窗外傳來停車的聲音，現在是7點差10分，凱茨低頭查看身邊的旅行包。包裡牙刷，內衣等等一樣不少，她又隨手放進一本書。
車座上擱了一束瓦萊麗想送給她的花。凱茨裝作沒看見，一下子坐在花上。瓦萊麗趕緊把花抽了出來，問她想去哪兒。
「阿曼多餐館，在那兒我有種自由自在的感覺。」
「可是你不覺得那兒太鬧了嗎？」他說，「怎麼可能在那種地方享受浪漫的晚餐？」
「只要兩人在一起，那就是浪漫。」她說。車停在瓦萊麗家門口，兩人下坡朝阿曼多餐館走去。餐館裡瀰漫著蒜味，酒香和喧鬧聲。他們找了個不顯眼的角落坐下來。加布萊利發現了他們，埋怨說怎麼找了這麼個地方藏起來，說完端來了一個大大的薑汁麵包，又給他們換上了尼龍餐巾，換下原來的紙餐巾。
酒萊端上來了，加布萊利小聲在凱茨耳邊說了幾句，轉身朝廚房走去。凱茨看了眼瓦萊麗，也跟了過去。
廚師邁克爾正在爐灶邊忙著，凱茨拍了拍他的胳膊親密地打了個招呼。見到凱茨，邁克爾很興奮，他用勺子敲著手裡的鍋：「凱茨小姐，記得上次你問我的事嗎？那個被謀殺的傢伙？我上次說，他和一個跟我差不多胖的男人在這兒吃過飯，記得嗎？」凱茨這才想起來，的確有這麼一樁事。
「沒錯，邁克爾，那次，我還給你看了喬治-伯恩利的照片。」
「今天晚上，那個男人又來了。我給他做了個熱狗。」
「噢，邁克爾。」凱茨的腦子一下子清醒了，「現在在這兒？他在哪兒？」
「跟我來！」邁克爾帶她走到一個高高的烤爐後面，指著餐廳裡一個淺色頭髮的年輕人的背影道：「看見了嗎？坐在這個小伙子對面的人就是他。他說我做的嫩牛肉特別好吃。我認得他，不會有錯。」
凱茨走出廚房，做了個深呼吸，把肚子裡的酒往下壓了壓。她還沒計劃好下一步怎麼辦。要是從那邊的角落過去，她就可以看看那個年輕人和胖男人的模樣。她朝這邊看了看瓦萊麗，他正一杯杯地自斟自飲，好像在想什麼心事，沒有注意到她。她決定從那個人坐的地方繞回去。胃裡的酒精在往上躥，她極力保持鎮靜。
兩個男人正小聲議論著什麼。角落裡光線很暗，可還是能看出那個年輕長得很秀氣，正在低頭說著什麼。他對面是個禿頂的矮個子男人，大約55歲左右，正是運通公司的雷吉-史密斯。他柔情似水地凝視著對面的小伙子，根本沒有注意到周圍別人的存在。凱茨想到，可以在下個星期安排一次對雷吉-史密斯的調查談話。不過，一想到自己對伯恩利的判斷會因此被推翻，不免有點兒遲疑。
凱茨回到桌旁，和瓦萊麗有一搭沒一搭地聊了起來。
「滑翔機安全嗎？」她問。
「比摩托車要安全。」
「可我聽說，有人因此而喪了命。」
「只要按規則操作就不會出事。」
「你出過事嗎？」
「大概有過六七次吧。」
「什麼？！」
「別緊張，那時候我還不熟練，降落的時候出了點兒小問題。」
「只是小問題嗎？」
「當然。怎麼，你不相信我？」