日本北海道
登別，北海道第一大溫泉區，是日本著名的溫泉鄉，擁有硫磺泉、食鹽泉、鐵泉、純碳酸泉、碳酸氫土類泉、明礬泉、芒硝泉、石膏泉、正苦味泉、蘇打泉、放射能泉等十多種溫泉，每天自然湧出的溫泉達壹萬噸驚人數量，在日本數以百計的溫泉區中，登別溫泉區始終是愛好溫泉浴者的天堂。
一參加完好友的婚禮，紀秋夜來到北海道的第一件事，就是直奔登別泡溫泉，準備好好地泡湯的，好減低嚴冬帶來的酷寒。
她所住宿的是登別市歷史最悠久的旅館，也是北海道著名的第一大溫泉莊——瀧之泉莊。
瀧之泉莊建造於安政五年，具今已有一百四十多年歷史，旅館的老闆娘本持著日本傳統，自古至今都是傳媳不傳女。
但瀧之泉莊卻在十年前打破了這項百年來的傳統，當今的老闆娘已不是媳婦福田加奈子，而是她的女兒——福田香織。
傳聞十年前，攏之泉這家百年老店因上任老闆娘——福田加奈子的經營不當而面臨倒閉危機，如不是當時她的女兒福田香織運氣好，遇到貴人相助，瀧之泉早已隨著它百年的歷史成為過往。
而這個貴人相助的條件其一，就是撤掉原本掌有管理職權的福田加奈子，換上她的女兒福田香織。為了保有前人創下的事業，福田加奈子沒選擇的餘地，只能乖乖點頭答應。
其二，就是持有瀧之泉莊一半的股權。因為，天下沒有人會真的不計任何代價幫助別
人的。福田加奈子與先生雖然感到為難，但沒有其他選擇的餘地；不答應的話，瀧之泉莊就將成為過往名詞。所以只能依言讓出一半股權。
瀧之泉莊土地廣闊，客房不下千間，美食精緻可口，還設有佔地五千平方公尺的超大浴場，更有著名的梅、蘭、竹、菊四大湯房。
梅湯房、蘭湯房、菊湯房，這三間湯房是其它房間的四倍大，一池湯房專用的露天溫泉湯是其他客房沒有的；而竹湯房又比梅、蘭、菊三間湯房來得更加寬敞，且不對外開放，是極盡奢侈舒適的超上等房間。
紀秋夜到達瀧之泉莊時，剛好菊湯房的客人退房離去，才得以幸運地住進空出的菊湯房。
此時的紀秋夜正在菊湯房裡舒舒服服地泡著溫泉，因為天空正飄著細細的白雪，瀧之泉服務認真周到的女侍，特地將竹製的活動屋頂放下，以免泡溫泉的客人受到雪花打擾。
打量著頭頂竹製的活動屋頂，紀秋夜不禁為他們的巧思會心一笑。
掬起一把溫暖的泉水，輕輕地往肩上潑著，紀秋夜舒服得根本不想起身。
* * *
一大早用完精緻的日式早點，紀秋夜穿上大衣，披上圍巾，戴著手套，將自己包得密不透風，吩咐旅館不用準備中餐，便逕自拿著旅遊手冊出遊。
搭上熊牧場為招攬客人所提供的免費中型巴士，今天她打算到熊牧場參觀。
乘著纜車到達牧場大門，紀秋夜照著旅遊手冊的介紹，由牧場內的鴨子競技場開始參觀；短腿的小鴨子搖搖擺擺地賽跑著，模樣煞是逗人，令遊客們瞧了笑不攏嘴，有些興致高昂的人還花了點小錢押彩。見狀，紀秋夜也跟著買押，結果真讓她獲彩，獲得了一隻布偶鴨子當紀念獎品，令她心情雀躍不已。
參觀完了鴨子，接著參觀牧場的主題熊。
來到了第一熊牧場，看到許多人利用彈射管將購買的餅乾餵食棕熊，紀秋夜只敢在一旁觀看，要她像他們一樣去餵食那些熊，她可沒那麼大的膽子，縱使那些熊被安全地區隔著。
接下來她跟著參觀熊牧場內的博物館，上頂樓的展望台俯瞰登別附近的地區，然後觀賞小熊的特技表演等等，一天的時間就這樣打發掉了。
回到瀧之泉莊，紀秋夜跟門口的女侍打了聲招呼，便逕自回菊湯房。
回菊湯房的路上，瀧之泉莊裡的潮風湖是必經之地，因冬天的關係，潮風湖的湖面早已凍結成厚厚的冰層，可供人在上頭行走遊玩。
