在到達基德堡之後幾小時，若蘭拉開窗簾，站在窗口，看著太陽爬上天空。然後她在房中來回踱步，直到侍女來生火並伺候她沐俗。
她梳著那還潮濕的頭發，思索自己該如何度過這一天，或者自己對伯爵該如何嚴厲，或者自己的身體怎麼會那樣流利的和一位神秘怪客對談，或者他怎麼會那樣了解她。
「你在夜裡哭泣、顫抖，無法成眠。」
有人扣門。若蘭苦笑道：「進來。」
一位肥胖的侍女碎步走進來，雙手托著覆蓋的托盤，腋下有一束乾燥的石楠花。「早安，小姐。」她俐落的屈膝行禮，將托盤放在床側小幾上。
食物的香味在若蘭體內激起如焚的饑火。她垂涎的放下梳子，走過去檢視食物。
她狼吞虎咽地大嚼脆烤魚和細致的糕點。侍女撥弄爐火，並將石楠丟進去。燃燒的植物使室內充滿夏日的芳香。
侍女將枕頭弄松。若蘭埋首享用濃湯和燕麥布丁。
「要不要再來點熏魚，小姐？托爵爺的福，咱們有吃不完的魚。」
一個奇異的念頭滲入若蘭酣然的意識中，她注視那位正在整理枕頭套的侍女。「你叫什麼名字？」
侍女回答道：「蘇茜。」
若蘭暫時拋開食物。「你真是善體人意，蘇茜。我餓壞了。」
侍女伸手拿另一個枕頭。「爵爺說你應該會這樣。」
若蘭大感好奇，因為伯爵不可能察知她的心意，她有幾個星期沒見到他了。難道邊地勳爵潛入城堡告訴伯爵？
「噢？」若蘭反問道。「爵爺是未卜先知嗎？」
蘇茜的下巴垂下，目光游移。「啊，你想要再來點牛奶嗎？」
若蘭忍笑道：「不用。我倒想知道……伯爵怎麼會知道我一大早就想用餐——而且是在我房裡？」
侍女欲言又止，然後伏身在床上。「你要不要來看看這些污漬？」她用力的搓著床單。「看起來就像是煤灰。」她站起來走向門口。「我最好趕快叫洗衣侍女來洗。」
她在隱藏什麼？顯然和伯爵有關。「你是說伯爵一直在釣魚嗎？」
她背向著若蘭停下來。「哦，是的，小姐。」直都在釣魚，到處釣魚。今天早上他自己也吃熏魚。」
這篇說詞顯然是伯爵教她的。
「爵爺今天在哪裡，蘇茜？」
門下出現一張紙條。蘇茜將它撿起來，轉向若蘭。「在舊比槍場和安格練劍。」
那麼，伯爵實踐他的諾」一日要學習做個軍人了，若蘭為他感到高興，但是他依舊要為低估了若蘭而付出代價。「麥肯選了什麼名字？」她問道。
蘇茜打開紙條，蹙眉道：「又是英格蘭名字——湯姆。」
原來連基德堡的僕人都能識字。伯爵對教育的事並沒有撒謊，但他還有許多事要交代。
若蘭取走字條。「謝謝你，蘇茜。請代我稱贊廚師，並叫塞凡過來。但不要打擾艾琳小姐。」
蘇茜離開後，若蘭從梳妝抬上拿起梳子，坐在靠近壁爐的一張精致小凳上烘乾頭發.由於昨夜的狂歡纏綿，她的雙腿還酸痛著，於是她伸長雙腿，蹺起腳趾。她全身各處都有他的烙印。想起他們的歡愛，她感到小腹收縮，收起雙腿並攏。
邊地勳爵。她的情人。
倦怠席卷她，她瞪視爐火。煤炭上面是石楠的殘餘，枝葉燒得通紅，灰燼飛揚進入黝黑的煙囪中。
黑色。她的心思射向床上的煤灰污痕。她已經兩次如此弄髒床單和衣服，每當她和邊地勳爵相聚。他是乾淨的，但他帶她去的地方都是黝黑而髒污的。她吃吃而笑，因為她不知道昨夜究竟自己身在何方。他是否化身為精靈，帶她穿牆而入？
