莫伊拉喝了一大口冰涼的桑塞爾白葡萄酒，她說太烈了。「我喜歡像萊茵白葡萄酒之類的酒，」她說，「你知道，藍修女牌或者黑塔牌都不錯。」
凱茨把瓶塞鑽給她扔了過去。「打開摩薩甜酒試試。如果那個不夠甜的話，你就渴死算了。」
倆人坐在折疊整齊的日式床墊上。凱茨坐的是深紅色的，莫伊拉的是藍色的。凱茨微微一笑。「莫伊拉，你有點問題，你有點喜歡挑逗男人。」
莫伊拉把眼睛從酒瓶上抬起來看了她一眼，很明顯她在努力克制自己，漲紅著臉，準備爭辯。「你怎麼能這樣說？我以為我們是朋友。」
「我們是，莫伊拉。但朋友之間有時說不定也會變得非常麻木。」
「我不明白你的意思。」
凱茨長歎一聲，深吸一口氣。「這就是最糟糕的一點，莫兒。你可能不理解。」她抬起頭。莫伊拉看起來真的被傷害了。瓶塞仍在瓶子裡。凱茨溫柔地對她說：「莫伊拉，相信我，你這樣下去，等待你的只有意外的不幸遭遇，我是為你好。」她屈身把瓶子從她那兒拿了過來，把瓶塞擰開。
「你和比利怎麼開始的，莫兒？還記得起來嗎？」
「我們是在俱樂部裡喝飲料時認識的。」
「他當時就喜歡上你了？」
「哦，是的，非常直接。」
「你怎麼知道，莫伊拉？他說過嗎？」
「不，我就是知道。」
「如果他沒說，你怎麼知道？」
「這個……」莫伊拉猶豫了，「嗯，從他的，你知道，笑容，話語裡。他約我喝飲料，這些足夠了吧？」
「可他沒說什麼呀？」
「最初的幾次沒有，是以後。」
「那是你從他的所作所為中判斷出他喜歡你，對你有好感。」
「是的。」
「而且他知道你喜歡他，至少有一點，從你的所作所為？」
「這個，是……」
「那就是說你都不用說什麼就給別人，那些傢伙留下這種印象？他們能看懂你。你怎麼搞的？」
「是。我不傻，凱茨。」烏雲漸漸地籠罩在莫伊拉的臉上。
「沒有人說你傻，莫兒。可我們都在做傻事。今天早上我為了安慰彼得碰了一下他的手，結果是，現在，今晚，他要到這兒來而且我不得不應付他。我碰他應該說也是故意的，那就是一個錯誤。不過對我而言幸運的是，他認為自己對你更有把握。我想我是脫鉤了。」
「彼得對我有好感嗎？」
「我不知道，」凱茨說，「可能吧。但他認為你對他有好感。而且他可能認為他的機會還不錯。」
「可我甚至沒有……」
「做什麼？那誰是性感的雷克西？」
「我只是在開玩笑。」
「你當然是在開玩笑，莫伊拉。如果你哪怕有一丁點兒喜歡梅森警官，你也不會給他任何暗示吧？就像我從沒有對加雷斯-博克斯表示過一樣。」
「你說過你不喜歡博克斯。」
「但你以為我喜歡。」
「是的。你的行為，還有今天早些時候表現出的易於激動。這些都讓我以為你對他有好感。」
「而且博克斯也會看出同樣的信號，是嗎？那麼，也許你現在能看出我今晚不是真想在這兒停留。我們有鑰匙。我猜加雷斯也有。」
「那你為什麼留下來了？」
「因為你留下來了，而且因為我喜歡去危險、刺激的地方。還有，因為我確實是對博克斯有好感，但同時我也討厭他，這些正是吸引我的東西。我想解開我心中的一個謎。」
「那你會……？」
「什麼？莫兒。你是想問我會不會跟他做愛？」
「嗯，我想我是那個意思。」
「要是五年前的話，我肯定會的。那時我有過幾個這樣的朋友，而且我也還年輕。但現在，不會了。他得做某件特殊的事情來說服我。不，我決不會的。即使不曾有過瓦萊麗，我也不會。」
「我幾乎忘了瓦萊麗了。」
凱茨微微一顫。「我們需要梳洗打扮一下，而且我還得給麥金尼斯探長打個電話。」
「那麼就是說，我可以第一個試一試加雷斯的浴缸了？」
凱茨由衷地露齒而笑了。「莫伊拉，請便吧。」