看到潮風湖結凍的湖面上此時正站了個男子，紀秋夜不免好奇地多看了兩眼，側首的臉龐讓人看不真他的面孔，但卻對那男子有種熟悉的感覺。
像是感受到紀秋夜的注視，那男子忽地轉頭看向她。
一看清男子的臉孔，紀秋夜登時驚訝萬分。
因為那男子竟然是——夏侯御麒！
* * *
夏侯御麒並沒有如紀秋夜看到他那般地吃驚，因為，他是故意在這兒等她的。
他搭了一早的班機飛來日本。臨上機前，夏侯御麒打電話給他的秘書黃欣，要她通知他的父親，謊稱他到夏威夷度假，在父母出門前阻攔了他們，將公司丟給父親坐鎮，準備讓父親忙上一忙，更是為了讓他們去不成日本。
感覺耳朵有點癢，肯定是母親正罵他罵個不停吧。對此，夏侯御麒心裡得意得很。
來到瀧之泉莊，福田香織一見是他，馬上迎了上去。
「Sun，你今年不是不來了嗎？」驚訝的語氣挾帶興奮，流瀉於她口中的是令人吃驚的流利中文。
「突然想來。」臉上的表情不冷不熱，夏侯御麒淡淡地回道。
「外頭很冷吧？我溫壺酒讓你去去寒好嗎？」盯著他俊逸的臉龐，福田香織是急欲討好的口氣。
「嗯。」夏侯御麒點頭。
得到他的應允，福田香織轉頭用日文吩咐身旁的女侍，要她趕緊溫壺熱酒送到竹湯房。
女侍聽完她的吩咐，訝異地瞧了夏侯御麒一眼，才轉身離去。
福田香織親自領著夏侯御麒至竹湯房，身為瀧之泉莊老闆娘的她，還親自為他整理帶來的行李，體貼得就像是一位賢淑的妻子。
「瀧之泉莊最近有台灣來的遊客嗎？」盯著院子裡那池煙霧裊裊的溫泉，夏侯御麒漫不經心地問。
以為他是在關心瀧之泉莊的生意，福田香織面露嬌笑地道：
「有，前天才走了兩對夫婦，昨天又來了一對情侶和一位小姐，今天……」
「那位小姐姓什麼？」他不客氣地打斷她的話。
被他突然打斷，福田香織頓時尷尬得臉頰微微泛紅，吶吶地答道：「姓紀。」
盯著溫泉的眼眸掠過一道希望的光芒。「名字呢？」
「她登記的是信用卡上的英文名Water，中文名字我不曉得。」福田香織照實回答。
「水？」輕笑了聲：「還真是好記的名字。」紀家四姐弟的英文名字特別好記，因為直接用四大元素取名。既然其他三個在台灣，這個流出海外的「水」必然就是紀秋夜了。
本以為她應該會是在札幌，想不到她居然也來到登別，巧合地住進了瀧之泉莊，令他絲毫不費半點時間找她，真是注定了她逃不過他的手掌心啊。夏侯御麒體內嗜獵的血液在確定是紀秋夜後，漸漸沸騰了起來。
「你……認識她？」不曾聽聞他注意某個女人，現在聽他特別問起一個女人，福田香織的心頭湧上一股妒意。
「她住哪間房？」不理會她的問話，夏侯御麒問。
瞧他不理會自己的問題，逕自追問那位同樣來自台灣的女客，福田香織心中的妒意加烈。
「菊湯房。」怕惹他不高興，她笑臉僵硬地回答。「不過她一早就出去了。」
「去哪兒？」
「聽說到熊牧場參觀。」
夏侯御麒看了下時間，知道她快回來了。
「你出去吧。」
「可是酒還沒……」不想那麼快離開，福田香織想找借口多留會兒。
「跟晚餐一起上吧。」夏侯御麒不在乎地說。
沒有了借口，福田香織失望地離開。
福田香織離開後，一會兒，夏侯御麒也跟著出了竹湯房到潮風湖，因為要回菊、蘭、梅三間湯房一定會經過此湖。
* * *
瞧見了紀秋夜，嘴角勾起一抹微笑，他直直地朝她走去。
「嗨，真巧，居然會在國外碰到你。」沒有絲毫的心虛，夏侯御麒輕鬆自在地跟她打招呼。
收起驚訝，紀秋夜禮貌性地露出微笑。「的確是巧。」
「你自己一個人來嗎？」夏侯御麒明知故問。
「嗯。」沒有他鄉遇故知的熱絡，她只是淡淡地點頭回答。
對於她生疏的態度，夏侯御麒心裡感到有點怪異、不悅。從沒有女人對他如此冷淡，他的挑戰心更加被激起，自尊心更是不允許——因為向來只有他跟女人說「不」的權利。