門上傳來聲響。她以為是塞凡，卻見到塞拉，戴著頭巾、穿著長衫，踱進來。
他合掌頂禮。「願阿拉祝福您，小姐。」
這種熟悉的問候使若蘭莞而。塞拉沉靜的外表襯托著他那劇烈沖突的本性。自從若蘭將他和弟弟從君士坦丁堡的拍賣市場帶回來之後，他就一直是個謎。七歲的他們就像駱駝騎手一樣暴戾而骯髒。十二歲時，他們成為自信的少年，才識兼備，拜若蘭和艾琳的調教所賜。
若蘭回禮，輕拍身邊的地毯。「過來，坐這裡，告訴我塞凡在哪裡？」
他越起向她，面對她盤腿坐下，這種緬腆的姿勢使他顯得比十二歲還幼小。「他的肋骨在痛。他真的讓一個小女孩——一個小丫頭——綁起來，用棒子抽打？」
若蘭已經忘了這段辛克萊男爵的可惡侄女所引起的不幸插曲。「恐怕亞蘋將他傷得很重。但我不認為他是「讓」她占便宜的。我從沒有見過更惡劣、更壞、心的小孩。」
「亞蘋，奇怪的英格蘭女孩名字。」
若蘭也有同感。「肯尼。麥克。亞蘋是九世紀的蘇格蘭王。為了表示對基德堡男爵的善意，男爵改了這個女孩的名字。」
塞凡聳肩道：「麥肯說，有一次她打黑了他的眼圈。」他不屑的說道：「她父親應該修理她。回教徒都管教他們的女人。」
「她沒有父母，塞拉。只有一個伯父和一大堆堂兄弟。我想六歲的小女孩搞糊塗了。」
「塞凡說男爵比一個蘇丹還擁有更多孩子。」
想起辛克萊的嘈雜，若蘭慶幸自己回到基德堡。「他們並不全是他自己的孩子。許多是走投無路的窮親戚。」
「那麼他是一個好心的人嘍？」
「不盡然，」她想著男爵那錯誤的慷慨。「只是順應自然罷了。」
塞拉拿起火鉗懶懶的撥弄煤炭。「你離開之後，伯爵一直和馬安格練劍。」
「他學會用劍了嗎？」
塞拉微笑，露出門牙間的縫隙。夏期二那天我將他釘在牆上。」
「我不意外，但是你覺得妥當嗎？」
「他大笑，小姐，」塞拉說道，彷佛那是最荒謬的反應。「然後裝模作樣和士兵們喝酒。」
若蘭好奇地說道：「告訴我，我不在時發生的事。」
他的報告大致不出若蘭所料，除了一件事。他說道：「柏斯公爵夫人來的那天晚上，伯爵叫我和麥肯與馬安格一起過夜。」
若蘭和當時的安妮公主一起住在愛丁堡時，第一次見到優雅而多嘴的伯斯公爵夫人。安妮登基之後，公爵夫人經常隨侍在側。上星期公爵夫人到達辛克萊，和若蘭促膝而談，並談論到杜凱爾的單身生涯。
「她只在這裡過一夜，」塞拉說道。「但隔天……」他清清喉嚨，垂眼注視著他的靴子。
若蘭追問道：「隔天公爵夫人怎麼了？」
「噢，不是公爵夫人。她走了。但是伯爵將我們叫去，責備麥肯嘲笑我的回教徒身分。他要麥肯背一頁可蘭經，並寫五十次十誡。」
「我很驚訝，」她說道。「你呢？」
他點頭。「最讓我驚訝的是，他對穆罕默德先知的了解程度。」
「願他長命百歲。」她補充說道。
「伯爵嗎？」
她大笑。「不，他的魚餌。」
「他的魚餌？」
若蘭正色道：「其實我是指穆罕默德先知。」
他目瞪口呆。「你在說笑？」
不可思議的，正是如此。她喜出望外地說道：「我想是的，但沒有惡意。」
「可是你從不說笑的。」他笑著跳起來。「等我去告訴塞凡。如果錯過，他會遺憾的。」
「塞拉。」她叫住他。
