¡X¡X ¨º¬ïµÛÂŦ窺¤HIµÛ³oÃä¡A¤´¬O¨Óı¡A¥ª¦B©¿µM·Q°_·í¦~¦Û¤v±q¸¨^¶ð¤¤±a¥X¸µÛ¡u¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡vªº¥Õ¥¬¡A¥L±æµÛ¨ºÂŦç¤H¤â¤UÀ£µÛªº¨º¤@´T¥Õ¥¬¡A¤W±Â¸µÛ¡u³XºÉ¥|®ü¦³»¨³Ç¡v¤C¦r¡A¥LÀNµM¤@Åå¡A®¨Án¦a¹D¡G¡u¯R¡A¸¨^¶ð¡X¡X¡v 
¥L¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A¥ª¥Õ¬î©¿µM´§¤â¤î¦í¡AÂà¹L¨¨Ó±¹ïµÛÀð¾À¡A§CµÛÀY°²¸Ë¶¼¯ù¡A¨ºÂŦç¤H¯¸°_¨¨Ó¡A¥I¤F±b¤j¨B¨«¥X©±ªù¡C 
¥ª¦B¥J²Ó¦V¨ºÂŦç¤H±æ¥h¡A¥u¨£¨º¤H¨§÷½Gªø¡A±»ª²MþÀ¡A¦ý¬O¾ãÓÁy¤Õ«oµ¹¤H¤@ºØ¬J²`¨I¤S¤£µÎªAªº·Pı¡C 
¨º¤H¨«¥X¤F©±¤l¡A¥ª¦B®¨®¨°Ý¡G¡u¯R¯R¡A§A»{Ãѳo¤H¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î·n¤F·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¸òÂÜ¡I¡v 
¥L¥ß¨è¯¸°_¨¨Ó¡A¨ì©±ªù¤f¥^¥^¶R¤F¤@¥]ÄCÀY¡A´N±aµÛ¥ª¦B¦V¥~¨«¥h¡C 
¨«¥Xªù¨Ó¡A¥u¨£¨ºÂŦç¤H¤w¨«¥X¤@¬q¸ô¡A¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u¸ò±o»·¤@ÂI¡AºCºC¨«¡C¡v 
¥ª¦BÂI¤FÂIÀY¡A«K©M¥ª¥Õ¬î¨ÃªÓ½w¨B¡A»»»»¸ò¦b¨º¤H¨«á¡C 
¨«¥X³o¥«Âí¡A«e³~¤S¬O¤@¤ù¯î²D¡A¨º¤H©l²×º©¨B¦æµÛ¡A¥ª¥Õ¬î©M¥ª¦B¤]¥u¦n¦Ñ»·¸ò¦b¨º¤H«á±¡A¤@±¨«¡A¤@±¯Á©Ê®³¥XÄCÀY¨Ó¦Y¡C 
³o®É¡A¸ô¤W¤wµL¨ä¥L¦æ¤H¡A¥ª¦B§CÁn¹D¡G¡u¨º¤H¦p¦¹ºC¦æ¡A²ö«D¬Oª¾¹D¦³¤H¸òÂÜ¡A¬G·N¡K¡K¡v 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u¼N¡X¡X¥Ln¬I®i»´¨¥\¤Ò¤F¡K¡K¡v 
¥ª¦B¤@©ïÀY¡AªGµM¬Ý¨£¨º¤H¥[§Ö¤F¸}¨B¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤@¹DÂżv«æ³t«e©b¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w»·¹F¼Æ¤Q¤V¡C¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u«¥Ì¤]¥i¥H§Ö¦æ¤F¡C¡v 
¥L©ç¤F©ç¥ª¦BªÓ½S¡A¦ü¥G¬O©¿µM¤§¶¡¡A¥L¤~µo²{¨à¤lªø±o¤w¸g¤ñ¥LÁÙ°ª¤F¡A¥L©ç¤U¥hªº¤â¤[¤[¨S¦³©ñ¤U¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡¡A¾ãÓ¤HèµM§b¦í¤F¡C 
¥ª¦B©_©Ç¦aÂà¹LÀY¨Ó°Ý¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î¥u¦p¥¼»D¡A¥L¤ß¤¤©¿µM¤§¶¡´é¤W¤d¸UºØ»¡¤£¥Xªº·P´n¡A±æµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¨º^«T¦Óº¥º¥¦¨¼ôªºÁy¡A¥u¬Oµª«D©Ò°Ý¦a³ä³ä¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§Aªø¤j¤F¡K¡K¡v 
¡u¯R¯R¡A«¥Ì§Ö¸ò¤W¥h§r¡X¡X¡v 
¥ª¥Õ¬î«é¦p¤j¹Úªì¿ô¡A³s¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¥Ì§Ö¨«¡C¡v 
¥L̨â¤H¦P®ÉÄ˨¦Ó°_¡A¦p¦æ¶³¬y¤ô¤@¯ë¦a¸ò¤F¤W¥h¡C 
«e±¨ºÂŦç¤H¦ü¥G¤]¬O¤ß¨Æ««¡A®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì«á±¡A¥u¬O¦ÛÅU¦Û¦a®Iº¨g©b¡A³o®É¥Lªº³t«×¤w¸g§¹¥þ¬I®i¶}¨Ó¡A¾ãÓ¤H¹³¤@Á\¬y¬P±°¹L¤j¦a¡C 
¥ª¥Õ¬î§CÁn¹D¡G¡u¦n§Öªº¨ªk¡C¡v 
¥L¤£¸T·t¦Ûº¡·N¦a·L¯º¤F¤@¤U¡C 
«e±¸ô¶Õ©¿°~¡AÅãµM¤w¤J¤s°Ï¡A¥ª¥Õ¬î¼Û¹D¡G¡u¶i¤F¤s°Ï¡A¸òÂÜ´NÃø¤F¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¨º»ò«¥Ì¦A¸òªñ¤@¨Ç¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î·nÀY¹D¡G¡u¥unªñ¤J¤Q¤V¤§¤º¡A¥L¥²µM¥ß¨èµoı¡C¡v 
©ïÀY¬Ý®É¡A«e±¥¿¬OÅs¹D¡A¨ºÂÅm¼v¤@°{¦Ó¹L¡A¥ª¥Õ¬î¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u³o´N³Â·Ð¤F¡C¡v 
¥LÌ¥^¥^»°¤W«e¥h¡AÅs¤F¼ÆÓÅs¡A«e±¥X²{ª½¹D¡A¤@±æ¥i¹F¤@¨½¤§¤W¡A¦ý¬O¤w¤£¨£¤F¨ºÂŦç¤HªºÂܼv¡C 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u´N±q¥¿±³o±ø¸ô¥h§a¡A¨ì«e±Á`¯à¸I±o¤W¥L¡C¡v 
³o®É¡A¥¿ÀRÀRªº¤s©YÃä¡A°£¤F©Y¥~¤@¬y¦³ÂI»´·L¦Ó¦³¸`«µªºÁnÅT¥~¡A¤°»òÁnµ³£¨S¦³¡C 
©¿µM¤@°}«æ«Pªº¿áÁnÅå¯}¤F©P³òªº¹çÀR¡A¦b©Y¹DªºÂàÅs³B¡A¥X²{¤F¤@¤H¤@ÃM¡C 
