一點剛過湯姆-麥金尼斯和諾曼-布萊克賽就到達了。凱茨把一上午的大好時光都浪費在了這個服務社中，因為有嚴令命她不准離開這間房子，直到她的長官們來。曾有人悄悄地給了她一張她那張照片的複印件和幾張伯克房間污穢不堪的照片。她注視著那張她剛跑完越野賽時情景的照片，想從上面推論出些什麼東西。使她感到驚奇的是那些越野賽照片說明倫納德-伯克就在她附近悄悄盯著她。對她來講這簡直難以置信。她相信自己有一種動物的本能，伯克一旦出現她一定能感覺得到。
她越來越感到緊張。當她從準備逮捕伯克的現場離開時，她有一種被拋棄的感覺。那些照片她已經藏了起來，現在她越來越不耐煩。到十二點三十分時她已經準備隨時向笑著對她張開手臂的人抱以老拳。
她喝著極濃的咖啡，思考著彼得-梅森這個人。他現在該在雪利-尼克那兒，而莫伊拉應該在市中心博克斯-布朗寧那裡假裝整理東西。老天，那個卑鄙小人梅森今天早上衝她們微笑時的樣子真可惡！她正在想著用各種不同的方法揍梅森一頓時，探長麥金尼斯走了進來。
「弗拉德！」
總督察跟在後面。凱茨站了起來。
「早上好，長官！」
「確切地說，應該是下午好，姑娘。坐吧。」
總督察也走了進來，他沖凱茨點點頭。「還好嗎，弗拉德？」
「很好，長官，我喝咖啡都快喝死了。」
總督察坐在桌子邊上，弓著背，看上去好像有點矮。凱茨笑了一下，但笑容很快便消失了。
「我們有些情況，弗拉德。」
「是的，長官。」
「現在的問題是，下一步我們該怎麼辦？」