我那天晚上作惡夢了，不過發生了那麼多事，這也沒什麼好奇怪的。也許我早該作一大堆惡夢了，但我的潛意識跟明意識一樣，很會逃避問題。我很少作惡夢，我的夢通常跟現實生活一樣，只是會多些詭異的小細節，夢不就是這樣嗎？例如我會夢到自己在好美力處理滿山滿谷的文件，但會員一直來打斷我，一半的會員想裸體踩健身車，另外一半認為這樣很噁心，諸如此類的夢。
我沒夢到槍擊的事，因為沒什麼好夢的，我只記得槍響和手臂疼痛的感覺，無從發揮，但車禍那件事有一大堆細節可以讓潛意識回顧。夢的內容不是我開車經過另一個停車標誌，而是我開著紅色賓士，那輛車是我離婚的時候從傑森手裡拿到的，後來折舊換成白的，我開車過一座很高的拱橋，突然間車子失控開始打轉。車一輛接一輛撞上我，每撞一次我就越來越靠近護欄，我知道下一輛就要把我撞到橋下去了。我看到最後一輛車用慢動作開過來，我的紅色賓士猛地一跳，撞上護欄翻過去。
我嚇一跳醒過來，心臟猛跳，不停發抖。發抖的是我，不是心臟。也許我的心也在發抖，但我沒辦法知道；我只能感覺陣陣狂跳。懷德撐在我身上，黑暗房間中一個龐然身影保護著我。
他愛撫我的腹部，摟著我的腰把我攬進他懷裡。「作惡夢了？」
「我的車被撞到橋下去了，」我含糊不清、半夢半醒地說。「好可怕。」
「是啊，我大概知道是怎麼回事。」他自有一套安慰人的方法，包括把我壓在身下。我雙腿環繞著他的腰把他拉近。
「你還好嗎？可以嗎？」他輕聲說，但他問得太晚了，他已經滑進我身體裡。
「可以。」不管怎樣我還是回答。
他很小心，至少盡力要小心。他用手臂撐住體重，動作緩慢而規律，直到要結束的時候才變得一點也不緩慢也不規律。可是他沒有弄痛我，就算他有，我也太興奮而沒注意到。
第二天跟前一天差不多，只是我做了更多伸展與瑜伽，而且我感覺好多了。我的左手臂在拿東西拉扯到肌肉的時候還會痛，但要是動作放慢不要揮動太多，基本功能大致回復了。
懷德買給我的灌木應該活得下來，只是還要一星期的細心照料，才能承受被移植到後院的震撼。雖然懷德搞不清楚「室內植物」是怎麼回事，但這是他買給我的，我很珍惜這可憐的小東西。一直被迫待在室內令我快得幽閉恐懼症，於是我到外面走走，尋找可以把灌木種下去的地方。因為房子很老了，四周都一片蒼翠，但全都是灌木，連一朵花也沒有，有點顏色想必會更美。不過現在已經不是種花的季節了，也許明年吧……
我的肌膚感受到陽光和高溫。這樣無能為力的感覺讓我厭倦，我好渴望激烈運動的樂趣。我想去上班，想到心都痛，一直不能回去工作讓我很氣憤。
前一天夜裡的惡夢不停糾纏著我。不是翻落橋底那一段，而是那輛紅色賓士，我兩年前就把那輛車汰舊換新了。要是相信夢能預言，這個夢可能有特別的意義，只是我真的不知道是什麼。莫非我在後悔當初沒買紅色的車？我覺得白色很呆板？不會啊，而且南方天氣那麼熱，開白車比較實際。
如果不問氣候只比酷，紅色在我心中也只是第三名，白色第二，黑色第一。黑色車有一種特殊的感覺，清楚表現出力量。紅色具運動風格，白色性感優雅，黑色充滿力量。也許我的新車會換黑的，如果我有機會去買車。
因為太悶了，我把起居室的傢俱全部移動過，只用腳和右手臂推，而且故意把懷德的扶手椅從正對電視機的榮譽位置搬開。他那些傢俱原來擺的樣子沒什麼不好，我也不在意他的扶手椅佔了最好的位置，但我說過了，我太悶了。