¨º°¨¶]±oÁö¬O¨³³t¡A¦ý±q¨ºäWäW¨B¥ï¬Ý¨Ó¡A¥²¬O¤£¥ð¤£¤î¦a¸g¹Lªø®É¶¡¨g©b¡A¤w¬O±j´¼¤§¥½¤F¡C°¨¤W¤§¤H¡A¨©ÜµÛ¤@¥ó¤j¦ç¡Aºò§¨µÛ°¨¸¡¡A¤´¦b©é©R©ç°¨¶Ê¦æ¡C 
¨º°¨³ô³ô©b¹LÅs¹D¡A©¿¦a¤@ÓäWA¥õÀY«s¼R¤@Án¡A˦b¦a¤W¡A¨º¤@Ánªø¼R¦b±IÀRªºªÅ®ð¤¤¶Ç¥X¦Ñ»·¡A®æ¥~¥O¤H·P¨ì²Y²D¡C 
°¨¤W¤§¤H»´ÄÆÄƦa±q°¨¤W¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥L§CÁn¹D¡G¡u°¨¨à¡A°¨¨à¡A¦b§Ú»°¸ô¡A²ÖÃa§A¤F¡C¡v¥L§CÀY¬Ý¤F¬Ý˦a¦b¤Wªº°¨¡A¥u¬O¤f¦R¥Õªj¡A¦³®ðµL¤O¡A¥L¦ù¤â±q°¨I¤W®³¤U¤@Óªø¤è§Îªº¥¬¥]¡AI¦b¦Û¤v¨¤W¡AµM«á§CÁn¹D¡G¡u°¨¨à¡A§A·²·²¦Û¤v¨«¸ô§a¡C¡v 
¥L§â¥]»qI¦n¡A¤j¨B¦V«e©b¥h¡C 
¤s·§jµÛ¥LªºÆKÃä´²µo¡A¥i¥H¬Ý¨£¥Lªº¨âÆK¤w¥Õ¡A¤À©ú¬O¤»¦¯¥H¤Wªº¦~¬ö¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¨B¼i«o¬O¶¯°·¦³¤O¡AÁôÁô¦³Às¦æªê¨B¤§·¡C 
¥L¨«¤F¤£¤Î¤Q¤V¡A©¿µM°±¤U¨¨Ó¡A¦^ÀY¦V¥|¤è±æ¤F¤@±æ¡A©¿µM§â·¦ç¤U¨ºÓªø¤è§Î¥¬¥]®³¤F¤U¨Ó¡A½w½w¦a§â¥Õ¥¬¤@¼h¤@¼h¦a¥´¶}¡A©¿µM§â¥Õ¥¬±²¦¨¤@ªø±ø¸j¦b¸y¶¡¡A¥¬¥]¤¤ÄñµÛªºì¨Ó¬O¤@¬`©_¨I©_«pªº¤j¤M¡C 
¥LÂù¤â±·µÛ¨º¬`¤M¡A©¿µM§N§N¦a¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡u®I¥ñªºªB¤Í¥X¨Óºâ¤F§a¡C¡v 
±IÀR¤¤©¿µMµo¥X¤@Án¦y¾Uªº©I¼S¤§Án¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤s¸}Ãä¤w¦h¥ß¤F¤TÓ¤H¡C 
¨º¤â±·¤j¤Mªº¦ÑªÌ§N§N¥|±¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á¹D¡G¡u¬JµM²{¤F¨¡A¤S¦ó¥²¥Î¶Â¤y»XµÛÁy¡H¡v 
¨º¤T¤H²z¤]¤£²z¡A¥u¬O¦P®É¹Gªñ¤F¼Æ¨B¡C 
¦Ñ¤HÂI¤FÂIÀY¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a¹D¡G¡u¬O¤F¡A¦nºÝºÝÁy¡Aµw¥Î¶ô¶Â¤y¾B°_¨Ó¡A²ö«D¬O¼Ä¤H¨Ó¤F¡H¡v 
¨º¤T¤H¤´¬O¤£§@Án¡A¦Ñ¤H¹ï¥L̤T¤H·U¨«·Uªñ¦ü¥Gµ·²@¥¼©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O¦ÛÅU¦Û¦a¹D¡G¡u¡K¡KÅý§Ú²q²q¬Ý¡A¦Ñ¤Ò³Ìªñ¥i¨S±o¸o¹L¤°»ò§r¡A¨þ¡K¡K¬O¤F¡A«e¨Ç¤é¤l¡A«¥ÌÃ𧽸̪º½ë¤l¤â¶V¤T¦b³oªþªñ¥¢¤â¥´¶Ë¤F¨âÓ¤gê¡A²ö«D¬O¤gê§ä¤FÀ°¤â´M¤³¨ì¦Ñ¤ÒÀY¤W¨Ó¤F¡C¡v 
¥L¦Û¨¥¦Û»y¤F¤@µf¡A¤S·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¨º¨âÓ¤gê¤S¤U§@¤S§C·L¡A¨º·|¦³³oµ¥°ª¤âªºªB¤ÍÀ°¤â¡H³o¤T¦ìªB¤Íªº»´¥\¥i«T±o«Ü§r¡K¡K¡v 
¥LºC§]§]¦a¤S·l¤S¨ë¡A¨º¤T¤H«o¬O¨ÌµM¤@¨¥¤£µo¡A³o®É¸ò¥L¥u¦³¨â¤V¤§»»¤F¡C 
¨º¦ÑªÌ©ï°_ÀY¨Ó¡A©¿¦a¦V¤T¤H°Ý¹D¡G¡u°Ý§A̤@¥y¸Ü¡A¨s³º¬O¦ó¤èªB¤Í¡H¡v 
¨º¤G¤H¤¤¶¡ªº¤@Ó§Nó¤F¤@Án¹D¡G¡u§A¤£¥²°Ý¤F¡A¤µ¤é§A´N°µÞ¦º°ºâ¤F¡C¡v 
¨º¦ÑªÌ¼L¨¤±¾µÛ¤@µ·¥j©Çªº·L¯º¡A¥L¤j½ñ¨B¨«¤W«e¥h¡A´Nn±q¨º¤T¤Hªº¥¿±ª½Âô¹L¥h¡C¦ÑªÌ³ô³ô¨«¤F¥b¤V¤§»·¡A¨º¤T¤H©¿µM¦P®É¤@´§¤â¡AÔ|ªº¤@Án¡A¤T¹D¬õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¨C¤H¤â¤¤³£¦h¤F¤@¬`ªø¼C¡C 
¦ÑªÌ©ï²´±æ¤F¤@¤U¡A¨ÌµM¤j¨B¦V«eª½¦æ¡A¨º¤TÓ»X±¤H¤]¬O°Ê¤]¤£°Ê¡A¥u¬O«ùµÛªø¼CÀRÀR¦aµ¥µÛ¡C 
¦Ñ¤H¨«¨ìÂ÷¨º·í¤¤¤§¤H¤£¤Î¤Q¨B¤§®É¡A¨º¤T¤H©¿¦a¦P®É°Ê§@¡A¥u¨£¤T¹D¼C¥ú¤@°{¡A¦U±q¤@Ó·¥¨ä¤ï¬rªº¤è¦V¼³¤F¶i¨Ó¡X¡X 
¦Ñ¤H¨§Î°~µM¤@°±¡A¥u¨£¥L²r¤@¸G¨¡A¤j¤M¦bªÅ¤¤¦p¤@±i³Ê¤@¯ë´²¤F¶}¨Ó¡A¥L¥k¤â¤@´§¦Ó°_¡A¤@¹Dª÷¥ú¦bªÅ¤¤¹º¹L¥bӶ꩷¡A¦Ñ¤H¤â¤¤¤w®³µÛ¤@¬`ª÷¥úÀNÀNªº¤j¤M¡A 
¨º¥ª±ªº¤@Ó»X±¤H¼C¦y¤@¨I¡A©¿¦a¼C¦y¤@°}²§¼ËŸ°Ê¡A©P³òªÅ®ðµo¥X¤@Án¨ë¦Õªº´þ´þ¤§Án¡A¨º¼C¤l¦p°{¹q¤@¯ë¨ë¦V¦Ñ¤H¦Ø¤U¡C 
³o¬O¤º®a¯u¤O±q¼C¦y¹G®g¦Ó¥Xªº¯S¦³²{¶H¡CªZªL¤¤¤H½m¼C¡A²×¤Ñ®û²]¨ä¤¤¡A¦³¤@¥¹¯à§â¤º¤O·»¤J¼C¦¡¤§¤¤¥X¦Ó¶Ë¤H¡A¨º´N¬O¤w¤Jµn®p³y·¥ªº¤Æ¹Ò¤F¡A¬Ý¨Ó³o¥ª±ªº»X±¤H«H¤âµo¥X³o»ò¤@¼C¡A«o¬OªZªL¤¤½m¼C¤§¹Ú´K¥H¨Dªº¹Ò¬É¡A¨º¦ÑªÌ¦V¥k¾î¸ó¥b¨B¡Aª÷¥ú°{Ä£¤§¤¤¡A°{¹q¤@¯ë±q¥k¨ì¥ª¤@«d¦Ó¹L¡A«o¦b¤À²@¤£®tªº«b¨º¤§¶¡¦P®É§ð¤F¹ï±¤T¤Hªºn®`¡A¤@©Û¤§¶¡¡A¥D«È©ö¶Õ¡C 
¨º©~¤¤ªº»X±¤H§Ô¤£¦í¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦nӤѤU²Ä¤@¤M¡AªG¯u¦W¤£µê¶Ç¡I¡v 