他傲慢的不可一世，只為了紀春夕的一句——他一定追不到紀秋夜——過度膨脹的自尊心，讓夏侯御麒緊跟隨到日本來，下定決心要追到紀秋夜，以證實他所向披靡的男性魅力。
「那天……那天晚上，我說了些不中聽的話，真是對不起。」從小到大，不曾跟人道過歉，雖然只是做戲，夏侯御麒仍感覺不自在。
面對他突來的道歉，教紀秋夜無法再維持淡然的表情，她連忙開口：「沒、沒關係的，過去就算了。」
天啊！聽到他向人認錯，尤其那個人還是自己。紀秋夜沒有受寵若驚的感覺，只覺得承受不起；她還是比較習慣他傲慢自大的模樣，會跟人道歉的夏侯御麒令人感到有點兒怕怕。
「不！」他突然握住她的手。「是我在事情沒搞清楚前，講了那些傷人的話，跟你道歉是應該的。」想不到她的手觸感挺不錯的。
「我真的不介意了。」被他突然握住雙手，紀秋夜不自在地直想抽回。
感覺到她微微卻明顯的掙扎，夏侯御麒故意裝作不知，更加用力地握住她雪白的柔荑。
「你該怪我的。」說話間悄悄地往她身旁移近，兩人的距離頓時近得有些曖昧，夏侯御麒低頭在她的耳旁呵氣呢喃：「你的寬宏大量，更令我深感罪惡。」誘惑的詭計無形中刻意展開。
如此親暱的靠近，和耳旁低沉的溫暖氣息，令紀秋夜驀地臉上一熱，用力地掙回自己的雙手，連忙退後一大步。
「過去……過去的就算了，你真的不用介意。」這是怎麼回事？為何她會如此的心跳加快？
不敢看他的眼睛，紀秋夜將視線投往別處，神情充滿尷尬。
她緊張尷尬的樣子令夏侯御麒揚起一抹得意的笑，因為這代表著她並不真如外表般，完全不為他所動。
「真抱歉，我逛了一整天，想先回房休息，恕我失陪了。」講完，她神態不自在地想離開。
他動作快速地攫住她的手肘。「晚上我們一起用餐。」語氣是不容拒絕的強勢。
為了能趕快從他的身邊走開，紀秋夜只好胡亂地點頭答應。
得到了她的應允，夏侯御麒這才放開她。
「晚上見。」
「晚……晚上見。」丟下這一句，她逃難似地匆匆走人。
* * *
幾乎是用跑的回到菊湯房，紀秋夜軟坐在榻榻米上，捧著猶自發熱的臉蛋。
世界何其大!她居然會碰巧在日本遇上夏侯御麒。雖然不能稱之為倒霉，但不幸運倒是真的。
想到她剛剛答應了他什麼？晚上跟他一起用餐。唉，真是自找麻煩。
他怎麼會突然跑到日本來呢？
不得其解的她也懶得費神去猜想，爬起身，從衣櫥裡取出和式浴袍，她準備好好地泡個溫泉澡，鬆弛一下突然緊繃的神經。
怕是紀秋夜想破了頭，也猜不著夏侯御麒這個麻煩是被自己的妹妹給惹上身來的。
* * *
滿桌子美味可口的菜餚，是福田香織遵從夏侯御麒的吩咐，取消菊湯房的晚餐，將竹湯房的晚餐追加成兩人份，且要求菜色更加精緻豐富。
等了快一個鐘頭，桌上的美食漸漸失去可口的光澤，猶不見紀秋夜的到來。
夏侯御麒一張俊臉也漸變得鐵青，眼中的怒火，足以顯示他此刻有多麼的火大。好個紀秋夜，居然這麼不把他放在眼裡！
反觀他不悅的情緒，跪坐在一旁的福田香織心中則是暗自竊喜。
「Sun，紀小姐說不定有事就擱了，要不要我去看看？」福田香織假意地柔問。
「不用了。」
他的回絕正中福田香織的下懷，但高興的情緒維持不到三秒鐘——
「我自己去。」霍地站起來，走前又吩咐道：「把這些菜撤了，叫廚房重新準備一份。」
看著他離去的背影，妒火燃扭了福田香織美艷的臉蛋，彷彿自己一顆貪戀他的心，被嫉妒的火焰焚燒得痛徹心扉。
從第一次見到Sun開始，她就愛上他了。更何況他又幫助瀧之泉莊度過了難關，這份愛戀，十年來只增無減啊!
