首先要把自己的模樣收拾得體面些。我們用冰涼的海水洗了澡。海諾剃去胡茬，換上一身乾淨的衣服。我用手頭僅有的一把梳子和少量化妝品盡可能改善一下自己的形象。然後，我們驅車北上，往恩塞納達駛去。
一路上既未遇上巡警，也沒有路障。
我邊開車邊和海諾商量行動計劃。
有一件事對我和海諾十分有利，那就是事情出在星期天，他們必須等到第二天上午才能兌現信用證書。因此最要緊的任務是營救莫寧，而且必須及早行動。至於萬一計劃失敗，我們自己會有什麼樣的結果，倆人都避而不談。
到了恩塞納達，我們停在一個電話亭邊。海諾給接收黛安娜的那個救護站打電話。托馬斯說黛安娜就是被送往那裡的。救護站的人告訴海諾，黛安娜病情有所穩定，在醫生的要求下已被送往聖迭戈的卡布裡羅醫院。據此，我們推測警察還沒有詢問過莫寧太太。
我們繼續往北，這回是到蒂華納繁華的旅遊購物區。海諾坐在汽車裡等，我匆匆忙忙沿著擁擠的人行道去找我要買的東西。我買了一套繡花裙服和一雙涼鞋，又買了些典型的旅遊紀念品。下午兩點左右，我們住進了蒂華納的一家大飯店。大飯店容易避開追蹤者。
我們的房間在19樓。侍者剛一離開，我就從提包裡找出了倫肖發給我的菲尼克斯實驗室信用證書傳真件，那上面有專為我設立的四位數RKI密碼。我撥了他們在拉霍亞辦事處的號碼。一個男子接了電話。我自報姓名，並說想跟倫肖講話。
他稍有猶豫，馬上便說，「麥科恩女士，請告訴我您的電話號碼，我請倫肖先生在15分鐘之內給您回電。」
他們想知道我從哪兒打的電話。「不行，」我對他說，「請他去辦公室，我會再打過去的。」說完我就掛上電話。
海諾一直注視著我，他的嘴上掛起一絲淡淡的微笑。「你已經學會跟大人玩花招了，麥科恩。」
15分鐘後，我又撥了拉霍亞的電話。「我是倫肖。」那個熟悉的嗓音說道。
「別費心打聽電話從哪兒打的，」我對他說，「咱們必須談一下，但是得照我的方法辦。我想見你——就你一個，不要帶你手下人，並且不得有人監視。在公共場所。」
「……好吧。在哪兒？什麼時間？」
「德爾飯店。海邊的平台酒吧南端。今天下午5點。我一個人去，不帶槍。你也一樣。德爾飯店是不允許騷擾的，要是你在我離開的時候派人盯我的梢，那就再也別想見到海諸、莫寧，或者菲尼克斯實驗室的信用證書了。」
對方沉默。
「倫肖先生，您同意啦？」
「同意了，麥科恩女士。」聽起來，他著實吃了一驚。
我掛上電話，轉臉去看海諾。「你覺得剛才那個電話他們來得及追查嗎？」
「不會的，他們連試都不去試。倫肖不是傻瓜，他也不低估別人。」
我拉過提包，翻出我父親的手槍，把它放在靠窗的小桌子上，然後取出照相機裡的膠卷塞進提包。最後，我把提包往肩上一甩，對海諾做了個笑臉，我希望我的笑容是自信的。
他上前一步，把雙手搭在我的肩上。「你會一切順利的。這裡有我照應。」
「我完全放心。」這是假話。
「要是沒有你，我真不知該怎麼辦。」
「不會的。」我踮起腳尖吻了他的嘴唇。「到明天這個時候，一切都過去了。」我說完就匆匆出了房間。我要爭取時間。我怕我們都未說出口的駭人的可能性進一步惡化。
當我排在星期天下午擁擠的車流裡等待過境時，天變得悶熱難當。美國海關官員對返美車輛的盤問似乎比平時要仔細些。當我一看到前面的那輛車被放行，趕緊在臉上堆起一副遊客那種心滿意足的笑容。