©Ò¿×¤Hªº¦W¨à¡A¾ðªº¼v¨à¡A¨ì¤F³oÓ¦a¨B¡A¥ô¬O½Ö¤]ª¾¹D³oÓ¥Õ¾v»a»aªº¦ÑªÌ¬O½Ö¡Aª÷¤MÀd¦Ñ·Ý¤@¥Íªº«Â¦W¡A´N¦b¨º¤@¬`¯«°²ö´úªºª÷¤M¤W¡C 
Àd¦Ñ·Ý¤lª÷¤M¤@Ãl¡A¥u¨£¤@¤ù¼Ò½kªº¼v¤l¤¤¡AÄƵM¤S§ð¤F¤TӼĤH¨C¤H¤T©Û¡A¬Ý¨Ó¦ü¬O»´YµLª«¡A¹ê¦Ó¥LÄƵM¦Ó¹L¤§¶¡¡A°Ê¶Ã¥iµoP¤H¨ú©Rªºµ´©Û¡A¤TÓ»X±¤H¦P®É°h«á¤@¨B 
µM¦Ó´N¦b¤T¤H°h«áªº¦P®É¡A¤T¤Hªø¼C³B¡A¡u§s¡v¦aı¥X¤F¼C¤W¤º¤O¡AÀdª÷¤M®Æ¤£¨ì¨º¤T¤H¥þ¬O¦p¦¹°ª¤â¡A¥Lª÷¤M¤@½¡A¤w¦¨¤F¥b¦u¤§¶Õ¡C 
¦P®É¥L¤ß¤¤¶}©l¤SºÃ¤S´H¡A¨s³º¬O¤°»ò¤H¬ðµM¦b³o¯î³¥¥X²{¬ÛÄd¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¥´ºâ¸m¦Û¤v©óµ´¦a¤F¡C 
¥Lª÷¤M½¸¡A¦b¥L³o¬`ª÷¤M¤§¤U¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¨¦W¤Hª«¨«¤£¥X¤Q¦X´N¦åÂq·í³õ¡A¦ý¦¹¨èªºÀd¦Ñ·Ý¤l¡A¹ï³o¤TÓ¨Ó¸ô¤£©úªº¼Cªk¤j°ª¤â¡A¤ß¤¤¤w¦s¤F¤Q¤À´H·N¡C 
¤TÓ»X±¤H¤¤¶¡¨º¤H¨§÷תøªº¡A¼Cªk¤S¬½¤S·Ç¡A¦b¨ä¥L¨â¬`ªø¼C¯e§ð¤§¤¤©¿§]©¿¦R¡AÀdª÷¤M¬O¦óµ¥¤Hª«¡A¥L²¤¸Õ¼Æ©Û¡A¤w¸gª¾¹D¤µ¤éY·Q²æ¨¡A¶Õ¥²¥ý§â·í¤¤³o¤H¸Ñ¨M¤F¡C 
¥Lª÷¤M¥ª°{¥k¼A¡A¬`¤W¤Øªøªº¬õÁJ©¿µM¦p¤@±øµuÃ@¤@¯ëª½®g¦Ó¥X¡A¨Ï¤M¨ì¤FÀd¦Ñ·Ý¤l³o¯ë¦a¨B¡A¤MÁJµS¥i¶Ë¤H¡A¤]¥iºâ±o¬OÄl¤õ¯Â«C¥X¯«¤J¤Æ¤F¡C 
·í¤¤¨º¤H°¼¨Áרº¬õÁJ¡AÀdª÷¤M©¿¦a§ð¥X¤@©Û¡A¤M¦y±q¸UºÝÄÆ©¿¤§¤¤¡AÅZ¦a¤w«ü¦V¨º¤H³ï¶¡¡C 
·í¤¤¨º¤H°¼¨Áרº¬õÁJ¡AÀdª÷¤M¥¿¬On¥L¦p¦¹¡A¥L²r´£¤@¤f¯u®ð¡A®¶Áu¦Óµo¡A¥ª¥k¨âÓ»X±¤H¦P®É´§¼C»¼¨ì¡AÀd¦Ñ·Ý¦n¤£®e©ö§ì¦í¦¹¾÷¡A«Ýn¤@Á|¥ý¶Ë¤@¼Ä¡A¦p¦óªÖ»´©ö©ñ¹L¨}¾÷¡H¹ï¤è¨â¤H¼C¶ÕÁö²r¡A¥L«o¬OÂù¨¬°v¥ß¦a¤W¡A¬Ý·Çªø¼C¡A¦P®É¤â¤¤ª÷¤M¤W¤v©M¨º©~¤¤ªº×ªø»X±¤H¸û¤W¤F«l¡C 
¥uÅ¥±o¯yµM¤@Án©Ç¼R¡AÀd¦Ñ·Ý¤lÁy¦â°~ÅÜ¡A¥L¸U¸U®Æ¤£¨ì¹ï¤âªº¤º¤O³º¤w¹F´ý¤¸¤@Å骺¹Ò¬É¡A¥L¤@¸Õ¤§¤U¡A¤wª¾¤@¾_¤§¤Oµ´µLÀ»Ë¹ï¤è¤§¥i¯à¡A¹ï¤è¨â¬`ªø¼C¤S¦p´åÀs¤@¯ëÄƨì¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¨¸g¦Ê¾Ô¡A·í¾÷¥ßÂ_¤§¤U¡AºM¤M´N°h¡C 
¥u¨£ª÷¥ú¤@°{¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¨§Î¤w°h¤T¤V¡A¤T¹D¼C¥ú¤@°é¤@¨÷¡A¤w¦p¼vÀH§Î¸ò¦Ü¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¦b¤ß¤¤¸§Ö¦a¥´¤F¤@Âà¡A·t¦Û¹D¡G¡u¬O¤°»ò¦a¤è¶]¥X¨Ó³o»ò¤TÓ¤F¤£±oªº¤j°ª¤â¡A¥L̪º¼Cªk¤S¥j©Ç¤Sºë©_¡A¹ê¬O¦Ñ¤Ò¥¥Í¥¼¨£¡A¤µ¤é¤§p¡X¡X¡v 
¥L·Q¨ì³o¸Ì¡AµL·v¦A§@²Ä¤G¦¸¦Ò¼{¡A¥ß¨è·t¹ï¦Û¤v¹D¡G¡u¨«¬°¤Wµ¦¡I¡v 
³o®É´H·¼³±¡AÀd¦Ñ·Ý¤lÁ|¤M¬Ûªï¡A«o¤wÅܬ°¤Q¦¨¦u¶Õ¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥u¨£¤@¤ùª÷¥ú¸Ì±o¦³¦p»ÉÀðÅK¾À¡A¼C¤Wªº¯u®ð©I©I¤j§@¡A§¨µÛ¦y¾Uªº¯}ªÅ¼SÁn¡A®ð¶ÕÅå¤H¤§·¥¡C 
Àd¦Ñ·Ý¤l¦A¾Ô¼Æ¤Q·Ó±¡A¥L©¿µMµoın·QºM¨¤@¨«´X¥G³£¿ì¤£¨ì¤F¡A¹ï¤â¤T¤H·U¾Ô·Uı¥\¤O±j¤j¡A¥L¤ß¤¤¶}©l¥Ñ¤Æ¦ÓÄß¡A¾Ô§½¤]¥Ñ«ù¥Åܬ°¦H¶Õ¡C 
ÅZµM¤§¶¡¡A¡u¥m¡vµMÃz¥X¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¨¸g¤u¡A¥Lª¾¹D³o¬O¹ï¤è°t¦X¤§¤¤¤@Ó²¨©Ò¡A¤@©w¦³¨â¬`¼C¤l¦bªÅ¤¤¤¬¸I¤F¤@¤U¡C 
¥Lª¾¹D¤µ©]n·Q¨«¡A³o®£©È¬O°ß¤@ªº¾÷·|¤F¡A¥Lªø¼S¤@Án¡Aª÷¤M©¿µM¤@¦R¡A¥u¬O¥bÓ¶Õ¤l¤@ÅÜ¡A¥ß¨è¥Ñ¤Q¦¨¦u¶ÕÂà¦Ó¬°¤Q¦¨§ð¶Õ¡A³o§ð¦u¤§¶¡¤¬´«¡A¤@®ð¨þ®ð¡A¬ü§®¤w·¥¡C 
¥L¤@´§³s§ð¤»©Û¡A´N¦b¨º¶¡¤£®e¾vªº¤@µ·ªÅ»Ø¤§¤¤¡A©¿¦aªø¨¦Ó°_¡A¸õ¤F°é¤l¡C 
¥u³o¤@¥y¸Ü¡Aª÷¤MÀd¦Ñ·Ý¤l©¿¦aªø¼S¤@Án¡A¾ãÓ¨Âߦp¤@°¦¤j¶¤@¯ë¦bªÅ¤¤½L±Û¤@©P¡A¤S¸¨¦^¤Fì¦a¡A¥u¬°¤F³o»ò²³æªº¤@¸Ü¡A¥L©ñ±ó¤F°ß¤@ºM°hªº¨}¾÷¡A¤S¦^¤J¾Ô°é¡A³o¨Ã«DÀd¦Ñ·Ý¤l¬O¨ü¤£°_¿Eªº¤H¡A¹ê«hªZªL¤¤¤H¤M¤f»Q¦å¡Aª§ªº¥u¬O¤@Ó^¶¯¤§¦W¡C 
Àd¦Ñ·Ý¤l¦¨¦WªZªL¼Æ¤Q¸ü¡A¤@¥Í^¦W¦p¦óªÖ¦b¦¹®É¯d¤U¤@Ó¦ÃÂI¡HY¬O¯u¥¿¬Ý¶}ªº¤H¡A¦ÛµM¤£¬°µê¦W©é©R¥Hª§¡A¦ý¯à¬Ý±o¯}¡u¦W¡v³o¤@¦rªº¤H¡A¦´NÂkÁô²`¤s¥h¤F¡A¬J¦bªZªL¤¤²Vªº¤H¡A¦³½Ö¯à¬Ý±o¶}¡H¡v 