守了他十年，她絕對不會輕易地把他讓給別的女人！
* * *
在門外喚了幾聲，也敲了好幾下門，裡頭卻連一點回應也無。
不滿的情緒高漲，夏侯御麒也不管禮貌與否，他「刷」地一把將門拉開。
起居室裡空蕩蕩的，不見紀秋夜的人。再瞧了另外兩間房，仍舊不見她的人影。
「人跑哪去了？」正疑問時，院子裡傳來了聲音。
「糟糕！怎麼會睡著了呢?皮都泡皺了。」原來泡溫泉的紀秋夜，因為泡得太過舒服，結果泡著泡著，竟在不知不覺中睡著了。
拉開隔著院子與起居室的門，夏侯御麒瞧見背對著、正低頭察看自己微微發皺的肌膚的紀秋夜。
濕潤的及肩秀髮被塞在耳後，順著白皙的頸子濕黏其上；微側的臉龐，清楚可見沾在長長眼睫上的水珠。白底鋪繡黃色小菊花的浴袍，因身體沒擦乾直接披身，透濕的浴泡隱隱勾繪著誘人的身段。
夏侯御麒忘了來時的目的，被乍然而現的景致給迷惑了眼。
聽到身後的開門聲，紀秋夜嚇地拉攏浴袍快速轉身，待看清來人，紅潮倏時湧上臉龐，雙手更加攏緊引人遐思的浴袍，手足無措地斥道：
「你……你……你怎麼可以隨意闖進我的房間裡來？」如此尷尬的場面，諒她再如何冷靜的腦袋，也不復思考了。
經她一斥，可把夏侯御麒失神的魂兒給叫了回來，俊臉快速閃過一抹狼狽，他有些尷尬地撇開目光，語氣僵硬地說：「你失約了。」簡單幾個字，解釋了他會在此的原因。
真是見鬼！他居然會看她看傻了眼！夏侯御麒為自己的失態暗自惱怒。
想起了他約她一起共餐的事，紀秋夜難為情地說：
「對不起，我泡溫泉泡得睡著了。」從溫泉裡起身時的溫暖漸漸散去，週遭的冷空氣慢慢襲上全身，頭髮上的水也轉為冰涼，冷得紀秋夜覺得頭有些沉重。但她不敢舉步經過他的身旁進屋，只是緊拉著浴袍，身子瑟縮地微微發顫。夏侯御麒自然也瞧見了她畏寒的模樣。
「我已經要人重新備了晚餐，你換件衣服，我到門外等你。」說完，他即轉身走開。
他一走，紀秋夜才趕忙進屋，拿起乾淨的毛巾擦拭頭髮。
恐讓門外的夏侯御麒等待太久，她胡亂地拭了幾下即丟開毛巾，然後打開衣櫥，將厚重保暖的衣物一一取出，穿整後連忙出去。
「我好了。」拉上身後的門，她語調帶著歉意。
「走吧。」夏侯御麒領頭先行。
對他突然的冷淡，紀秋夜不禁怔了下。
都怪自己誤了晚餐時間，才會惹得他不高興吧！紀秋夜自責地暗忖。
* * *
回到竹湯房，桌上的菜餚已全更新過了，福田香織正在裡頭候著。
「你可以出去了。」夏侯御麒看了福田香織一眼。
「Sun，瀧之泉的待客規矩你是知道的，我得留下來服侍你們用餐。」福田香織嬌膩地說，眼神充滿著對他的愛慕之意。
對她迷戀的眼神視而不見，他冷淡地說：「不用了，你下去吧。」
怕惹得他不悅，福田香織只能依言而行。在經過紀秋夜的身旁時，對她投以妒恨的目光。
福田香織嫉妒的目光令紀秋夜有些啼笑皆非，她在心中大歎自己真是無端惹得一身腥。
一看就知道瀧之泉莊這位美麗的老闆娘對夏侯御麒非常著迷，否則不會誤會了她和他的關係，而對自己產生強烈的妒意。
