「天啊！今天晚餐吃的是什麼東西？」方思詠厭煩的看著碗裡的食物，嘴裡迭聲抱怨。
「表小姐，這是拉麵，特地為了麗子小姐準備的。」
「呿，吃這什麼低俗的東西，她是日本鬼子，我又不是。」她狠狠的推開碗，傾晃的碗身灑出幾滴湯汁，濺上了桌面。
「你要就吃，不要就走，別糟蹋糧食。」張錯開了口。
「表哥，我們幹麼吃這種東西！」她瞪了北川麗子一眼。
北川麗子依然故我，一手拿著湯匙，一手操控著竹筷，若無其事的吃著拉麵，還不時發出唏哩呼嚕的吸面聲響，似乎存心跟她作對。
方思詠還來不及抗議，這時候，數日未見的邵恩新又帶著老婆出現。
「我家廚房停擺，所以來搭伙了，阿錯，你應該不介意吧！」他一屁股的坐了下來，「哇，是拉麵欸，這在阿錯家可是難得一見喔！我要兩碗，也請給我老婆一碗。」他逕自跟一旁的老僕請求著。
「又來兩個吃免錢飯的乞丐夫妻。」方思詠嘴巴惡毒得叫人發指。
「思詠——」張錯瞪了她一眼。
「沒錯、沒錯，我的確是，阿錯，這你不能罵她。」邵恩新反常的說，繼而又笑著，「不過，有個乞丐婆吃得比我們兩夫妻還凶，這一吃不單是三餐，還是一、二十年欸，你說，這不知道是誰可惡了！」
「邵恩新——」她的火氣又上來了。
一旁的北川麗子低著頭，死命的忍住笑，忍不住了，只好用唏呼唏呼的吸面聲掩飾她的笑。
「吵死了，這個日本婊子到底有沒有一點餐桌禮儀，不斷的發出令人作嘔的聲音，實在讓人不可忍耐——」她把怒火轉向了埋頭猛吃的北川麗子。
「欸，方思詠，你幹麼罵人家婊子？」邵恩新不以為然，「娼妓才喜歡罵人家婊子吧！」
「邵恩新，你馬上給我滾出去——」
餐桌上的爭執轟隆的響，張錯審視的目光落向安靜的北川麗子。她聽得懂中文的，難道她連一點氣憤都沒有嗎？
北川麗子盡情的吃著，沒多久，碗裡的面已經淨空，她撈著鹵蛋、筍乾、海苔大快朵頤，最終還捧起了大碗公，暢飲著濃郁的湯汁。
「哇，你不會也參加過大胃王比賽吧！」邵恩新讚歎。
她放下碗公，豪氣的用手臂抹去唇上的湯漬，轉而面對方思詠。
「我以為中日文化交流已經夠密切了，可竟然還有人不知道，吃拉麵就該發出唏呼唏呼的聲音，或許對國際禮儀而言這是不禮貌的，但是對於拉麵文化，這是一種尊敬，懂嗎？愛罵人婊子的蠢小姐。」
眼神直挺挺的瞪向她，就像當初她欺負拾翠時，曾經看過的眼神。為此，方思詠傻了半晌，完全說不出話來。
「拾翠……」她用幾不可聞的聲音喚著那個名字。
北川麗子優雅的起身，左手揮揚幾下，快樂得像鳥兒似的離開，留下狂笑的邵恩新夫婦，還有竊笑的張錯，外加臉色鐵青的方思詠。
「表哥——」她抗議的一喊。
被點名的張錯只是擱下碗，擺出他一貫的沉默臉孔，不發一語的離開。
「喔，有人還不知道麗子小姐會說中文啊！真是蠢喔！」邵恩新還補了一句揶揄。
方思詠氣不過，撇下那碗麵食，盛氣凌人的離開。她要報仇，一定要讓那個妖艷的日本女人嘗到苦果。
只是，為什麼她瞪著自己的目光，竟然那麼像拾翠那個醜八怪？！
一整個早上，張錯難得不見蹤影，北川麗子沒有下棋的對象，索性在棋院裡找幾本棋譜，興味盎然的溜到廊後的階梯上坐著翻閱。