Àd¦Ñ·Ý¤l¦Ò³£¨S¦³¦Ò¼{¤S¦^¨ìì³B¡A¤ß¤¤¤w¦s¤F©ñ¥X©é¤O¤@¾Ôªº¨M¤ß¡A¥Lª÷¤M¤@´§¡A®ÔÁn¹D¡G¡u²{¦b§ĄD¦Ñ¤Ò¤]¤£¨«¤F¡C¡v 
¨º»X±¤H±o·N¬v¬v¦a¹D¡G¡u·íµM¤£¨«¡A¦¹¦aª`©w¤F¬O§A¸®¨¤§¦a¡C¡v 
Àd¦Ñ·Ý¤l§N¯º¤@Án¹D¡G¡u¼Æ¤Q¦~¨Ó¨S¦³¤H´±¹ï¦Ñ¤Ò¦p¦¹µL§¡H¡v 
¨º¤H¦y¨è¦a¯º¹D¡G¡u¤H³£n¦º¤F¡AÁٽͤ°»ò¦³Â§µL§¡H¡v 
Àd¦Ñ·Ý¤l¼KµM¤@¯º¡A¤]¤£°Ê«ã¡A¥L¨I§u¤F¤@¤U¡A©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A̤T¤H¥i¬O¨Ó¦ÛÃö¥~¡H¡v 
¨º»X±¤H¹D¡G¡uÀd¦ÑÀY¡A¸¦|À°n§A¤HÀY¤@¥Î«¢«¢¡I¡v 
Àd¦Ñ·Ý¤l¦ó´¿¨ü¹L¦p¦¹®O¸¨¡A¥Lºò´¤µÛª÷¤M¡A¤@¯ë«ã®ð±q¤ß©³ª½¤É¤W¨Ó¡A³o¸¦|À°¦b¦¿«n¤£¹L¬O¤ô¸ô¤@ÓÀ°·|¡A«ç·|¥X¦¹°ª¤â¡H¥L¤ß¤¤°_ºÃ¡A¤°»ò¤]¨S¦³»¡¡A¥u±q³ïÄV¸ÌÀ½¥X¨âÓ¦r¨Ó¡G¡u¤z§a¡I¡v 
¥Lª÷¤M´§¸¡A¦³¦p¥X¬}¤§µë¡AÀK®É¤§¶¡¤w§ð¥X¤Q¾l©Û¡A¨C¤@©Û³£¬O¯«§®µ´³»ªº¨Î§@¡A»X±«È³o®É©¿µM¤j³Ü¤@Án¡A¤T¤Hªº¼C¶Õ¦P®É¤@ÅÜ¡AÀK®É¤§¶¡¼C¤W¤º¤O¬¤´é¡A¼R¼R¤§Án¤j§@¡A²Ó¬Ý¤T¤H¼C¶Õ¡A¥ô¤@¤H¤w¨¬¥HÅå¾_ªZªL¡A³o®É¤T¤H¦X¤â¤§¤U¡AÀdª÷¤MÁö¦³¤@¨»\¥@¥\¤O¡A³o®É¤]³Q¹G±o³s³s«á°h¡C 
¦Ê©Û¹L«á¡A¤TÓ»X±¤H¥X¤â·U¨Ó·U¬½¡A²ª½¨C¤@©Û³£±ý¥ß¨èP¼Ä©ó¦º¦a¡C 
Àdª÷¤MÁöµM¨¸g¦Ê¾Ô¡A¨ì¤F¦¹®É¤]±þ¬õ¤F²´¡A¥Lª÷¤M±q¤M¦y¨ì¬`¤WÁJ±aµL¤@¤£¥XÀI©Û¡AÁö«h¼R±þ¼@¯P¤w¹F·¥ÂI¡A¦ýÂù¤è´«©Û¤§ºë±m¤]¨ì¤F·¥ÂI¡C 
©¿µM¤§¶¡¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¤@ÓäWA°h¤F¤@¤j¨B¡A¥L¥ªÁu¤U¤¤¤F¤@¼C¡AÂA¦å¥ß¨è¬V¬õ¤F¤@¤j¤ù¡A¤TÓ»X±¤H¤@Án©I¼S¡F¤T¤äªø¼C°~µM¤Æ¦¨¤F¤@¤ù¼Cºô¡Aª½¸n¦VÀd¦Ñ·Ý¤l¡C¡X¡X 
Àdª÷¤M¾w¾vѱi¡A¥L¥ª´x¾î¸Ì¤@¤Á¡A¥k¤â´§¤M¦A¾Ô¡A¨ÌµM¬O¤@¤M§Ö¦ü¤@¤M¡Aºë±m¤§µ´©Û¼h¥X¤£½a¡Aª÷¤Mºu¤J¤T¹D¥Õi¤§¤¤¡AµS¬O§ð¦h¦u¤Ö¡X¡X 
¦ý¬OÀd¦Ñ·Ý¦Û¤vª¾¹D¡A³o¬O±j©¸¤§¥½¤F¡A¥L¦b¤ß¤¤ÀqÀq¦a¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§ÚÀd¬Y¤@¥ÍÁa¾î¦¿´ò¡A¤µ¤é²¦©R©ó¦¹¡C¡v 
¤@·Q¨ì¡u¦º¡v¦r¡AÀd¦Ñ·Ý¤lÁö¬O«Â¦W¾_¤Ñ¤U¼Æ¤Q¸üªº¤Hª«¡A¦ý¬O¤â¤Wªº©Û¦¡¤w¥¢¥h¤FÂí©w¡D¥L¤M¥X¦p·¡A¦X¦¨¤F©é©Rªº©Û¦¡¡C 
¤TÓ»X±¤H¦ü¦³Àq«´¡A¨ì¦¹®É¼Cªk·Uµoºò±K¡A¨c¨c§â·Ó¦Ñ·Ý¤l§x¦í¡AÀd¦Ñ·Ý¤lª÷¤M¤@ÀÄ¡A©¿¦aªÓÀY¤S¤¤¤@¼C¡A¥L°{±oÁöµM§Ö¦p°{¹q¡A¨ÌµM¤J¦×¤T¤o¡A¥L´eó¤@Án¡A°h«á¤¨B¡C 
³o®ÉÀd¦Ñ·Ý¤l¤w¥´©w¤F¥D·N¡A³o¬O¨CÓ^¶¯¥½¸ô®É¥²µM¨«ªº¤@±ø¸ô¡A©Ò¿×¤H¦º¯d¦W¡A¾ð¦º¯d¥Ö¡A´X¤Q¦~ªº^¦W¬O¥²¶·«O«ù¦íªº¡C 
¥L±j§Ô¶Ëµh¡Aª÷¤M¤@«ü¦Ó¥X¡A³o®É¤T¼C»ôÁ|¡A¥¿¬O¤@ӤѦçµLÁ_ªº³ò¶Õ¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¥Õ¾vª½½Ý¡Aºë¯«¾Ä¤O¤@®¶¡A¥ª¤â²rµM¼u¥X¤@©Û¡A¤@ªÑ¥j©Ç¨ë¦Õªº¾U·ª½¸¦Ó¥h¡A¥ª±¤@¼C¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·L·L¤@±×¡AÀd¦Ñ·Ý¤lª÷¤M¤@´§¡A´N¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡²r¤U±þ¤â¡I 
¥u¨£¤@¤ù¼Ò½kªº¤M¥ú¼C¼v¡A§¨µÛ±ÏÁn©ÇÀz¡A¾Ôª§¬ðµM°±¤î¡A¥u¨£³õ¤¤¥|Ó¤H¥u³Ñ¤U¨âÓ¤H¥ßµÛ¡C 
Àd¦Ñ·Ý¤l³o¤@Á_»Ø¤§¶¡¡A¬I¥X¤F¥¥Í¦¨¦W¤§§@¡A¤@¤M³s¶Ë¨â¤H¡A¨âÓ»X±¤H¤@Ó¥ª»L¤@Ó¥k»L³Q¬å¶Ë¡A˦b¦a¤W¡C 
Àd¦Ñ·Ý¤l«o°h¥ß¨ì¤T¤V¤§³B¡A¥L¥k¤â¥H¤M¼µ¦í¦a±¡A¨Â߶ɱסA«o¦p¤@´Ê°í±jªº¦Ñ¾ðä¹s¦Ó°í±j¦a®¼¥ß¦b¨g·¼É«B¤§¤¤¡C 
¨º¶È³Ñ¤Uªº¤@Ó»X±¤H¥¿¬O©~¤¤¨º¨§÷תøªº¡A¥L¤@¨B¨B¦VµÛÀd¦Ñ·Ý¤l¶i¹G¹L¨Ó¡C 
³o®É¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@Án±ú³¾¯ëªº©Ç¯º¡A¤@Ó¨µÛÂŦçmªºº~¤l¦p«ÕÆF¤@¯ë¥X²{¡A¥L«üµÛ¨º»X±¤H¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A§A̤TÓ¶º±í§j¤F¥b¤Ñ¤j¸Ü¡A§Ú¥H¬°³o®É¨è¨Ó´ÀÀd¦Ñ¨à¦¬«Í¤F¡A«ç»òÀd¦Ñ¨àÁÙª½®¼®¼¦a¯¸¦b¨º¨à¡H¡v 
¨º»X±¤H¦^º§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§AÁ@¤p§Ì³o¤@¼C§a¡I¡v 