「你在想什麼？」瞧她一臉的心不在焉，感覺自己被她漠視的冷落，夏侯御麒心裡有些不是滋味。
「喔，沒什麼。」不干自己的事情，她從不多嘴。
懷疑地除了她一眼，但夏侯御麒沒有再追問，表情不若方纔的冷淡，他替她斟了杯酒，假裝好奇地問道：
「你怎麼會跑到日本來？」
「主要是來參加朋友的婚禮，想自己都已經來到日本了，時間又相差無幾，所以打算順便看看國際聞名的札幌雪祭。你呢？你怎麼也這時候來？」她禮貌性地反問。
「我來找朋友。」也為自己斟了杯酒，頭微垂地擋去了眼中的謊言。
「喔。」紀秋夜點點頭，不曉得該開口跟他聊些什麼，為防尷尬，她只好低頭專心用餐。
夏侯御麒頓覺自己的自尊心嚴重受創！
哪個女人見到他，不是極盡一切討好他，嬌言蜜語地想贏得他的注意。只有她，只有眼前這個紀秋夜，把他當成一般路上的普通男人，更甚至於還有點不如；對於他的接近，隱約還帶有排斥感。
但是，只要他夏侯御麒想要的，沒有不成功的。看著她專心用餐的眼眸裡，詭謀乍現又沒，他主動開口找話題：「你預計在日本玩多久？」
聽到他的問話，紀秋夜禮貌地停下進食的動作，抬眼看著他，微笑地回答：
「參觀完札幌雪祭的冰雕展就要回去了。」
「冰雕展？」夏侯御麒想了下，「再兩天札幌雪祭就要舉行了，你大老遠來到日本，只看個冰雕展就回台灣豈不太可惜了？」
「是有一點，但第一次一個人出國，我不敢停留太久。」對於自己不大的膽子，紀秋夜有點不好意思。
「如果不介意的話，我們可以作個伴，讓我當你的嚮導。」
不敢置信她耳朵所聽到的，她跟夏侯御麒？「不、不用了！這太麻煩你了。」紀秋夜下意識地拒絕。「而且你不是來找朋友的嗎？」
她的反應在夏侯御麒的預料中。他不慌不忙回道：「我帶你到處玩玩、看看，你陪我去找朋友，這不就兩全其美了。」
「謝謝你，但真的不用麻煩了。」不知為何，她就是不想跟他有太多的牽扯。
「你討厭我嗎？」開始引她入陷阱，可心裡的深處，也同時對她的答案屏息以待。
被他問得一愣，紀秋夜有些慌亂地說：「怎麼會呢！我沒有討厭你，真的！」她是真的不討厭他，只是兩人打小就不熟，個性差異甚大，再加上爸爸跟夏侯二舅自作主張的烏龍聯親事件過後，讓她在面對他時總有些不自在。
「那你是恨我嘍？」
「恨你？」紀秋夜被這個強烈的字眼嚇到了。
「果然，你還在為那天我說的話生氣。」夏侯御麒故意曲解她的反應。「你恨我是應該的，我說了那些傷人的話，的確是讓人不可原諒。」垂下眼臉，使人錯覺他的難過自責。
「我沒有恨你!」她又趕忙迅速地否認。「那件事我真的不介意。」他表現出來的難過自責，倏時令她不知所措。這……這不像是平時的夏侯御麒。
「你說真的？不討厭我？不恨我？」
「真的、真的!」紀秋夜連忙保證。
「但我還是覺得過意不去，所以決定了，就讓我當你的嚮導以示歉意吧。」如果就這樣讓她回台灣，那他這趟日本之行不就白搭了。
「我……」
「你要是再推辭，我會覺得你的不介意純粹只是表面喔。」不給她拒絕的機會，夏侯御麒狡猾地捉住了她心軟的弱點。
他的一席話讓紀秋夜找不到借口，只有答應一途了。