自從經營好美力之後，我幾乎沒時間看電視，只有偶爾看看夜間新聞，所以我戒掉了看電視的習慣。也許我可以整整懷德，故意抱怨說要看我最喜歡的節目，而這些節目當然都在生活、家庭或有氧頻道。但缺點是，要是我真的贏得遙控器，那我就真的得看那些節目。世間果然有利必有弊。
我到路邊的信箱拿出報紙，坐在廚房裡讀遍每一則新聞。新上市的化妝品和鞋子總讓我精神一振。我很想知道小甜甜布蘭妮最近如何，因為這女孩的生活一團糟，我的遭到槍擊跟她比根本是小巫見大巫。
懷德甚至連香料咖啡都沒有。總之一句話，他家連一件讓我滿意的東西都沒有。
他下午回家的時候我已經無聊到想去爬牆了。只是因為心裡悶，我又開始寫新的違紀清單，開頭第一項就是他沒有我愛喝的咖啡。如果我要在這裡住很久，我想要舒服一些。我需要多幾件衣服、我最愛的沐浴乳、香噴噴的洗髮精，還有其他很多東西。
他先吻了我一下，然後說要上樓去換衣服。要上樓呢，得先經過起居室。我在廚房裡聽著，他注意到起居室變了樣子的時候，腳步聲突然完全停下來。
他提高聲音問：「我的傢俱怎麼回事？」
「我太悶了嘛。」我大聲回答。
他碎碎念了幾句，但我沒聽清楚，接著聽到他繼續上樓。
我裝潢的功力不算太差。我也清查過冰箱，在冷凍庫裡找到幾塊漢堡肉。我把肉煎好，做了義大利面醬。因為他每天回家的時間都不一定，我沒有先煮麵，現在才要動手。他沒有圓麵包，但有一條吐司，我拿幾片出來塗上牛油、灑點大蒜粉和起司。他也沒有可以做沙拉用的蔬菜。這樣的一餐算不上健康，但就他儲藏室和冰箱裡的東西來看，不吃這些就只有罐頭豆子。
他下樓來的時候只穿了一條牛仔褲，看到他緊實的腹肌、雄厚多毛的胸膛，我就忍不住口水直流。為了不讓口水滴出來害我丟臉，我轉過身把烘焙紙上的吐司放進烤箱。等麵包烤得金黃的時候，麵條也差不多煮好了。
「好香喔。」他邊擺餐具邊說。
「謝謝。可是再不去買菜就快沒東西可以煮了。你平常晚餐吃什麼？」
「我通常在外面吃。早餐家裡吃，晚餐外面吃。這樣比較簡單，因為上完一天班回家已累得不想煮飯。」
「我又不能去外面吃。」我氣嘟嘟地說。
「可以啊，到別的地方去就行。明天去好不好？這算一次約會吧？」
「不算，」我還以為在海邊就解釋得很清楚了。「你每天都在外面吃。約會是說，我們一起去做你平常不會做的事，例如看戲或社交舞表演。」
「那球賽呢？」他反問。
「這時候只有棒球，蠢透了，連個啦啦隊也沒有。等足球季開始再說吧。」
雖然我把棒球污辱了一頓，他只是若無其事的在兩個杯子裡放進冰塊、倒茶。「鑒識人員今天找到東西了。」他突然說。
我把煮麵的火關上。他聽起來很困惑，好像不知道該拿鑒識人員找到的東西怎麼辦。「是什麼？」
「幾根頭髮，在你車底找到的。你的車都變成那樣了，頭髮竟然還在，只能說是奇跡。」
「有幾根頭髮又能怎樣？」我問。「如果有嫌疑犯的話還可以比對Ｄ ＮＡ，那就很方便，可是現在又沒有。」
「那些頭髮是深色的，由此可知那人是棕髮。而且長度有十英吋，大大升高對方是女性的可能性。不過也不能肯定，因為很多男人也留長髮，但現在正在測試上面有沒有發膠或定型噴霧之類的東西。這應該有用，這一帶的男人不太用這些東西。」
「傑森就會用。」
「傑森是個腦袋空空的娘娘腔混蛋。」他有力的回答。
天啊，他不喜歡傑森，我心頭一陣溫暖。
「你知不知道哪個深色頭髮的女人想殺你？」
「我認識很多深色頭髮的女人，我只能想到這麼多。」我無望地聳聳肩，整件事情都是一團謎。「我甚至好幾年沒跟人搶過停車位。」
「動機可能不是最近的事。」懷德說。「顧妮可被殺的時候報上說你是證人，也許有人覺得可以乘機殺了你，再賴到殺妮可的人身上。但皮篤恩已經認罪了，他沒有理由殺你。」