有時候她也會掙扎，掙扎著該不該坦白告訴阿錯哥哥，她，就是十前年從這兒離開的馮拾翠。
然而，他會怎麼樣呢？欣喜的接納她的歸來，還是鄙視她在身上動的手腳，成就這種虛榮的美麗？
她感覺阿錯哥哥對她動心，但是又不免嫉妒起來，倘若拾翠與麗子是真實存在的兩個人，那麼真正會讓他動心的人究竟是平庸的拾翠，還是集聰明與美貌於一身的北川麗子？
「罷了，不說也好，就永遠當我是北川麗子好了，反正我本來就是。」她不想折騰自己的思緒，只好把煩惱的事情撇下，專注在棋譜上。
安靜一會後，她依稀聽聞，長廊盡頭的那堵圍牆之外，似乎有著聲響，不大不小，勾起了她強烈的好奇心。
還記得以前阿錯哥哥總把他的摩托車藏匿在樹林裡，趁著大家不注意，就一溜煙的跟著阿龍去捆車。這幾年，聽士傑說，他已經不飆車了，就不知道車子還在不在？
她擱下棋譜，回棋院的主屋搬來高椅子，然後七手八腳的爬上了圍牆，努力的在樹枝低垂的林間，找著聲音的來源。
忽爾，她看見一雙走動的腳，徐徐緩緩的朝自己走來。
是張錯！
驚訝一如彼此眼中的光芒，他沒想到她會半掛在圍牆上露出她美麗的臉孔，兩人隔著幾步之遙，就這麼熾烈的凝視著彼此。
許久，兩人皆不約而同的開口。
「你在做什麼？」
「你在做什麼？」
又是呆了半晌，然後，兩人都笑了起來。
張錯的手中拿著扳手、螺絲起子，不知在忙啥的一身狼狽。
「樹林裡的松鼠咬傷了什麼嗎？要不你拿著扳手、螺絲起子的，還是想撬開什麼？」她漾著甜美的笑容問。
「一輛老車而已，很多年沒騎了，原想試試看，沒想到還是不行，果然時間是殘忍的，錯過的好像就是錯過了。」他說得若有所思。
「過來，我拉你，今天還沒下棋呢！」北川麗子朝他伸出了手臂。
婉拒了她的善意，張錯低頭一哂，支手翻上了圍牆，他只是坐著，看著隱身在樹林裡的車子，彷彿眼前浮現的不單是北川麗子，還有拾翠。
「你幾歲了？」
「二十六。」
「二十六啦……拾翠也是。」
她的心震了一下，「拾翠是誰？」
「一個叫人牽腸掛肚的小妹妹。」
「你的心上人？」她語氣酸澀的問。
他只是但笑不語。
心上人，她是嗎？她是他的心上人嗎？
倘若是，他怎麼會撇下她？
倘若不是，為什麼一想起她，他的心就泛疼？
他翻身下了牆，撇下她往回走去，在房裡換了件衣服，在洗手台前洗淨雙手。
他撐著洗手台，「拾翠，你究竟在哪裡？」他對著鏡子裡的自己問。
驟然，鏡子裡浮現另一個女孩的臉，是北川麗子，他們的眼神在鏡子中交會。
「有事？」他霍然轉身，為自己的心事被窺探而不安。
有一秒鐘的衝動，她就要脫口而出，告訴他，自己就是拾翠，然而理智阻止了她，最終，她還是隱忍了真相。
她走上前，踮起腳尖，用溫暖的雙臂緊緊的圈住他，「讓我成為你的人，成為你的人……」她哽咽的說，獻上了自己的唇。
「不要這樣——」他拉開了彼此的距離。
北川麗子怔然的瞅著他，然後低垂下頭，扯開腰際的蝴蝶結，絲綢的上衣滑下肩膀，垂直墜落，她顫抖的解開裙上的鉤子，轉眼間，只剩幾片蕾絲遮掩著她的身軀。
「麗子……」
