝道：「如此說來，豈不是換來一堆廢鐵！」
此話一出，蔡瑁頓時驚出一身冷汗，低著頭不語。剻越卻笑道：
「主公息怒，劉翔雖然有欺瞞之嫌，但實際上他並沒有在射程上做過什麼承諾，何罪之有？況且長沙之戰，完全是靠的他部下甘寧、龐統的才智膽色才最終取得勝利。好在月英弩射程雖短，但其威力之強，用來防禦強敵卻綽綽有餘，算起來彼此也是各不相欠！」
劉表心想剻越說的有理，頓時釋然。當下便令蔡瑁備上厚禮南下長沙跟劉翔商談結盟之事，同時又上表漢獻帝，歌頌其兩次叛亂功績。
且說曹操正召集部隊準備趁袁紹元氣尚未恢復攻打鄴城，卻收到劉表送到許都來的表未，幾乎表現的比劉表還要驚訝。這樣以來，將來的稱霸之路上無疑又多了一個強大的對手！
劉備雖有野心，關羽、張飛也都有萬夫莫擋之勇，但都不過是勇夫而已，實不足以構成威脅。況且汝南大敗之後，劉備實際上已經再無能力對他構成威脅。至於劉翔，表面上從未表露過野心，但金鱗豈是池中物。如今文有龐統，武有趙雲、甘寧，其人更有天縱之才，假以時日，絕對是心腹大患啊！他雖從未見過劉翔，但只憑廬江、長沙兩大神奇戰役就足以證明其人不可輕視。後又巧戲他手下貪官，獨闖冀州並全身而退，其才智和膽識實乃當世少有。見曹操面色凝重，郭嘉突然笑道：「主公應當高興才對，為何還愁眉不展呢？」
曹操頓時訝然：「奉孝此話怎講？」
郭嘉道：「劉翔的崛起，就等於在劉表、孫權之間插了一根刺。不管誰先動這根刺必將付出慘重的代價，但若對其視而不見，任由刺在體內橫行，後果同樣足以致命。如此以來，兩家都得提防劉翔，我們不是可以安心完成中原大業了麼！」
曹操心想：「是啊，有劉翔牽制著孫權和劉表，南方之憂暫時可以解除了。等將來平定了中原，劉翔即使發展起來，憑老夫百萬雄獅南下，沒理由要害怕一個乳臭未乾的毛頭小子啊！」