通往霍歇姆的公路上，凱茨駕著車，目不轉睛地盯著前方路面。她身邊坐著穆爾警官。麥金厄斯孤零零地坐在後面，一言不發，像是陷入了沉思。
雨下得很大。路上的灰塵夾著雨水，給車窗玻璃罩上了一層灰色。凱茨只能從雨刷掃動的間歇依稀辨認路上的情形。
上午，凱茨費了好大勁才沒被分到挨戶調查的小組裡去。布萊克賽擴大了挨戶調查的範圍，還要求重新調查所有的出租車公司。此刻，林塞爾、盧卡斯和雷德正帶著一支30人的隊伍浩浩蕩蕩地進行大規模調查。比利-廷格爾和一個叫莫伊拉-迪本的女警被調到了電腦中心。那裡是個絕對禁煙的地方。雖然莫伊拉-迪本是布賴頓漂亮的女警察，可這也給不了廷格爾多少安慰，因為迪本也是個禁煙積極分子。
穆爾拍了拍凱茨面前的儀表盤：「往加特威克方向走，這傢伙在那兒。」
彼得-比奇曼的房子坐落在一條死胡同裡。由於天下雨，幾乎沒人注意到警車的到來，更沒有平日裡那些圍觀者。當他們開往十四號時，只有一扇窗戶掀開了窗簾。門口值班的警察一一查看了三個人的證件，對麥金尼斯道：「先生，法醫的吩咐，請您換鞋，鞋在門後面。」
他們換上鞋，踏到屋裡。這裡看上去沒什麼特別。
「屍體在哪裡？」凱茨急切地問。
「在大臥室裡，像前兩樁案子一樣，現場沒有搏鬥的痕跡，」不知為什麼，穆爾狡黠地一笑。「只是肛門處有大面積傷痕。」
「是怎麼弄的？」
「還不清楚。」
「他是不是……」
「同性戀？」穆爾問，「你是怎麼想的，弗拉德？」
「我現在什麼也想不出來。」凱茨只能這麼回答，「我盡量不去做什麼假設。一個好偵探要有能容納各種假設的開放頭腦。」
彼得-比奇曼的生命以一種不同異常的方式結束了。從住所來看，他的生活倒是沒什麼不同尋常的地方。房子不大，客廳、樓梯以及兩個臥室都鋪著灰色地毯，連廚房的地板也是一種灰色的防水材料。
牆上掛著一幅印刷品，畫著一頭扛著重物的大象。廚房裡凌亂地堆放著鍋碗瓢盆，其中大多數都在水池裡。窗台上還放著一溜瓶瓶罐罐。
樓上也是空蕩蕩的，其中一個房間除了一塊熨衣板和一隻塞滿襯衫的筐子以外，再也找不出什麼東西來了。當時，格裡夫斯從窗子進入隔壁的房間，發現比奇曼坐在床上的一堆靠枕中間，腿上還放著一本打開的大英百科全書。房間的窗子底下，亂糟糟地堆著兩堆同樣的百科全書，大約有30卷。其中最上面一本的封皮上還有格裡夫斯跳窗進來時留下的腳印。
麥金尼斯喃喃自語道：「太奇怪了……」
「湯姆，你發現什麼了？」
「我發現一所毫無生氣的房子，還有一個這樣的死者。鮑勃，這裡除了30卷百科全書，再也找不出別的書來，你不覺得這有點任嗎？」「也許是剛買的，」鮑勃在一旁說，「也有可能是從超市抽獎得來的。」
「弗拉德，你覺得這兒有疑點嗎？」
「我已經記下來了，準備繼續調查，先生。」
「房間的壁櫥裡除了兩套淺色西裝和幾件藍襯衣以外，再也找不出什麼東西來了。地板上有兩雙漆黑珵亮的皮鞋。這裡找不出信件，收據，甚至連報紙雜誌都沒有。整座房子空蕩蕩的冷清得很。」
凱茨心裡感到一陣隱隱的傷感。她彷彿看見彼得-比奇曼孤零零地坐在樓下，邊吃著方便面邊看電視新聞的樣子。她在想，書商是用了什麼推銷術，才說服比奇曼買下了這麼多卷的百科全書。
「買一套百科全書要多少錢？」探長正在有一搭沒一搭地問著穆爾，「500鎊還是1000鎊？」鮑勃-穆爾認為這套書至少值1500鎊。
「死者雖然有機會買到打折的音響，可他卻沒買那東西，只有一台便宜的電視機，幾件必不可少的傢俱。可他卻花一千多塊錢買書。」
「也許他喜歡讀書。」穆爾說。
「我看不像。我看不出他有讀書的跡象。這裡連一兩本平裝書都沒有。」
「要是這些書真值1000鎊的話……」凱茨邊想邊說。
「什麼？」麥金尼斯追問。
「伯恩利和格林花了同樣數目的錢用來裝修。如果我們能找到推銷這些書的人，而且要是比奇曼支付的也是現金的話……」
「那怎麼樣？」
「我不敢肯定，先生。不過……」
「推銷這些書的人，名叫湯姆林森。」穆爾手裡拿著一張白紙片，語調平板地說，「請把這張名片收好，弗拉德。」