¥LÁ|¼C§@¶Õ±ý°_¡AÀd¦Ñ·Ý¤l¦¹®É¤wµLÁ|¤M¤§¤O¡A³o®É¡A©¿µM¤S¦³¤@ÓÁnµ¶Ç¨Ó¡G¡u¯R¯R¡AÂŦç¤H¦b³o¡X¡X¡v 
±q¥t¤@Ã䪺ªL¤l¸Ì¨«¥X¨âÓ¤H¨Ó¡A¥¿¬O¥ª¥Õ¬î©M¥ª¦B¡C 
¦¹¨è¨º»X±¤H¸¨¦Ó°_¡A¼C¥ú¤@°{¡A¬MµÛ«ã¥Ø¶ê¸CªºÀd¦Ñ·Ý¤l¡AµM¦Ó´N¦b³o®É¡A¥O¤HÃø«Hªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡X¡X 
¥u¨£¥ª¥Õ¬î©¿µM¤Æ¦¨¤F¤@Á\»´·Ï¯ë¡A¨º³t«×¥s¤H¤@¨£¦Ó²×¥Í¤£§Ñ¡A³º·m¥ý¹j¤J»X±¤H»PÀd¦Ñ·Ý¤l¤§¶¡¡X¡X 
¥ª¥Õ¬î¦ù¤â«K¦V¼C¤W®³¥h¡A»X±¤H¤@§Ý¤§¶¡¡A¼CŸ¦p±ùªá±a«B¡A¥ª¥Õ¬î¤â¤W´«¤F¤©Û¡A»X±¤H²×©ó¸¨¤F¤U¨Ó¡C 
¥LÁ|¼C«üµÛ³oÓ¬ðµM±þ¤Jªº¦Ñ¤H¡AÅåÀb¦a¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v 
¥L¸Ü©|¥¼§¹¡A¥ª¦B¤w±q¥LÁnÅT¤¤Å¥¥X¥L¬O½Ö¤F¡A·í¤U¤j¥s¹D¡G¡u·¨¸s¡Aì¨Ó¬O§A¡I¡v 
³o®É¡A¨ºÂŦç¤H©¿µM¤@ÅD¦Ó¦Ü¡A¦ù¤â¤@Ãä©ê°_¤@Ó¦a¤W½öµÛªº»X±¤H¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A§Ö¨«¡I¡v 
·¨¸s¹D¡G¡u¤jô¡A«ç»ò¡X¡X¡v 
¨ºÂŦç¤H¤ß«æ¦pµI¡A²×©ó²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u§Ö¥h¡X¡X°¼v¤l¡I¡v 
·¨¸s¤@´h¡A¨£ÂŦç¤H¤w°_¨B¦Ó¥h¡A«KÂਸòµÛÂ÷¥h¡A¥ª¥Õ¬î¤@§â§ì¦í±ý°lªº¦b¦B¡A¨«¦VÀd¦Ñ·Ý¤l¡X¡X 
Àd¦Ñ·Ý¤l±i¤f±ý¨¥¡A«o¬O»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥ª¥Õ¬î«ý¤â¹D¡G¡u¥u¨£³o¬`ª÷¤M¡A¥iª¾¥ý¥Í¥²¬OÀd¥S¤F¡X¡X¡v 
Àd¦Ñ·Ý¤l¤@¤f®ð¼µ¨ì²{¦b¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¤U¥h¡A¥Lªø¦S¤@¤f®ð¡A·n·n±ý¼Y¡C 
¥ª¥Õ¬î¤@¨B·m¹L¥h§ß¦í¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¦Ñ¦´¥ª¥Õ¬î¡X¡X¦B¨à¡A§Ö®³¤M¼CÃÄ¡I¡v 
ÃòµM¤@Án¡AÀd¦Ñ·Ý¤lªºª÷¤M±¼¸¨¦a¤W¡A¥L¦A¤]µL¤O¤ä¼µ¡A©ü¤F¹L¥h¡C½Ö¤S·Q¨ì¥ª¤ó·Ý¤l«ê¦b³o·í¨à»°¨ì¡A¤S¯»¸H¤F·¨¸s¤@¦¸¤j³±¿Ñ©O¡H 
©]²D¦ü¤ô¡A¯³²aªe¯`¥¿·í¼ö¾x¤§»Ú¡C 
ª÷³®«°¤¤¦èÃäª÷³®Ã𧽥|Ó¤æ¤j¿OÅ¢¡Aµo¥X©ú«Gªº¥ú½÷¡A¬M±o¥|¶g¤@¤ù³·«G¡A¿OÅ¢¤U¤è¥|Óª÷¦â¤j¦r¡A¥¿¬O³o¦W¾_¦¿«n¦¿¥_ªº¤jÃ𧽪÷¦r©ÛµP¡C 
©¿µM¯yªº¤@Án¡A¤@²É¤p¥Û©ß¤J¦À¤¤¡A¿E°_¤@¤ùº§º¬¡A¤@Ó¥Õm¤Ö¦~¾®±æµÛ¦À¤ô¡A¤â¤¤¼¾§ËµÛ¥Õ¥É¾v³¦¡Aªø¼Û¤@¤f®ð¤ß¤¤³ä³ä¦a¹D¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñ¦a¦b§u¸ÖŪ®Ñ¡A¨º¤H¨à¦ó·|Å¥¹L¥b¥y¡H¡v 
·Q¨ì§O¤H¹ï¥L§N²H«È®ð¡A¤ß¤¤¤j¬OµL¨ý¡A¼¾µM¨«¨ì«FÃä¡A¥uı´x¤¤¥É»Ç·Å¼íµo·x¡A¤ë¥ú¤U²H²H©ñµÛ¥ú¨~¡A¤ß¤U¤£¦í¦a·Q¡G¡uÅ¥µÓ¨à»¡¡A¦A¹L¤¤Ñ«K¬O¦oªº¥Í¤é¡A³o¥É³¦°eµ¹¦o§a¡A¥un¦oªÖ¦¬¤U«K¦n¤F¡A¦o¡K¡K¦o¨º¸Ì¤Sª¾¹D³o¬O¤Ñ¤U³ÌµL¦Wªº¡y²Ä¤@¥É¦K¡z¡Aªá¶O¤F¦h¤ÖÓº©º©ªø©]ªº¤ß¦å³Ç§@¡H¡v 
·Q¨ì¡u²Ä¤@¥É¦K¡v¡A¥L¤ß¤¤¤£¦Û¸Tªº·L·L¦Û±o¡AÂù¥ØÁ@µÛ¦Û¤v¨º¥ÕÞÕ²Óªøªº¤â«ü¡A¤ß¤¤¤S¹D¡G¡u´N©È¦o³s¦¬³£¤£ªÖ¦¬¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡KÁÙ¦³Áy¦A¨£¦o»ò¡Hü¡I¸Ó«ç»ò¿ì¡I¡v 
¥L¾®¯«½w½w©Û°_ÀY¨Ó¡AÁy¤W¸X®ðµS¦s¡AÁö«h¤£¹L¤Q¤C¤K·³¼Ò¼Ë¡A«o¬O«T¶hµL¤ñ¡A®ð¶Õ·¥¨ä°ª¶®¡A¥L·t¦Û¤S·Q¡G¡uÁÙ§g©ú¯]²\Âù««¡A³o¬O¬ü¦nÁÙ¬O²YºG¡H°Ú¡I¤£¹ï¡A¨º¬O¦o¹ï§Ú¦³±¡¡A«o¤£¯à±µ¨ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K«oÁp·Q¨£¦o¤@¤U³£¤£¦¨¡A®]¶³Às°Ú¡A§A¬O·Q¤J«D«D¤F¡I¡v 
¥L³o¤@Ó¤HJ«ä¶Ã·Q¡A«ä¨ì±¡¾®¤§W¡A¤£¥Ñ±o²´·ú³£Àã¼í¤F¡A©¿µMI«á¤@Án»´«y¡A¤@Ó²M®ÔªºÁnµ¹D¡G¡u¶³¨à¡I§A¤S¦b§@¸Ö³V¥y»ò¡H¡v 
¨º¤Ö¦~¤ß¤¤·L·L¦YÅå¡A¦^¹L¨¨Ó¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤µ¨à¤ë¦â¯u¦n¡AÃø±o±z¦³ªÅ¨Ó½àª±¡C¯R¯R¡A¨H¨û¨û¥L̳£¦^¨Ó¤F¡H¡v 
¥L¨«á¯¸µÛ¤@Ó®ð¶Õ©ùÂ꺤¤¦~º~¤l¡A¥¿¬O¦Wº¡¦¿«nªºª÷³®Ã𧽥D¤H®]ÙyÁ`ÃðÀY¡C 
¡u¹L´X¤Ñ¬O®}¨H¨û¨û¤j¨à¤lº¡¤ë¤§³ß¡A¤j¹Ù¨à¨ìªe¤W¥h¼ö¾x¤@µf¡A§A³oÄ̫ȸ֤H¡A¤Ö¤£±o¤Sn§u´Xº·s¸Ö¤F¡C¡v 
¡u¤é¤l¹L±o¯u§Ö¡A¤W¦¸¨H¨û¨û°õ·Nn¿Ë¦Û©ãÃð¡A¯R¯RÁÙ»¡¨H®a¤jÂT§Y±N¤À®Y¡A¤£ã¥L¥h¡A³o¤@·E¤S¬O¤GÓ¤ë¡A¨H¨û¨û»°¤W¥L¨à¤lº¡¤ë¡A¯u¤£ª¾¥L¦³¦h°ª¿³ù¡I¡v 
