這時，那年輕武將走至乘輦前，突然指著乘輦（翻譯）喝道：「忠長，你這混蛋，膽敢假扮父親將軍大人在此胡鬧，快給我滾出來。」
乘輦內傳來哈哈大笑，只見簾幕一挑，德川忠長揚長走出。笑道（翻譯）：「原來是兄長大將軍，小弟有失遠迎，兄長說我假冒父親大人，實乃天大的誤會。」
那將領就是德川秀忠的長子，大名鼎鼎的德川家光。德川家光（翻譯）怒道：「你且說說，這乘輦是怎麼回事？」
德川忠長（翻譯）道：「哦，你說這駕乘輦，這是父親大人看天氣炎熱，特借給小弟在此玩耍用的。」
德川家光此時已看到跪在海灘上的二人。道：「乘輦是不是借的，父親大人不久就會到來。到時，一問便知。這二人是怎麼回事？誰的命令叫這二位將軍罰跪？」
德川忠長佯裝無辜道：「怎麼，二位將軍在罰跪嗎？是誰的命令，好大的膽子？」
此時，伊籐賀蘭亦見到少主，知道自己被耍了，氣急敗壞地趕過來。怒氣沖沖地質問德川忠長：「原來乘輦內的主上是忠長殿下，不知為何要我面海罰跪？」
德川忠長道：「哎，伊籐大名此言差矣，這裡數千武士，哪個看到我命令你去罰跪嘍？」說罷，環視四周。一臉無辜。
伊籐賀蘭一指那白衣使者。吼道：「就是他。」
德川忠長手一揮，那白衣使者跑到近前。德川忠長道：「你剛剛命令二位將軍面海罰跪了沒有？」
白衣使者道：「屬下哪有這個權利，屬下看見二位將軍手持武器，怒氣沖沖地欲衝進乘輦。特意出來阻攔，說他們火氣太旺，要他們消了氣再來，不知可有過錯？」
伊籐賀蘭一聽，暗道中計，竟然小看了這個浪蕩公子德川忠長。原來，伊籐賀蘭得知德川忠長和柳川力雄在離島外十里處過夜，身邊只有四千人馬。便欲趁德川秀忠到來之前，先下手為強，殺掉他們再說，最多找幾個替死鬼頂罪，萬事大吉。結果，不成想德川忠長識破計謀。不待大船靠近便乘小船偷偷開溜，逃回海灘。躲進大將軍乘輦，假冒大將軍令派白衣使者傳令。在千鈞一髮之際，力挽危局，拯救了柳川家殘部。待到伊籐賀蘭等人來至海灘，為怕露餡，忙又差使白衣使者，故佈疑陣，喝退二人。古時將領覲見幕府將軍前，必須摘下隨身武器，否則可視為犯上叛亂處死。柳川力雄受到白衣使者暗示，上岸後揮刀叫陣，致使伊籐賀蘭不得不接過屬下兵器防備。白衣使者趁機暗示二人消了氣再來，卻也未說是誰的命令。此計謀天衣無縫，環環相扣。即便是以機智見長的伊籐賀蘭亦在不知不覺中中招。現在發覺，確實是錯在己先，有苦難言。
不過伊籐賀蘭是出了名的智囊，一點挫折打不到他，他很快調整好心態，笑道：「海邊風和日麗，陽光明媚，在海邊靜思這兩個時辰，獲益良多啊，這還得感謝忠長殿下。」
德川忠長笑道：「哦，伊籐將軍，明白了什麼道理？」
柳川力雄道：「我看是海邊浪大，海水灌進伊籐大名的腦子裡了。」
伊籐賀蘭絲毫不以為意，笑道：「中土有句古話——『士別三日，當刮目相看』。亦可以說是——『三日不見，已非昔日之吳下阿蒙』。但是，如今你我，好比狩獵。新獵手箭法再好，畢竟是新獵手，如何能跟老獵人爭鷹逐鹿？」
德川忠長聞言，笑容僵在臉上，眸子渾似欲透出熊熊烈火，恨不能將伊籐賀蘭燒個乾淨。
谷昭等人離得不算遠，盡數收在眼底，看到德川忠長最後表現，不禁歎道：「前面贏得漂亮，後面這局卻輸了，要知道，人在動怒的時候，最容易露出破綻。」