他倏地住腳，轉身。「什麼事，小姐？」
「叫塞凡將我和辛克萊男爵會面的紀錄帶來。在你晚禱之後，也請過來。我得給女王一封信。」
他的熱情褪去。「紛爭解決了嗎？我們快要離開蘇格蘭了嗎？」
離開蘇格蘭是事件發展的自然結果。若蘭知道每當任務達成，她就要離去，但她沒想到會和一位神秘怪容談戀愛。此外，她也沒料到自己會愛上蘇格蘭。
看著塞拉對若蘭的決定感到黯然，若蘭一愣。「你不願意嗎？我們要去巴斯。你最愛果凍店並且到廢墟去找舊匕首。」
他垂首說道：「這裡也有廢墟，伯爵說要帶麥肯和我去哈迪恩之牆探險。」
若蘭想起自己在哈迪恩之牆的性愛探險。「在我們離開之前，你會來得及探險的。我保證。」
他微笑。「謝謝你，小姐。晚禱之後再見。」他沖出房門。
若蘭在書房等伯爵。她斜倚在壁爐旁的一張椅子上，一條腿掛在扶手上。她一看到他時，便坐正，雙腿並攏得像老處女一樣。老天，他多麼喜愛她的膝蓋和細膩的大腿內側。
她對著身邊桌子上的啤酒瓶揮手。「我可以倒酒嗎？」
他坐在她對面。「拜托你，我的嘴巴乾得像熏鮭魚一樣。」
她發出溫暖而迷人的笑聲，令凱爾耳目一新。他欣喜的注視她優雅無比的傾倒那泡沫啤酒。她那虛假的笑容使他不安。身為邊地勳爵時，他看過她由衷喜悅的微笑，但現在她在扮演外交家的角色。謝天謝地，他知道兩者的差別。
「你的笑聲真悅耳。」當她遞給他一只酒杯時，他說道。
「謝謝，但是……」她在椅子上移動。她害羞的微笑，一面將辮子甩到背後。這個全然女性化的動作，使凱爾的身體發出反應。他感到驚訝，因為在他們纏綿幾個小時之後，他沒想到自己還有更多欲望。
她放下酒杯，冷漠無情的看他一眼。「咱們還是得談談你和男爵的事。」
失眠以及話題的無趣使他頹廢不振，他靠在椅子上。「好的。」
她傾身向前。「我曾經要求你信任我，我再要求一次，請你說實話。」
身為奪走她貞操、引燃她欲火的男人，凱爾想要對她誠實。身為愛她、想要娶她的男人，凱爾認為對她說實話乃是義務。但是身為杜家的領主以及一位不堪失去兒子的男人，他必須步步為營。
「你不會因為我沒有告訴你，我和男爵是姻親而對我有偏見吧？」他問道。
痛苦使她的眼神軟化，她失望的噘起櫻唇。凱爾想起自己第一次處罰麥肯時，他那受傷的眼神。
「我們重新開始，爵爺。」她以女王般的尊嚴說道。
凱爾想起她辛酸的外交官生涯。但一想到將他的身家性命都交到她手中，他便戰栗不已。
他試著微笑，以酒杯向她致意。「敬嶄新的開始？」
她點頭回禮。「你和辛克萊之間的問題是怎樣開始的？」
凱爾瞪視壁爐上方掛著的劍鞘。「別的調停者都不在乎。」
「我在乎。和平的條件不只是疆界和文件而已，還有感情因素——尊嚴、仇恨、冤冤相報，我是來制止這些的。幫助我，凱爾。」
歲月倒流，凱爾面對童年的痛苦。「你記得我上次提過家父嗎？」
「嗯，」她眼中閃著溫馨。「那位粗獷豪邁的大盜肯尼。再多告訴我一點。」
她怎麼能夠了了數語就使他願意為她掏、心挖肺？
他告訴她一個平凡的事實。「家父理直氣壯的攻擊柏家屯——那是男爵到達之前的地名。為了擴張領土，杜肯尼趕走英格蘭農夫，迫使基德堡的佃農舉家遷移到那片土地。他拆散家族和婚姻。第七世伯爵是一位冷酷無情的人。」