¡u§A¨H¨û¨û¬O¤Ñ¤U³Ì°÷¸q®ðªº¦nº~¡A¦p«D¥L¤@¤ß§U§Ú¡A¯R¯RÃ𧽨º¦³¤µ¤é§½±¡H«¥Ì¨k©óº~¤j¤V¤Ò¡A¤@¥Í«KÁ¿¨s¤@Ó¸q¦r¡A¬°¸q¦Ó¦º¡AÁö¦ºµS¥Í¡A¶³¨à¡I¯R¯R¤Ö®É¨S¦hŪ®Ñ¡A¬OÓ¤j¤j¦Ñ²Ê¡A¦ý¹ï³o¹D²z«o©ú¥Õ±o«Ü¡A¶³¨à§A¬OŪ®Ñ©ú§ªº¤H¡A¯R¯R»¡±o¥i¹ï¡H¡v 
¥L³o¥y¸Ü¥¿»¡¤¤®]Ùy¥²´O¡A³o¦¿«n²Ä¤@ÃðÀY¹ïµÛ®Ô®Ô¦ü¥Éªº¨à¤l¡A¯u¦a¦ÑÃh¤jºZ¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¬O«¥Ì®]®aªº¤d¨½¾s¡A¯R¯R¬O¦¿´ò¤W²õº~ªZ¤Ò¡A¥u©Èn°d¨S§A¤F¡A«¢«¢¡I¶³¨à¡A§A³o¦¸¦Ò±o¦p¦ó¡H¡v®]¶³Às±jÃC¤@¯º¹D¡G¡u¥u©È¬O¦W¸¨®]¤s¡Aº]¤WµL¦Wªº¾÷·|¤j¤@¨Ç¡C¡v 
¡u¤£¥´ºò¡A¤£¥´ºò¡A«¥Ì®]®a¼Æ¤Q¦~»P¥\¦WµL½t¡A¦ý«oÓÓ³£¬O³»¤Ñ¥ß¦a°Ý¤ßµL·\ªº¦nº~¡A¦ý¨D¤ß¦w²z±o¡A¥\¦Wìºâ¤£±o¤°»ò¡C¡v 
®]¶³Às©ïÀYÁ@µÛ¤÷¿Ë¡A¥u¨£¥LÂùÆKªá¥Õ¡AÁy¤W·Á÷¨è«d¡A§Î®e¤w¦³¦Ñ·N¡A¤£¸T²æ¤f¹D¡G¡u¯R¯R¡I«Ý±z¦Ñ¤H®a¤¤Q¤j¹Ø¹L«á¡A«¥Ì·h¨ì¤@³B¤s©ú¤ô¨q¦a¤è¥h¡A³o¸Ìªº¨ÆÅý¨H¨û¨û¥L̺ާa¡I¡v 
®]Ùy»´»´©çµÛ¨à¤lªÓ»H¡A¥Ø¥ú¤¤¾¨¬O·R¼¦¡A½w½w¦a¹D¡G¡u¶³¨à¡A¯R¯R¦¨¤Ñ¦b¤M¦yºjªL¤¤²V¡A¤SnÀ³¥I¤H¨Æ¡A¨º¦ÛµMn¦Ñ±o§Ö¨Ç¡A¶³¨à¡A§A´¿Å¥¯R¯R»¡¹Lª÷¤MµL¼ÄÀd¦Ñ·Ý¤l»ò¡H¡v 
®]¶³ÀsÂIÂIÀY¡A®]Ùy±µµÛ¹D¡G¡uÀd¦Ñ·Ý¤l«Â¾_¤Ñ¤U¡A¥L®a¥@¥N¬°¬¥¶§º¤á¡A¥L¬°¤°»òÁÙn¦æÃð¡A¥u¬O¤£´±§Ñ¥ý¤H¤§·~¦Ó¤w¡Aü¡I§A¤Ó¦~»´¡A³o·í¤¤§A¤]²z·|¤£¨ì¡C¡v 
®]¶³Às¹D¡G¡u¯R¯R¡AÅ¥»¡³Ìªñ¦¿«n¹D¤W«Ü¤£¹çÀR¡A¤Ó´ò³°§B¥À¨ººØÁn¶Õ³º·|³Q¤H±N¤s²ø¾ãÓ·´Ãa¡A¤W¦¸«¥Ì¦¹¦a¶}^¶¯¤j·|¡A¦³¤°»òµ²ªG¡H¡v 
®]Ùy·nÀY¹D¡G¡u¦¿«nªZªL¹D·U¨Ó·U¤U§@¤F¡A¤H¤H³g¥Í§Ñ¸q¡A¨ºÁٯনӤ°»ò¨Æ¡Hü¡I©ñ¥Ø¾ãÓ¦¿«n¡AªZªL¤¤³º·|§ä¤£¥X¤@Ó»â¾Éªº¤H¨Ó¡A¼Ä¤HÓÓÀ»¯}¡A°Z¤£¬O®e©ö¤§·¥¡H¨º¹Ù¤H¦b«¥Ì³o¸Ì¤j¦Y¤j³Ü´X¤Ñ¡A¬Ý¬ÝµL¨Æ¡Aѳ£¯É¯ÉÂk¥h¡C¡v 
®]¶³Às¹D¡G¡u©Ò¥H¡A§ÚÄU¯R¯R¤Î¦«æ¬y«i°h¡I¡v 
®]Ùy«¢«¢¯º¹D¡G¡u¯R¯R³o¤@¥Í¦b¤M¦y¤W»Q¦å¨D¥Í¬¡¡A°Z¯à¬°´XÓ¸é¤l¦Ó¬È·V¤F¡Hµ¥«¥ÌÃ𧽦U½ëÃð¨ì¹F¥Øªº¡A¯R¯R¦³·N¥h±´³X¤Ó´ò¼}¶³¤s²øªººÃ®×¡A´À³°®a¥À¤l³ø¤³¦å«ë¡I¡v 
®]¶³ÀsÀqµM¡A®]Ùy¤S¹D¡G¡u¯R¯R¥¥Í¨ü¤H¤o®¦¡A¥²¬u´é¥H³ø¡A¤¢À°¥ÕÀ°¥D©õ¦~©ó§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A¥L¥\¤O¹L¤H¡A¥Î¤£µÛ«¥ÌÀ°§U¡A³o¤j®¦¥u©ÈÃø³ø¤F¡C¤Ó´ò³°®a¡A±q«e¯R¯R³ÐÃ𧽮ɡA³°¦Ñ·í®a¹©¤O¬Û§U¡A³oµ§®¦´f¬O«DÀv¤£¥i¡C¡v 
®]¶³Às¤ß¤¤³sÂà¼Æ©P¡A²×©ó§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¯R¯R¡A¨º¤¢À°¥ÕÀ°¥D¬Oӫܦ~»´«T¨qªº¤Ö¦~»ò¡H¡v 
®]Ùy¹D¡G¡u¥ÕÀ°¥D³»¦h¥u¤ñ§A¤j¤Q·³¡A¦ý®ð«×¤§¼e«p¡AªZ¥\¤§±j¡A³ôºÙ¤Ñ¤U¤Ö¦~°ª¤â¤¤²Ä¤@§â¤â¡A¶³¨à¥i±¤§A¤W¦¸»°¦Ò¡A¤£µM©w¥i¨£¨ì³o¦~«C^¶¯¡A¨º¯u¬O¥¥Í§Ö¨Æ¡C¡v 
®]¶³Às¤ß¤¤¦³¤@¤dÓ¤£ªA®ð¡A·t¦Û¦¤¹D¡G¡u¤@¤¶ªZ¤Òºâ±o¤F¤°»ò¡Có¡I¡v 
¦ý·Q¨ì¯R¯R¤]¬OªZªL¤¤¤H¡A¤£¥Ñ¤j¬OºF·\¡A¤ß¤¤¬Æ¬O·Ð´o¡A¥b®Î·f°S¹D¡G¡u¯R¯R¡A®Qªº¯f¦Ñ¬O¤£¦n¡AÂå¥Í»¡®Q¨¤l®z¡A«DnÅ¥¸É¤§ÃÄ»W®ð¡A¤~¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤£µM¥u©ÈÃø¥H²¬Â¡¡C¡v 
®]ÙyÂIÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡A¦ýÂå¥Í©Ò¶}¤j¸É¤jÃÄ¡A¨ä¤¤¦³¤@¨ýÃø¨D¡A¯R¯R¨ì³B¨D¤H´M³X¡A·Q¨Ó¤£¤[©w¦³®ø®§¡C¡v 
®]¶³Às©¿¹D¡G¡u¯R¯R¡A®Q§ÉÀY¤pÂd¤¤¤£¬O¦³¤@°¦¤H§ÎÆFªÛ¡H³o¤£¬O¤Ñ¦a¶¡¨u¨£ªº¤j¸ÉÆFÃÄ¡H¡v 
®]ÙyÁy¦â¤@¾ã¹D¡G¡u¶³¨à¡A§A¬Ý¨ì¤F¡H³o¤H§ÎÆFªÛ½T¬O¤Ñ¦a¶¡ÆFÃĦÜÄ_¡A¦ý«¥Ì«o¤£¯à¥Î¡A§A®Q«K¬O¯f±o¦º¤F¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¤]¤£¯à°Ê¥Î¤@¤ù¡C¡v 
®]¶³Às¹D¡u¡u¯R¯R¡A¬O§O¤H¦«±z«OºÞªº»ò¡H¡v 
®]Ùy·nÀY¹D¡G¡u¨ºË¤]¤£¬O¡A³o¡K¡K³o¬O§A¯ª¤÷¿ò¶Ç¤U¨Óªº¦ÜÄ_¡A·í¦~§A¯ª¤÷»P¤H©é°«¡A¨¨ü«¶Ë««¦M¤§»Ú¡A©úª¾ªA¹Ãh¤¤ÆFªÛ¡A¥i¥H±Ï±o¤@©R¡A¦ý«o¹ç¦º¤£¹¡A«á¨Ó§A©h©hÁ{²×®É¥æµ¹§Ú¡A¯R¯RµL¯à¡A¤@ª½§ä¤£¨ì³oª«¥D¡C¡v 