一個穿制服的官員彎腰湊到我的車窗口，嚴肅地審視我的臉。他的目光打量了一下我身上色彩絢麗的衣裙，又掃視一下後座上堆放的旅遊紀念品。「小姐，您在巴哈待了多久？」
「就今天，去買一點兒東西。」我往後指指。
「你去了哪些地方？」
「阿旺尼達。」
「沒去蒂華納以南？」
「沒有，長官。」
「這車是你的嗎？」
「租的。」
「可以看看租車單嗎？」
我把單子遞給他。
過了片刻，那海關官員把租車單還給我。「小姐，祝您愉快。」說著便揮手讓我過去。
直到駛過橫在路上方的閃燈告示——「注意行人過馬路」，我才大大地鬆了一口氣。下一步要去古登照相器材店，沖印照片。然後去卡布裡羅醫院。
我把車停在醫院外面的停車場，下車看看有沒有警察巡邏車。
門廳裡空蕩蕩的，只有一名護士靠在咨詢台邊與另一名歲數稍大些、穿著粉紅色志願者制服的婦女聊天。我向她們問起黛安娜，她倆交換了一個謹慎的眼色。「對不起，」那位志願者說，「醫生還不准許她會客。」
「那我同她的主治醫生談一下，事情很重要；我給她帶來了莫寧先生的口信。」
那位志願者狐疑地看了護士一眼。護士說：「找亨德森醫生，我想他這會兒在查房，你可以到二樓護士站去等他」。
「謝謝。」
我到樓上時，亨德森醫生已經站在護士站門口了。他仔細審視了我和我的證件，把我帶到了休息室。
「你說你給莫寧太太帶來了她丈夫的口信？」
「是的。他要我親自告訴她。」
亨德森皺起了眉頭。「他的妻子受了傷，他還不來？」
「他是不得已，」我含含糊糊地說，「黛安娜說過要見他嗎？」
「剛入院時她好像惦著他在哪裡。用麻藥止痛後她總是咕咕噥噥地叫他的名字，還說些其他話，好像說一封信，還說在一幢房子裡。傷勢很嚴重，不過已經穩定下來了。」
「她能聽懂她丈夫的口信嗎？」
「大概可以。」
「我可以見她嗎？」
亨德森若有所思地摸著下巴。「這有可能使她恢復信心。那就五分鐘吧，不能超時。」
他讓一名護士把我帶到黛安娜的單人病房。她躺在靠窗的床上，胳膊上插著靜脈吊針。高高的病床使她顯得更弱小，臉色也更加蒼白。護士離開時把房門關上了，我走上前碰碰莫寧夫人的胳膊。
「黛安娜，」我說，「我是RKI的莎倫-麥科恩。」
「不。」聲音極其微弱，帶有恐懼。
「我不是來傷害你的，黛安娜。方特斯的別墅裡出了什麼事？」
她不答話。
「你是在屋子裡被打中的嗎？」
過了一會兒，她點了點頭。
「誰打的？馬蒂-薩拉查？」
「……不知道。沒看見……」
「你在屋子的哪個地方？」
「客廳。」
「你丈夫蒂莫西-莫寧在場嗎？」
她的眼睛睜開了，恐懼使它們顯得呆滯。「莫寧……」她抿著嘴唇，使勁搖晃著頭。
「黛安娜，下一個問題很重要。內瓦羅知道她丈夫已經死了嗎？」
「布洛克威茨？沒死，在墨西哥城。」
「誰告訴你的？」
她閉上眼睛。
「黛安娜，誰對你說的？」
「……吉爾伯特-方特斯……」
「黛安娜，吉爾伯特還說了什麼？」
沒有應答。她的嘴唇開始發白，呼吸又快又短，汗珠從她額上滲出來。我找到了呼喚按鈕，打了鈴。護士快步進來著手處理。
「醫生真是個白癡，怎麼能讓她會客呢？」她對我說，「你出去的時候要是碰上他，就告訴他是我這樣說的。」