她抬起眼看進他深邃的眸，「我也想過不要愛上你，但是，愛情還是逼得我不得不臣服。」她為難的蹙起眉，煞是愁苦。
拉起他的手，覆在她的心窩上，她貼近了他的胸膛。
「難道你不怕我心中有另一個女人？」他低啞的問。
她吻住他的唇，閉上眼，兩串淚滑落。
房裡的簾子垂放了下來，床榻上因承受兩人的重量而凹陷，衣衫散落得到處都是，響起了呢喃與喘息，隨著碰觸的頻繁，呢喃已經宣洩不了崩潰的理智，喘息也轉而成了低吼，在最親密的碰觸語言下，張錯的侵犯重重的嵌入她的嬌軀，拉開了這一場男歡女愛的序幕。
「阿錯……」她喚著，渾身浸滿無力回天的癱軟。
趁著張錯與北川麗子出門的空檔，方思詠偷偷摸摸的來到偏處的房子，趁著其他人不注意，悄悄溜進了北川麗子的房間。
臨進去前，她還心虛的叨念了幾句，雙手合十胡亂參拜，「阿彌陀佛，阿彌陀佛……眾神明保佑。」見無異狀，她這才躡手躡腳的進了屋去。
別怪她多心，馮家那個老太婆在睡夢中死在這屋子，她是她從前最討厭的丫頭的親人，天知道老太婆會不會陰魂不散，好趁機替孫女報復她。她原本嫌穢氣還不想靠近，但是為了達成目的，她還是來了。
走進屋子，方思詠馬上打開北川麗子的行李，大肆的翻找起來。這次非得找出一點可以攻擊的蛛絲馬跡不可，這個陰氣沉沉的屋於，她可不想來第二次。
因為怎麼也沒想到，表哥竟然喜歡上她了，成天同進同出的，叫人看了礙眼。
偏偏這個日本婆子還不像拾翠那個傻蛋這麼好調教，精明得跟什麼似的，每每讓她碰了一鼻子灰的難看。
她倘若再不找出一點什麼來回敬她，她方思詠還要不要在張家混下去！
「可惡——」翻出一地的衣服，卻沒有什麼發現，她氣極的在衣服上胡踩一通的洩恨，非將白衣踩滿她的腳印不可。
「對了，把她的護照偷走好了，隨便拿去變賣給不法集團，賺個萬把塊花花，心裡也痛快些。」她當下不禁佩服起自己心思聰慧，竟想得出這個好辦法。事不宜遲，她又翻箱倒櫃的翻找起來。
偏偏她翻遍了所有的櫃子、抽屜，就是不見她的護照、皮夾什麼的。
她滿頭汗的暴躁，「到底放到哪裡去了？我剛剛見她也沒拎包包，所以不大可能隨身攜帶，東西一定還藏在這屋子裡。」
又埋頭翻找了半天，她想破了頭，卻還是想不出個所以然，忽爾左腳踩上一條柔滑的絲緞裙子，讓她當場打滑而摔得四腳朝天。
「嗚，痛——」
砰的劇烈聲響，她的腦門身體全撞上了衣櫃，只見衣櫃搖晃了幾下，害她慘白著臉，生怕衣櫃就這麼傾倒而下，而她成了衣櫃下的孤魂野鬼，忙不迭的發出一陣淒厲的尖叫。
「啊——」
瞬間，衣櫃上一個小桶子就這麼應聲倒下，筆直的掉落，撞上了她的前額，砸得她發疼。
她又氣又疼的死命揉著腦袋，拚命踹著地上的雜物。
「咦？這是什麼？」她的眼睛對著小桶子裡的東西發出光芒。
天啊！踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫，原來北川麗子竟然精明得把護照跟皮夾藏到這麼隱密的地方，偏偏她瞎貓碰上死耗子，還是讓她找到了。
方思詠趕緊拾起護照翻開一看，裡頭的字眼，讓她安靜了大半天。