®]¶³Às¹D¡G¡u¦pªG«¥Ì¤´§ä¤£¨ìª«¥D¡A°Z¤£¬OÅý³o¤Ñ¦a¶¡¥Õ¥Õ¦¬ÂõL¥Î¡H¨º¤S»PÂ䧲`¤s¦ó²§¡H¡v 
®]Ùy¼Û¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D³o¼h¹D²z¡A¦ý³oª«¥D¬O§A¯ª¤÷¥Í¥°ß¤@®¦¤H¡A±N³o¥æÁÙµ¹¥L¡A³o¬O§A¯ª¤÷¤@¥Í³Ì¤jÄ@±æ¡A«¥Ì°µ«á¤Hªº°Z¯à¦k¦Û§ïÅÜ¥ý¤H¿ò§Ó¡H¡v 
®]¶³Às¹D¡G¡u¤Ñ¥ÍÆFÃÄì¬O±Ï¤H±Ï¯f¡A¦pªG¨º¤Hª¾¹D³oÄ_ª«±ó¤§¤£¥Î¡A«K¬O¦º¤F¤]¬O¤£¯à½P¥Ø¡C¡v 
®]Ùy«ãó¤@Án¹D¡G¡u¶³¨à¥ð±oJ»¡¡A§A¯ª¤÷¨º®¦¤H¥\¤O³q¤Ñ¡A¤w¬O¯«¥P¤@¯ëªº¤Hª«¡A©µ¦~¯q¹Ø¥Ãª`ªø¥Í¡A¨º¬O·íµMªº¨Æ¤F¡C¡v 
®]¶³Àsª¾¤÷¿Ë¤Ñ©Ê³Ì¬O¥¿ª½¡A·í¤U³s¦£³¯º¹D¡G¡u¯R»¡±o¦³²z¡I¤£µM«¥Ìn§ä¤£¨ì¨º®¦¤H¡A°Z¤£¦³·\¤H¤l¤§³d¡H¡v 
®]Ùy¤ß¤¤¤@³ß¡A¥uı³o·R¤l¤Ñ¸ê±Ó±¶¡A³Ì¯àÅé·|¿Ë¤ß¡A¦Ó¥B±qµ½¦p¬y¡A¹ê¬O¦Û¤v¥¥Í³Ì±o·N¤§³Ç§@¡AÁy¦âº¥º¥©M½w¡A¬XÁn¹D¡G¡u©õ¦~§A¯ª¤÷¥¢Ãð¡A¿ò¥¢ªº¬O°^«~¦¨§ÎÆFªÛ¡A©x®a°l¹Gºò¡A²´¬Ý®a¯}¤H¤`¡A©¯Á«³o¦ì¤j«L¥X¤â³¤F¤Q¦h¸U¨â»È¤l¡A«á¨Ó§A¯ª¤÷µL·N¤¤¤S¥©±o¤@ªK¦P¼ËÆFªÛ¡A¤@¤ß¤@·N·Qn°eµ¹¨º¤j«L¥HÀv©Ò¤í¡C¦ý¨º¤j«L¦æÂܦp¯«Às¤@²{¡C¦¿´ò¤W¦AÃø¨£¨ä¤H¨ä¦æ¡A¦³¤H»¡Áô©~¤Ñ¤s¡A¤S¦³¤H»¡Áô©~ªF®ü¡A¯R¯R¤Ñ¤Ñ¦£µÛ¥Í·N¡A¤]¨S®É¶¡¥h´M§ä¡A¯u¬O¦³t§A¯ª¤÷¤ßÄ@¤F¡C¡v 
®]¶³Às¹D¡G¡u¯R¯R¡A³o¤H¦pªG°·¦b¡A¥u©È¤w°ªÄÖ¥jµ}¤F¡C¡v 
®]ÙyÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o¦ì¤j«L©m»ô¦W¤Ñ¤ß¡A¦ý«á¨Ó¤S¦³»¡¥Lì©m¸³¡A¬O¤C¡B¤K¤Q¦~«eªZªL¦Ü´L¤Ñ¼C¸³µL©_¤§¤l¡C¡v 
®]¶³Às®@¤F¤@Án¡A¥L¹ï³oªZªL¤¤¨Æ°£¤F°¸Å¥¤÷¿Ë½Í°_¡A¨ä¾l¤@·§¤£ª¾¡A¤÷¤l¨â¤H½M²á¤F¤@·|¡A¤w¬O¤T§ó©]¥b¡A¤~¦U¦Û¦^«Î´N¹ì¡C 
¦¸±á¤@¦¡A®]¶³Às®¨®¨¥s¹L¤XøU¤pµÓ©h®Q¡A¨â¤H§CÁn¦Õ»y¤@¤j°}¡A¨º¤pµÓ©h®Q¥u¬O·nÀY¹D¡G¡u³oÓ¤p±A¨S¦³¤@µ·§â´¤¡A¦pªG»¡¿ù¤F¸Ü¡A·S±oÄõ©h®Qªº¤ß·Ð¡A°Z¤£¤j¥¢¤½¤l¤@µf¬ü·N¡A¤p±A¬ÝÁÙ¬O¤½¤l¦Û¤v¥h¤ñ¸û«ê·í¡C¡v 
®]¶³Às¥¡¨D¹D¡G¡u¦n¤pµÓ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³n§AÀ°¹L¦£¡A³o«Kºâ¬O³Ì«á¤@¦¸°Õ¡I¡v 
¤pµÓ¥õº°Ý¹D¡G¡u¸U¤@Äõ©h®Q©Úµ´¤F¡A¤½¤l¦p¦ó¦Û³B¡H¡v 
®]¶³Às¤@´j¡A¥b®Î»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¤pµÓ¼ôª¾¤½¤lµÊ®ð¡A·í¤U¤S¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤½¤lÁÙ¬O¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C¡v 
®]¶³Às¨I§u¥b®Î¹D¡G¡u§Ú³o«K¨ì´ÏÁø¤s¥h§ä¦Ñ©M©|½Í¸g¥h¡A¦pªG¦o³s³o¥É³¦³£¤£ªÖ¦¬¡A¨º¡I§Ú¦^®a¤S¦³¤°»ò·N«ä¡A«K¥h®ö¸ñ¤Ñ²P§a¡I¡v 
¥L»¡»¡µÛ¡C·Q¨ì¦Û¤v©e©}¤§³B¡A²´·ú³º¦Û¬õ¤F¡A¤pµÓ©M¥L¦Û¥®¤@¶ô¨àªø¤j¡A¹ï³o¤½¤l©Ê®æÁAY«ü´x¡Aª¾¥L¦Ût²§±`¡A¦ý«o°¾°¾·|·R¤W±H©~ªºÄõªÚ©h®Q¡AÅ¥»¡³oÄõ©h®Q¥»¬O¯³²aªe¤W³»¬õºqÉ«¡A«K¹ï¤½¤l±¡¦³¿WÁé¡A¥u©È¦Ñ¤Ó¤Ó¤]ÃøÀ³¤¹³oªù¿Ë¨Æ¡A¦óªpÄõ©h®QªÚ¤ß¦¦³©ÒÄÝ¡A¤½¤l³oµ¥Áo©ú¤§¤H¡A³º¬O§@õ¦Û¿£¡A¯u¥O¤H·Q¤£³q¤F¡C 
®]¶³Às¨£¤pµÓ§b§b¦a¤£»¡¸Ü¡A·í¤U¤S¹D¡G¡u§Ú¨ì¤s¤W§ä¤j©M©|¡A¦pªG¦o¨ü¤F¥É³¦¡A§A«K¥sÃ𧽪º¤H¤W¤s¨Ó³øÓ«H¡A§Ú¦n¤U¤s¨Ó´À¦o¯¬¹Ø¡A¤£µM«K¤£¥²¤F¡A§Ú¦Û·|§i¶D¯R¯R¤W¨ÊŪ®Ñ¥h¡I¡v 
¤pµÓª¾ÄU¥L¤£¦í¡A«K±µ¹L¨ººë¥©¥É³¦¡A¥uı¤½¤lÂù¤âµoŸ¡A¯«±¡¿E°Ê¤§·¥¡C¨º¥É³¦Áö¤p¡A¦ýÀJ¤uºë²Ó¡AÀs»ñ¥æ¶°¡A¼æ¼v¼Ç¶³¡A¯u¬O¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C 
®]¶³Às¹D¡G¡u¤pµÓ¡A³o¨Æ§ä¥u§i¶D§A¤@Ó¤H¡A§OÅý¯R¯R¶ý¶ýª¾¹D¤F¡C¡v 
¤pµÓ¥¤é»P®]¶³Às¤@¦Pª±A¡A¦´N¨S¦³´L¨õ¤§¤À¡A¦oÅ¥®]¶³Às¦p¦¹»¡¸Ü¡A©¿µM´d±q¤¤¨Ó¡Aª½Ä±¥L³o¤@¨«¤£ª¾Âk´Á¦ó®É¡A²´²µ¤@¬õ¹D¡G¡u¤½¤l¥uºÞ©ñ¤ß¡A¤½¤l«eµ{»·¤j¡A¸U±æ¤£n¦Û¼É¦Û±ó¡A¥H¶Ë¤Ó¤Ò¤H¤§¤ß¡C¡v 
®]¶³Às¯º¯º¤£»y¡A¥L¨«¶i«Î¤º¡A¥u¨£¥À¿Ëª×¦bºf¤W¡A¯f®eº¡Áy¡A¥bÂI¤£¨£¦nÂà¡A¥L»´Án¥s¤F¨âÁn¡A¥À¿Ë«o¨I¨IºÎµÛ¡A®]¶³Às¥´¶}ºfÃä¤p½c¡A»óºÝ¤@°}²M¦C»§¡A¥L¯u·Q¨ú¥X¤H§ÎÆFªÛºI¤U¤@¬q©MÃĵ¹¥À¿Ë²´¤F¡A¦ý·Q¨ì¯R¯R¼F®`ªº±¤Õ¡A¥H¤Î¦Û¤vºØºØW´o¡A¤@®É¤§¶¡¡Aª½·Q©êÀYµhú¤@µf¡A¦ý©ÈÅå¿ô¥À¿Ë¡A²¦³º§Ô¦í¤F¡C 
