6月17日 星期四
下午2點，奧克蘭機場的北區跑道。海諾已經給他的西達布裡亞號做了飛行前的檢查，他倚著機身，對匆匆趕到的我說：「跟眾生法律事務所的人告別啦？」
「還不算告別，我請了個長假。」
「他們沒打算解雇你？」
「繼續重用，以便充分利用我的知名度。」我把度假用的包扔進飛機後部。「而且去掉了監督律師幫辦的雜務，讓我有充分的時間辦大案。」
「就應該這樣。可是他們怎麼會改變主意的呢？」
「漢克在我離開的時候召集他們開會，他說服了他們，認為解雇麥科恩等於是麥科恩把事務所全體員工解雇了。」我開始往飛機的後座上爬。
海諾把手按在我的肩膀上。「不，麥科恩，今天你當飛行員。」
「真的？」我的感覺就像一個學騎自行車的小孩終於卸掉了保護輪一樣。
「試試吧，有我呢。」
他爬上了後座。我挪到前面，掛上安全帶，戴上耳機，摸摸一個個開關——手指癢癢的，卻又有些笨拙。
海諾在耳機裡說，「那你打算留在那裡嗎？」
我滿懷自信地按動一個開關，完全正確。「我也不知道。我對他們說，讓我考慮考慮。」
「還以為你會迫不及待地接受下來呢。」
「也許跟你一樣，我該換換環境了。」這時，我的心思差不多全用在起飛的機械裝置上了。我發動了引擎。螺旋槳猛地一震，很快就無聲地轉動起來。
海諾說，「你還沒有拒絕RKI呢。」
「你怎麼知道？」
「今天上午我跟倫肖通過話。」
「你不準備到他們那裡去，對嗎？」
「當然。我到了該做些大事的時候了，斯波爾丁基金會是一個最適合的機構。」
「聽起來你好像要大幹一場。計劃做些什麼事呢？」
「你不會相信的，麥科恩。我要做的事你絕對不會相信。」
「我會始終關注著你。」我面帶微笑地按下了話筒的開關，對著話筒說：「奧克蘭地面指揮台，我是西達布裡亞77289號……」
那天下午，起落的飛機不多。在極短的時間內我已經可以起飛了，目測飛行，往東去圖發湖。小飛機離開地面的一剎那，我心裡一陣激動。呵，我彷彿獲得自由，正無拘無束地投向廣袤無垠的世界。
我回頭向海諾豎起大拇指，然後提起飛機左翼，在舊金山灣上空作弧形上升。