「馮、拾、翠……不可能的。」她仔細的看看相片。沒錯，相片裡的女人是北川麗子，她眼睛再怎麼瞎也不可判斷錯誤的，拾翠那麼醜，北川麗子美得像妖怪，她不可能把兩個人混為一談。
她還仔細的核對過護照的發照日期，確定這絕對不是拾翠遺留的護照，貨真價實是那個號稱來自日本八段圍棋好手——北川麗子的護照。
為了謹慎起見，她趕緊撿起地上的皮夾翻開掏找著，裡頭的身份證寫著馮拾翠三個字，上頭的照片還是拾翠小時候醜八怪的模樣，夾層中還放著她跟馮奶奶的合照，裡頭還有些美金。
「難道北川麗子就是馮拾翠——」方思詠驚訝的摀住自己的嘴，心思多疑的不忘看看外頭情況，然後低低的對著自己傻笑起來。
這可是天大的發現，明明就是同一個人，卻同時擁有兩個名字、兩張臉，天啊！她究竟是怎麼辦到的？
她倒在衣服堆上笑得開心不已，許久，她的臉閃過一絲惡毒的笑，收下了護照跟皮夾，連帶的也接收了裡面的美金。
「該怎麼告訴表哥呢？等他們一進門就扔到北川麗……不，是馮拾翠的臉上，還是趁著晚餐，讓她嚇得啞口無言？」
這個遊戲該怎麼玩，她得好好斟酌斟酌，畢竟活了這麼久，她從未遇上這麼有趣的事情。
她整整衣服，撥弄著頭髮，然後優雅的走出這個屋子。
偏偏走了幾步路，她又因為踩上那條絲緞裙子而差點整個人打滑，不過這一次，她一點都不會不高興，反而露出最愉悅的笑容。她從容的走回了棋院主屋，捧著這個天大的秘密，安穩的睡了個午覺。
誠品敦南店裡，每個人都紳士淑女得優雅，似乎只要發出點聲音，就會侵擾這股優雅氣氛而引來大家目光的撻伐，然而這種知覺並不出現在戀愛男女身上。
戀人把這裡當成他們追逐愛情躲貓貓的花園，在裡頭奔跑朗笑，然後喘噓噓的趴在一堆書中搖著白旗。
這樣的戲碼屢見不鮮，而且也不單只玩一回。
北川麗子穿越在數個書區中，躲過張錯的追尋，然後隱身在兒童繪本區，安穩的對著書裡的插畫呵呵大笑。
許久，一雙穿著黑色休閒鞋的腳，就這麼站在她旁邊，跺呀跺的，跺著他的腳跟，發出規律的聲響。
她納悶的抬起頭，果然看見那熟悉的臉孔，似笑非笑的睨著她，帶點責難又帶點寵溺。
「人贓俱獲。」張錯瀟灑的說。
「不管，放過我這回……」她討饒的用食指搓搓他休閒鞋露出的腳指頭，他溫潤的笑著，索性跟著蹲坐在她身邊。
她靠在他的肩上繼續看著繪本，他則順手拿起孩子用的圍棋小書，看似無聊卻又興致高昂的讀著。
繪本翻罄，北川麗子靠在他臂上分享他的圍棋小書，張錯說：「以後我們的孩子給他玩這個嗎？」
她搖搖頭，像波浪鼓似的，「不玩這兒，直接上棋盤廝殺。」她慧黠的笑著。
「依你。」他允諾，「走了，回去吧！」
挽著他的手，兩人拿著書結帳後並肩走出誠品，偏偏情人間的小動作多得不勝枚舉，他逗著她，她嘟嘴瞪眼的抗議著，他啄了她的唇一口，她抗議的捶了他一記，他索性拉過她，結結實實的給她一記纏綿的吻，懷中的繪本落在地上發出聲響，引來更多人的注目。
愛情是甜蜜的，至少在這一刻，只是他們都沒想到，已經有一個風暴在醞釀成形。
他們共飲了一杯Stabucks的焦糖瑪琪朵後，便開著車子往天豐棋院歸去。
「別拉我，明明是你輸了——」北川麗子飛快的下車，笑著奔向了主屋。