「那他被逮捕的時候這個人怎麼還不停手，現在不能再嫁禍給他啦？」
「也許這女的覺得既然沒被抓到，也許下手以後還是可以逍遙法外。」
「你有沒有想想過去一年左右你交的女朋友裡，誰是棕髮？」
「當然有，但我說過，我跟她們不是認真的。」
「還是把她們通通抓起來審問吧。」我絕望地說。一定是私人恩怨，我沒有做過任何會引起一般殺人動機的事。
「那你交往過的男人呢？也許其中有誰的前女友為他瘋狂——『瘋狂』是非常關鍵的字眼——所以你跟那男的約會的時候，她對你產生真正的怨恨。」
「可能吧，我想。」我翻來覆去地思考。「但我不記得有誰提起過瘋狂前女友。沒人說他被跟蹤過，會做這種事的人應該也是跟蹤狂吧？」
「也許是也許不是。我們得考慮一切可能，所以我要你過去幾年交往過的人的清單。」
「好啊，就從你開始。」我甜絲絲地對他笑著。「我們先來查查你的女朋友。」
看得出來這個話題再說下去也沒結果，所以我們不說了，先吃飯然後洗碗。接著懷德把扶手椅推回電視機前面看報紙，快樂似神仙。我站在他面前瞪著他，直到他終於放下報紙說：「幹麼？」
「我很無聊，連著兩天沒有出過門。」
「那是為你著想。有人想殺你，所以該躲在沒人會看到你的地方。」
他真的覺得這樣就可以讓我消氣？「我今天本來可以出門到別的城鎮去，可是我怕自己出門你會擔心。」
他輕輕點頭。「沒錯。」
「你現在回來了。」
他歎氣。「好吧。你想去哪裡？」
「不知道，隨便。」
「多麼有用的建議。去看電影好嗎？我們還趕得上九點在韓德森上演的那一場。這可以算約會了吧？」
「算。」韓德森是大約三十哩外的城鎮。現在快七點了，我上樓去準備。感謝老媽的努力我臉上的瘀血只剩淡黃的痕跡，用大量遮瑕膏就看不出來。我穿上長褲與短袖襯衫，下擺在腰間打個結。我梳好頭髮，戴上耳環，可以出門啦。
懷德當然還在看報，而且還打著赤膊。
「我好了。」我宣佈。
他看看表。「還有很多時間。」他又開始看報。
我拿出清單添上一筆「怠慢」。這是我們兩年來第一次約會，誰都會以為他希望有所表現。看吧，早知道跟他上床是大錯特錯。他現在已經不把我當回事了。
「我想我還是搬到別的房間睡好了。」我自言自語。
「老天。好啦，我就要出門了。」他把報紙扔在地上，一步兩階飛奔上樓。
我撿起報紙坐在他的扶手椅上。我當然已經看過報了，但我不知道現在有什麼電影可看。電影時刻表是我們鎮上的，但我想韓德森應該也演一樣的片子。
我想大笑幾聲，有一部新的愛情喜劇感覺起來有趣又性感。懷德下樓來，邊走邊扣上白襯衫。他停下來拉下拉鏈把下擺塞進去再重新拉起。「你想看哪一片？」他問。
「『婚前協定』好像很有趣。」
他大聲呻吟。「我才不要看女生的電影。」
「喔，那你想看哪一片？」
「黑道追殺求生專家的那部好像不錯。」
「『暗路盡頭』？」
「就是那一片。」
「那就決定了。」懷德選的是標準的槍戰片，男主角是在深山搏命求生的英雄，當然還有拯救的半裸性感尤物，我永遠搞不懂怎麼有人願意去救這種宇宙無敵笨的女人。但要是懷德喜歡，那也是他的選擇。
我們開金牛星去，景色變化讓我鬆了一口氣。太陽已經快下山了，路上的影子也拉得長長的，但氣溫還是熱到冷氣必須開到最強。我把出風口轉過來對著臉吹，我可不想臉上的遮瑕膏被汗水融掉。
我們到的時候還有半小時才開演，所以懷德開車兜了一會兒風。韓德森大約有一萬五千居民，剛好夠維持一間四廳電影院。不過這家電影院還不錯，幾年前重新裝修成劇院式座椅。懷德是標準的男人，討厭枯等電影開場，所以我們到開場前五分鐘才回到電影院。