「一點都不像你。」她肯定地說道。
她的話彷佛愛撫著他的臉頰。「家父過世之後，我拜訪柏明漢族長，表示願意歸還由這裡到哈迪恩之牆的土地。他是一個好人，對於他在新堡的煤礦和家人比較有興趣，而非邊地這裡的土地。」
她以指甲劃著酒杯。「他拒絕你的好意？」
「是的。他要和平，說過去就讓它過去，於是我們就這麼做。但是我把那些土地所獲得的利益都保留給他的兩個女兒。」
「就是亞莉和亞妮。」
「是的。」凱爾不想告訴她，去年夏天他把錢送給查理做為亞莉的嫁妝。
「和平維持了多久？」
美好的回憶變質。凱爾痛飲啤酒。「直到柏明漢死後一年，伯明漢的遺孀嫁給辛克萊男爵。攻擊展開，你的第一位前輩也出現。」
她無動於衷。「調停者是誰？經過情形如何？」
凱爾當時太天真了，他付出慘痛的代價。「柯安維。」
她鎮靜的點點頭。「情況如何？」
「辛克萊賄賂他，我給他更高的賄賂。他來者不拒，用錢買了治安官這個職位。」
「我會找一位好人來取代他。」
凱爾審視她美麗的臉龐，燦爛的灰眸、性感的雙唇、豐盈的秀發。他不知道如何才能動搖她。「你真的能嗎？你有權力嗎？」
她張開拇指和食指。「去年春天差這麼一點點，我就叫法國警察局長換人。他認為改變法國軍隊的布署是不可行的。
凱爾既著迷又現實的說道：「你無法改變男爵。」
她眼中閃動著挑戰的光芒。「我不是改變你了嗎？接下來發生什麼？」
「男爵雇用傭兵，戰爭於焉開始。」
「你的因應之道呢？」
他不知道她何時才會提起邊地勳爵。「我雇用了一位名叫艾恩的家伙。」
她的雙眼迷茫。她想起昨夜，而他也一樣。
「他自稱邊地勳爵。」她的目光仍然空茫。
凱爾放下空酒杯。「男爵說了他什麼？」
她突然警覺的添酒。「又來了。我不應該告訴你這個，那只會激怒你，就像他對你的反應一樣。」
他拿起杯子，恨不得將它摔在牆上。
「喝吧！」她說道。「你說你口渴得像熏鮭魚。」
她是否試圖灌醉他？
「當艾恩在幫你收復失物時，你在做什麼？」她對他露出虛情假意的微笑。
「我再度尋求柯安維的幫助，他說有錢就可以出面調停。於是我開始出售鹽給克羅瑪公爵，以便籌錢。」
「攻擊行動停止了嗎？」
「不，但是殺戮停止了——一陣子。」
她揚起眉毛。「後來為什麼又開始？」
「男爵膽敢企圖勒索敲詐我。對一個蘇格蘭人！真是不可思議。」
她的表情突然柔和下來。他說了什麼使她變成這樣？「你為什麼這樣看我？」
她迎視他，目光如炬使他幾乎手足無措。「我是想，盡管你的英語很流利，你卻是一位不折不扣的蘇格蘭人，杜凱爾。雖然你極力掩飾，成果也不錯。」
她的敏銳洞悉力使他驚駭。但如果她知道他所掩飾的一切，他就要下倫敦塔的地牢了。
凱爾想起自己癡呆的伯爵身分。「我是不和野蠻人為伍的。」
她笑道：「你放心，絕對不會的。自從我到過蘇俄的大草原之後，就沒有見過一位真正的野蠻人。接下來發生什麼事？」
凱爾被她的誠懇所惑，心蕩神搖的回想他倆交歡的種種情景。
「凱爾？你不是要告訴我男爵如何勒索敲詐你？」
他深吸一口氣，道出他生平最大的錯事。