「麗子，別賴皮。」張錯的腳步輕鬆的跑著。
「少爺，吃飯了。」僕人恭敬的說，然後詫異的看著兩個飛快的身影消失在眼前，誰都沒料想到，大少爺也能這麼開朗。
「嗯。」一個頷首，他的目光溫柔的追尋著奔跑中的女人。
長廊上的方思詠好整以暇的看著兩人的親密融洽，冷不防的，她笑得一臉奸佞的走向餐桌，準備安穩的等待獵物自投羅網。
當北川麗子一靠近餐桌，就看見方思詠用挑釁的目光看著她，她斂下笑容，隨時準備應戰。
「表哥，你們回來啦，今天玩得可好？」方思詠舀著冰品甜湯，喜孜孜的品嚐了起來，「好喝，真是人間美味。」
「飯前喝冰的，當心拉肚子。」北川麗子惡作劇的說。
能戳她一下，看她的反應就足夠一整天份的娛樂了。
不過……她今天似乎沉穩許多。北川麗子端詳著她的反常。
「坐啊！站著也不會再長高了，我沒在椅子上撒圖釘，不用緊張。」方思詠沒把她的揶揄放在心上。
「思詠，你今天心情很好？」張錯的手搭上北川麗子的肩，順口問了句。
她點頭，笑咧了嘴，「是啊！我敢說，我下半輩子的心情，都不會像今天這麼好了。」
「誰心情好？」邵恩新又掐算好在晚餐時間出現，「我老婆加班，所以我來討碗飯吃。」
「當然是我啊！快坐、快坐。」方思詠破天荒的沒有馬上對他攻擊。
邵恩新挑挑眉，很顯然的，他對她的反常很不習慣，甚至懷疑她是不是吃錯藥了。
「看啥？快吃飯啊！冷了就不好吃了。」方思詠招呼著眾人，自己也脾胃大開的吃了起來。
她脾氣好得連一句刁難都沒有說，臉上的笑臉持續不退，北川麗子心中的不安逐漸的擴大。
果不其然，方思詠飽餐過後，親切的舀了一碗湯給張錯，「表哥，喝湯吧！我聽說飯後喝湯的人脾氣好，你趕緊喝一口，免得待會你脾氣暴躁得讓我心臟負荷不了。」
張錯挑起了眉，因為她話中有話。「有事？」
「當然，而且是天大的事呢！」她的眼神透著無辜，卻又射出佞臣才有的心機。
「有事就說，吞吞吐吐不是你的個性。」邵恩新快人快語的說。
她想想也是，衝著北川麗子笑了半天，才從外套口袋拿出護照跟皮夾搖了搖，「麗子小姐，不知道這是不是你的護照？」
未等北川麗於有所回應，她伸手一拋，俐落的將東西給了表哥。
張錯抓住東西，在方思詠的鼓勵下翻開了護照，瞬間，愀然變色的他難以理解的回看著她。
她往椅背上一縮，陪著笑臉，「別這樣看我，這問題你該問問北川麗子小姐，問問她，為什麼她的護照上寫的是馮拾翠的名字？我也很好奇。」她把眼中的勝利毫不吝嗇的顯露出來。
北川麗子懂了，她終於弄懂方思詠剛剛的笑容是代表什麼意思。她神色慌張、二話不說的離開餐桌，往她的房間奔去。
「麗子——」張錯喚她，跟著她背後追去。
「欸，你講清楚，她的護照怎麼可能用拾翠的名字？」邵恩新的錯愕不下於張錯。
「你問我，我問誰？我看你應該去問問北川麗子，喔不，應該是馮拾翠，去向她當面問個清楚啊！至於我，還是來想想該去哪裡度假好了，日本應該不錯玩。」
方思詠得意的笑著，抽起面紙拭淨了嘴，便得意揚揚的離開餐桌，打算為自己的勝利喝采去。
邵恩新越想越不對勁，跟著起身追上去。