三輛警車向布賴頓警察局飛馳而去。凱茨駕駛著麥金尼斯的車走在最前面；聖和格裡夫斯押著嫌疑人坐在後面一輛車裡，穆爾警官和廷格爾在最後做保護。
一戴上手銬，瓊斯反而出人意料地坦然了起來。他一再說明這是個誤會。他說自己一開始把他們當成來要錢的債主了，所以一看見他們拔腿便跑。後來，見追上來的是個女警察，就乾脆投降了。「我還從來沒見過女打手呢。後來再一想，你是警察，我也就老實了。」
「你最好放老實點兒，到了布賴頓就全招出來。」格裡夫斯對瓊斯吼道。
凱茨開著車一言不發，她覺得自己簡直要累垮了。
「我剛才疏忽了，不該讓你和延格爾呆在那兒。」麥金尼斯說，「那傢伙把車停在那兒，只能說他倒霉。不管怎麼樣，他沒能逃出咱們的手心。今天你幹得不錯。」凱茨一聲不吭。
「這個星期累壞了吧？」
「沒什麼。」她答道，「這正是我想幹的工作。」
三輛車趕到警察局的時候，天陰了下來。瓊斯被推推搡搡地關進了樓上的一個小屋裡。離開這麼久，有一大堆事正在等著他們。其中凱茨有個電話是從運通公司來的。
幾天的行動，把大家累得精疲力盡，現在還要審問瓊斯。和麥金尼斯做了簡短的商量後，穆爾把大家召集了起來。「我和格裡夫斯要對瓊斯進行一小時的審問。聖-廷格爾、弗拉德，你們三個人趕緊寫匯報，寫完就回家吧。」他說完，覺得凱茨眼裡流露出不滿的情緒，於是他又補充了幾句。雖然他說話時，眼卻並不看她。但那些話顯然是說給她聽的，「你們今天都幹得不錯，也該休息休息了。咱們的頭兒，現在要去『例行公事』。8點開始審問那傢伙。」
「什麼是『例行公事』？」凱茨在查看電話記錄時問格裡夫斯。
「例行公事嘛，就是咱們的頭兒得先睡上一個鐘頭，洗個澡，刮刮臉，換上套乾淨衣服。他得神清氣爽地去審犯人。」
「那有用嗎？」
「太有用了。咱們的頭兒是這兒最棒的。」
凱茨回到自己的辦公桌旁。這時別人陸陸續續下班了。她一邊和他們打招呼，一邊看著留在桌上的紙條。只見其中一張寫著：「請在六點以前來電話。瓦萊麗。」
凱茨一屁股坐在桌前，推開桌上亂七八糟的材料，從抽屜裡取出紙，準備寫工作匯報。她拿起筆想了想，看看時間是六點差二分，便拿起了電話。
「我是瓦萊麗-托馬斯。」電話那頭傳來了聲音，凱茨努力回憶著瓦萊麗的樣子。
「我是弗拉德警探……」她頓了一下，「凱茨。」
「你打電話來，我真高興」。
「我很忙，瓦萊麗。」
「噢，現在不方便是嗎？那我過會兒給你打。」
「不，不，」凱茨忙說，「只是有點兒……」
「累了？」
「大概是吧。」她邊說邊寫，報告中出現了許多小錯誤。
「是的，有點兒累。」
「你需要有個人替你做頓飯，好好吃一頓。我這裡就有個自告奮勇的人。」聽起來，瓦萊麗似乎心情特別好。
「瓦萊麗，我真是累得很。今天恐怕不合適……」
「這麼說來，你要拒絕我？」
「對。和我在一起，你會覺得沒意思的。」
「說到哪裡去了。咱們又不是沒在一塊兒聊過，還記得嗎？」他又接著問了句，「幾點？」
「那，我搭你的車回家，行了？」
電話那頭一口答應：「行！七點以後我在辦公樓外等著。」話音剛落，還沒等凱茨改主意，對方連句「再見」都沒說，就把電話掛了。
凱茨的匯報寫得乾巴巴的，糟糕透了：「嫌疑人企圖逃跑，一開始向北跑。警方的車受了點兒損。我追嫌疑人，後來抓到了。」
當寫到抓獲過程時，她省略了好多。「……他沒做什麼抵抗，就被抓獲了。」她沒有提到那根馬鞭。匯報最後，她提到這次行動可能給考古隊帶來一些麻煩和損失，建議寫一封致歉信。好不容易寫完匯報，她跟人打了幾圈牌想輕鬆一下，可是7點10分走出大門的時候，她還是提不起精神來。
又下雨了，凱茨沒帶傘，只好豎起衣領加快腳步朝運通公司方向走去。一輛藍色豪華轎車停在15英尺開外的地方，車正在發動。這輛車太漂亮了，雖然她不是個車迷發燒友，但也看得出來，這是一種60年代中期的樣式，配備著2.5公升的油箱和V8引擎，車輪是印度造的。
車上的人正是瓦萊麗。他搖下車窗向她喊道：「要是紳士的話，我就該下來請你上車。我可不想咱倆都淋成落湯雞。來吧！趕緊上車！」
她覺得自己心跳在加速。但她明白這不是因為他，而是為那車。鑽進車裡，凱茨覺得有點兒對不起人家：「糟糕！瓦萊麗，我身上全是泥！」
他笑著說沒關係，問她是不是有興致走海邊那條道。車裡的暖風機吹著熱風，凱茨覺得身上漸漸暖和了起來。
「你可別告訴我，你有錢。」她說，「我不喜歡富人。」
「我不富，」他眼睛望著別處，「只是運氣好。」
「這車可夠豪華的，瓦萊麗。」
「沒錯兒。」他指著儀表盤上的一個小盒子說：「這是給你的。一個小禮物。」她打開盒子裡面是一小包糖果。「給你充充電。」他笑著解釋，「剛才在電話裡，你說累了。」
「你簡直想像不出這話兒有多累，」她慢慢說著，有種想哭的感覺，「這幾天過的是什麼日子啊。」
「我去約翰街找過你幾次，可你總是不在。所以，這才今天留了張條。」
「這幾天真的忙得團團轉。」
「工作得不錯吧。」
「我是個偵探，這工作不能出錯。」
雨越下越大，嘩嘩地沖刷著車窗玻璃。凱茨把手搭在車座上，頭靠在自己肩上。她的手指不時觸到瓦萊麗的外套。車裡放著音樂，那是一首叫《夏日時光》的歌曲。她想對瓦萊麗微笑一下，她想好好想想白天的事，可是睡意襲來，所有的想法都跑到九霄雲外去了。