幾人正唇槍舌劍，岸上方向突然鼓樂齊奏，人牆緊急分作兩列。不知又有什麼大人物到來。但見數百手持旗桿的素服內臣，並排開路。旗桿上俱秀「德川」二字。內臣過後，數十名手持巨號的士兵，鼓噪前行。號兵後面則是百餘手持刀矛的盔甲武士。最後，一頂前後各十六名轎夫的八乘大轎，緩緩在乘輦前停下。德川兄弟倆和柳川力雄，賀蘭伊籐四人急忙走至轎前屈膝拜伏。轎簾一起，婢女攙扶著一位五旬左右，面容矍鑠的老者下來。海灘上所有人全部匍伏跪拜。
谷昭示意眾人蹲下，看這架勢，此人必是東瀛幕府的當家人。
轎子裡下來的這位老者正是東瀛歷史上的一代風雲人物，既是開創德川幕府的元勳亦是德川家康的繼承者德川秀忠。德川秀忠緩緩掃視眾人，待視線掃到谷昭等人時，在谷昭身上稍稍停頓，便轉向海灘，慢慢走至海灘前，此時大海正在漲潮。德川秀忠望海出神，默然不語。眾人皆不敢出聲。
良久，德川秀忠突然回頭，喝道（翻譯）：「在外人面前，你們丟盡了德川家的臉。」顯然，德川秀忠一眼看到了不給倭人下跪的谷昭等人。知道他們必是外人。
德川秀忠朝德川家光一招手，德川家光走近，二人低聲細語，不知說著什麼。不久，德川秀忠朝德川忠長又一招手。德川家光迴避走開。父子二人，說了會兒話，音量漸高，只見德川忠長滿面怒容，情緒激動，指手畫腳，喋喋不休向父親講著什麼。德川秀忠突然「啪」地一個耳光清脆地扇在德川忠長臉上。德川忠長立時呆若木雞，垂頭喪氣，一言不發。德川秀忠緩緩走至柳川力雄和賀蘭伊籐面前。但聽德川秀忠（翻譯）道：「我兩個兒子的問題已經解決了，現在該是解決你們兩家夙怨的時候。我一開始的提議你們都還認可嗎？」
柳川力雄頭猛地一點，示同意。伊籐賀蘭則有些遲疑，（翻譯）說：「柳川君請來了中土的高手，這一戰我們這邊似乎很吃虧。」
柳川力雄（翻譯）道：「伊籐君，你的意思是說，我們東瀛的武者敵不過中土的武者？」
伊籐賀蘭不想一句不慎又留下話柄，急（翻譯）道：「這……那好吧，我們伊籐家全力應戰。」
德川秀忠（翻譯）道：「我希望今晚一戰，將是你們兩家的最後一戰，就當是在我離任前，送給我的禮物怎麼樣，二位將軍？」
二人立即把頭猛點，「嗨。」
此時，天色已然不早，眾人齊齊趕往離島的校場。到了校場營帳稍事休息，吃過晚飯。柳川力雄便將眾人請去。谷昭等人進內一瞧，全是柳川家的人。柳川力雄介紹（翻譯）道：「今晚的比武，雙方共派出五員主將，任何一方贏三場便算獲勝，我們這邊很多高手都已戰死在船上，現在能拿上檯面的就只有這五人。」說著，指著身側倭將介紹道：「這位是祿光不二雄，這位是我的護衛也是我的侄子柳川佐良助，這位是久井松崗，小河智力和敏原秋。按照我們東瀛的規矩，外人可以協助，但是不可以擔任主將的。五人中數敏秋原武藝最差，你給敏秋原擔任從將，不知你那位朋友回來了沒有？」
谷昭經老海解釋才明白，原來時下東瀛決鬥，主將上場決鬥時還可帶從人。簡單說就是助拳的一起參加決鬥，雙方參與決鬥的人數只要一致，就不會破壞決鬥的公平氛圍，俱能被接受。
谷昭道：「我的那個朋友至今下落不明，還望將軍派人四處給找找，我的師妹也可以頂一個從將。」
柳川力雄聞言上下仔細打量紅泠，點頭（翻譯）道：「如果你們幫我柳川家贏得決鬥，那麼你們便是我們柳川家永遠的朋友，任何時候需要我們柳川家，我們都會鼎立相助。」
谷昭道：「我們別無所求，只希望將軍到時候遵守承諾，借石碑救我朋友便可。」
柳川力雄點頭，表示一言為定。