「我請客，」我拿出錢走到售票口。「一張『婚前協定』、一張『暗路盡頭』。」我塞了二十塊進窗口。
「什麼？」我聽到懷德在背後氣沖沖地說，可是我不理他。售票員撕了兩張票，把票根和零錢一起推出來。
我轉身把票給他。「這樣我們都可以看到自己想看的片子。」我很講理地說完，領先走進電影院。很幸運，兩部片開場的時間差不多。
他好像很火大，但還是去看他選的片子，我獨自坐在黑暗中開心地看著傻氣的鬧劇，完全不必擔心他會不會無聊。性愛場面既美又火辣，我就喜歡這種，而且讓我想在回家的路上撲到懷德身上，二十歲以後我就沒有在車上親熱過了，而且金牛星的後座很不錯。避震系統也很贊。
電影演完，我帶著微笑出去，很享受這一小時五十分鐘的娛樂。我得等懷德的電影結束，我看遍了所有海報以打發時間。
電影並未讓他的心情好轉，十分鐘左右他出來的時候還是一臉陰沉的怒容。他一言不發地抓住我的手臂把我拖到停車場。
「搞什麼鬼？」我們上了車、沒人聽到的時候他怒吼。「我以為我們要看同一部片。」
「哪有，你不想看我想看的片子，我也不想看你喜歡的那部。我們都是大人了，可以自己去看電影。」
「約會的目的就是要兩個人在一起，」他咬著牙說。「要是你不想跟我一起看電影，還不如乾脆留在家裡。」
「可是我想看『婚前協定』。」
「你可以以後再看，過不了幾個月電視就會播了。」
「『暗路盡頭』也一樣，如果你不想一個人坐在那裡，可以跟我看同一部片。」
「然後被娘娘腔電影悶到死？」
他的態度讓我也惱怒起來。我抱著胸瞪他。「要是你不想看女生的電影，憑什麼要我跟你去看男人的臭電影？除非我也想看。」
「所以一切都要順你的意？」
「給我等一等。我一個人看那部電影開心得很，又沒有硬要你跟我去。要一切都順自己心意的人，明明就是你。」
他用力咬著牙。「我就知道會這樣。我早知道了。你就是這麼難搞——」
「我才沒有！」我又氣又急幾乎想給他兩巴掌，可惜我不使用暴力。大部分時候啦！
「寶貝，如果你在字典裡查『難搞』（譯註：highmaintenance直譯為「需細心呵護」）這個詞，你的照片一定就是它圖解。你想知道兩年前我怎麼會跑掉？因為我知道會變成這樣，我想還不如早些抽腿，免得麻煩上身。」
他氣到每個字都用力噴出來。我吃驚地張大了嘴。「你放棄我們的交往，只因為你認為我難搞？」我大叫著。我還以為他有什麼難言之隱，有什麼重要的原因，例如他得臥底辦案、怕死於非命才跟我分手，類似的理由。他竟然只因為覺得我難搞就甩了我？
我抓住安全帶用力扭，以免去扭他的脖子，或妄想去試。他比我重將近八十磅，我不知道結果會怎樣。唉，其實我知道，所以我才扭安全帶來代替。
「要是我那麼難搞就不用你費心了！」我對他大吼。「因為我不依靠任何人；我照顧自己而且搞得很好！你大可以忘了我，回去過你的平靜好日子——」
「去他的。」他粗野地說，然後吻我。我氣到去咬他。他笑著往後躲，然後又吻我。他的手指纏著我的頭髮，把我的頭向後仰露出頸項。
「你敢！」我用力想掙脫，鬆開緊抓著安全帶的手用力推他的肩膀。
他當然敢。
「我不想要平靜好日子，」幾分鐘後他貼在我的頸上說。「你是個大麻煩，可是我愛你，就這樣。」
接著他讓我坐回椅子，發動車子，趁別人注意到我們而跑去報警前，把車開出停車場。我還在嘔氣而且眼淚快掉下來，我不知道他開了多久，總之他在一棵大樹後面停下來，從馬路上看不到那個地方。
喔，金牛星的防震系統有夠贊。