離開醫院的時候，我有些內疚，因為我對一個受了重傷的女人問了一連串問題。可是我一想到她策劃了綁架自己的丈夫，那種內疚感便煙消雲散了。再說，我獲知方特斯欺騙了內瓦羅，布洛克威茨明明躺在聖迭戈縣的停屍房裡，他卻對內瓦羅說他在墨西哥城。這使我對付內瓦羅更有把握了……
到古登商店時，我沖印的照片已完工了，照片的質量不錯，都很清晰。
劉易斯-阿布萊格的公寓裡一個人也沒有，不過我倒並不很急。如果他不在信風酒吧等著接生意，那我可以到假日集市去找到威克。我把車停在公寓樓前，步行去兩條馬路外的信風酒吧。酒吧內還跟我上次來時一樣昏暗，一樣煙霧騰騰。劉易斯還是坐在那張凳子上，見到我便站起來衝著我笑笑。其他顧客繼續他們的談話。
給我張羅了飲料，劉易斯說：「你剪了頭髮，顯得更好看了。」
「那是因為我找到了我的朋友。他總算沒死。」
他揚起眉頭。「那麼馬蒂打死的是誰？」
「以後詳細告訴你。現在我需要一個住在利伯塔德移民城的人。」利伯塔德移民城是墨西哥蒂華納城最貧困的地區，人和東西一樣可用極低的價格買進賣出。「我要這個人幫助幾個人到他們需要去的地方。」
「是你那朋友？」
「還有另外兩個，也可能三個。」
他似乎領會到我也是其中之一。「你們是美國人，你們應該能通過邊卡。是不是要帶什麼非法物品？」
「沒有什麼非法物品。我不擔心海關，只是蒂華納那邊可能有人要抓我們。」
「糟糕。為什麼？」
「現在不便說。」
他想了一下。「那你們為什麼不從泰卡特或者卡利西哥過境？坐飛機不好嗎？」
「他們要是派人守在聖伊西德羅，那他們他會看住別的過境檢查站和機場。我們的處境就更危險了，因為我對那個地區不瞭解。」
劉易斯吸了口啤酒。「這事跟馬蒂有關？」
「還有其他人。」
他又考慮了一會兒。「你知道，我是不喜歡過那邊去的，儘管我也拿到了綠卡。幹我這一行——唉，你知道是怎麼回事。不過這一次我可以想辦法。我欠你的情。」
「欠我的情？」
「我那位親戚安娜去找你哥哥約翰介紹的那個大夫。她懷孕出了毛病。那大夫說她要是那時候不去找他就糟了。大夫把她留在診所裡兩三天，對她真的好極了。只收了她手上有的那些錢。現在她回家去了。所以我欠著你的情，我來帶你和你的朋友們過去。」
「你捲到裡面不見得好。我要你呆在這兒，為了那些需要你幫助的人。對我來說，把這事完全當作一樁買賣更好辦些。」
他思考了一會兒，說：「就這樣吧，」伸手拉過一張餐巾紙，掏出筆寫了兩個姓名，分別注上地址和電話號碼。「第一個人我是信得過的，但你只有在找不到另一個人的情況下才去找他。他不很精明。另一個傢伙，你要是不小心，他會讓你吃虧的。不過我看你有本事控制住他。如果能控制他，他會帶你們過來的。」
我拿過餐巾紙塞進包裡。「他會開什麼價？」
「一開始他會要很多，因為他知道你們遇上麻煩事了。不過五六百塊錢，他是會答應的。」
「謝謝你，劉易斯。我很感激你。」我看看表，4點33分，便從吧凳上滑下來。
劉易斯也站起來跟著我走到門口。「祝你平安，」他說，「事成之後給我個電話。」
「一定。」
臨別時，我把車上的墨西哥旅遊紀念品都給了劉易斯，讓他分送給他那些懷鄉思故的墨西哥同鄉。