®]¶³Às¨I§u¤ù¨è¡A¨«¨ì°¨´×¡A²o¥X¦Û¤vºDÃMªº¤t°¨¡A¨Sºë¥´ªö¸ó¤W°¨¾b¡A¤@°Ç°¨¨«¥XÃ𧽡A©¹«°¥¤è¦V¨«¥h¡C 
¨«¤F¥bӮɨ°¥X¤F«°ªù¡A©ñ¥Ø»·²·¡A¥|³¥¾¨¬O»Aºñ¡A®]¶³Àsªø§l¤@¤f®ð¡A¯Ý¤¤µÎºZ¤£¤Ö¡A©¿µM»·³B©x¹D¹ÐÀY¤j°_¡A¼ÆÃM¯e¦æ¦Ó¨Ó¡A®]¶³Às¥u¨£¨º°¨¤WÃM¤h¡A¨CÓ¤H¤â¤¤³£®³µÛ¤@¨÷¤j¬õµ·¸h¡A»°±o·¹Ð¹²¹²¡Aº¡ÀYº¡Áy³£¬O¦½¤ô¡C 
®]¶³Às»·»·Åý¶}¹D¸ô¡A«Ý²³ÃM¨«ªñ¡Aì¨Ó³º¬O±Mªù´À¤H³ø«H¬°¥Íªº¤û¦Ñ¤¡A¥L¤ß©À¤@°Ê¡A¤£¥Ñ¨g¸õ¤£¤w¡A¥¿n°l¤W«e¥h¡A©¿µM·Q¨ì¦Û¤v¥X«°¤§¥»·N¡A¤£¸T·N¿³Áñ¬À¡A©ç°¨¦V´ÏÁø¤s¨«¥h¡C 
¨º¦{°¨¸ô®|¬Æ¼ô¡A®Ú¥»¤£¥Î¥D¤H«ü´§¡A½ñ¯ó¼h¼h¤W¦æ¡A¤~¨«¨ì¥b¤s¡A©¿µM»·»·¶Ç¨Ó°}±y´ÄÁÁn¡A¥O¤H«HµM¤ßÀR¡A®]¶³Às¤ß·Q¡G¡u¤j©M©|¦½Ò¤w§¹¡A¥¿¦n§ä¥L²á¤Ñ¥h¡I¡v 
¥LÃM¦b°¨¤W¡A¨ºÄÁÁn¤@¤î¡A¤ß¤¤¤S¦Û¯É¶ÃµL¤ñ¡A¥L·t¦Û·Q¹D¡G¡u¨º¤û¤C¤@©w¬O³øº]ªº¡A¦pªG°ª¤¤¶i¤h¡A¯R®Q¤£ª¾¦³¦h°ª¿³¡A·s¬ì¶i¤h¦óµ¥¥ú½÷¡H¡v 
¦oÁ`¤£¯à¦A¥H¤p«Ä¨Ó¬Ý§Ú§a¡I¡v 
·Q¨ì¦¹³B¡A¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A°Ç°¨ÂਡA¤S³w¦Û©¹¤s¤U¥h¤F¡A¥L¤ß¤¤¤£¦í¦a¹D¡G¡u¤j©M©|»¡¹çÀR¥HP»·¡A²HªyµL¼¤¬O¾i¥Í¤§¹D¡A¦ýn§Ú¤µ¤é¤£¥h¬Ýº]¡A¨º¯u¬O¸U¤£¯à¤§¨Æ¡C¡v 
¥L¤U¤s¨ì¤F©x¹D¡AÁa°¨¸¹£¡A¥bÓ¦h®É¨°¨Ó¨ì«°ªù¡A¥u¨£«°ªù¥|©P¤H¤s¤H®ü¡Aì¨Ó¨º´XÓ³øº]±´¤l¡A¥ý±N¤@¥÷§Ûº]¶K¦b«°ªù¤W¥H§Q½a¤H®a¦Ò¤l¡A¦A¤@®a®a§ë«H°Q½à¡C 
®]¶³ÀsÀ½¦b¤H°ï¤¤©ïÀY±æº]¡A¥u¤@²´«K¨£¦Û¤v¦W¦r°ª¤¤«eT¡A¥L¤ß¤¤¤@°}¨g³ß¡A¦^ÅU¥|©P¤H¸s¡A©¿Ä±¤ß¤¤¯íµM°_¨Ó¡A¥L¤Q¦~´Hµ¡¡Aì±æ¤µ¤é¤§¦¨´N¡A¦¹¨è¥Øªº¹F¨ì¡A³º¤£ª¾¸Ó¦A§@¨Ç¤°»ò¡H 
¥L½w½wÀ½¥X¤H°ï¡A§b§b¥X¤F¤@·|¨à¯«¡A¤ß¤¤¦¤¹D¡G¡u¦A¤£¤[¯R®Q¤@©w·|ª¾¹D¤F¡A§Ú¡K¡K¦^¥h»ò¡HÁÙ¬O¤W¤s¥h¡Aµ¥¤H¨Ó§ä§Ú¦A¦^¥h§a¡I¡v 
¥L·Q¤F·Q¤S®|©¹«°¥¨«¥h¡A¥L¦Û¤v¤]ı¬Æ¬O¥Ù¬Þ¡C¥L³o¾ú¸gÃøÃöªYÀò¦¨¦W¤§»Ú¡A³º³s³Ì¿Ë·Rªº¤÷¥À¤]¤£·Q¥ß¨è¨£±¤F¡C 
¥L¤SÃM¤W´ÏÁø¤s¡A»·»·±N§¤ÃM¬C¦b¾ð¤W¡A¨«¤W«e¥h¡A»´»´¥n¶}¤@³B¼qªù¡A¹ï¨ºÀ³ªùªº¨FÀ±¹D¡G¡u¤j¥ÈÁI®v¦ó¦b¡H¡v 
¤p¨FÀ±³s¦£¤J¤º¶Ç³ø¡A¤£¦h¤[¨«¥X¤@Ó¦~Áڦѹ¬¨Ó¡A¨º¦Ñ¹¬¬Ü¤òªø¾w¤@¤ù¦Ì¦â¡A¥éY¬O¥Õ¹L¤F¤SÂର¦¹¦â¡A¯u¥O¤H²q¤£³z¥L¨ì©³¦³´X³\¦~ÄÖ¡C 
®]¶³Às®¥¨¤@´¥¹D¡G¡u¤j®v§O¨Ó§ó¬O¥P°·¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡I¡v 
¨º¦Ñ¹¬¤j¥ÈÁI®v¹D¡G¡u¬I¥DÁnµ²M¶V¡A®Ô®Ô¦ü¸¨¥É½L¡I²ö«D¤j³ß¤§¨ÆÁ{¨¡H°ª¤¤·s¬ì¶i¤h¡H¡v 
®]¶³Às¯º¯º¹D¡G¡u¤p¤l¦ó´±¦k¨D¡H¡v 
¤j¥ÈÁI®v¹D¡G¡u¤p¬I¥D¦¹¨Ó©Î±N¦³©Ò±Ð¦ÑÓÔ¡H¡v 
®]¶³Às·Q¤F·Q¹D¡G¡u®a¤÷¥u¦]«U°È¤[¥¼¯à¨Ó«ô±æ¤j®v¡A¥Ln¤p¤l¨Ó¦V¤j®v½Ð¦w¥H¨D±Ð»£¡C¡v 
¤j¥ÈÁI®v¯º¹D¡G¡u®]¬I¥D»¨®ð¤z¶³¡A¦Ñ¹¬¤ßªA¤£¤w¡A¤p¬I¥DÁo©úµL¤ñ¡A¥L¤é¦¨´N¥¿¦Û¤£¥i¶q¡I¿nµ½¤§®a¡A¥i³ß¥i¶P¡I¡v 
®]¶³Às¤ß¤¤¤@¤ù¥Ù¬Þ¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾©M¤j¥ÈÁI®v½Í¤F¨Ç¤°»ò¡A²´¬Ý¤é¤w·í¤Ñ¡A¤p¨FÀ±°e¤W¯À±¡A®]¶³Às¤~¦Y¤F¤@¤f¡A©¿µM¼q¥~¤@°}¥nªù¤§Án¡A¤@Ó«æ«PªºÁnµ¹D¡G¡u¤½¤l¤j³ß¡I°ª¤¤²Ä¤¦W¶i¤g¡I¡v 
¨º¤j¥ÈÁI®v©ïÀY·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¤p¬I¥D¯u¦n²[¾i¡A¦Ñ¹¬ªA¤F¡I¡v 
®]¶³Às©¿¹D¡G¡u¤j®v¤W¦¸»¡¡yµL¤ßµLÆF¡A¦ò¥ç¤£¯u¡z¡A¦ýY¦³¤ß¦³ÆF¡A«h¤S¦p¦ó¡H¡v 
¤j¥ÈÁI®v½w½w¦a¹D¡G¡u¤p¬I¥D¼ö¤ß¤H¤]¡A¦ó¥²¨¥¦ò¡H¡v 
®]¶³Às¤S¹D¡G¡u¤j®v±Ð§Ú¡I¡v 
¤j¥ÈÁI®v¥¿¦â¹D¡G¡u¤Ñ¤ß¦ò¤ß¡A¬I¥D«eµ{µL¶q¡A³yºÖ¥Á¥Í¡A«K¬O¸U®a¥Í¦ò¡A¦ó¥Î¦Ñ¹¬¤§³ã³ã¡H¡v 
®]¶³Às©ïÀY¥u¨£¤j¥ÈÁI®vªø¬Ü¤U««¡AÂù¥Ø¦X³¬¡A¯u¬OÄ_¬Û²øÄY¡A·í¤U«K¹D¡G¡u¦hÁ¤j®v«üÂI¡A¤p¤l³o«K§i°h¡C¡v 
¤j¥ÈÁI®v¹D¡G¡u¤p¬I¥D¦n¦Û¬°¤§¡I¡v 
®]¶³Às¦V¤j¥È²`²`¤@´¥¡AÀHµÛ®a¤H¤U¤s¦Ó¥h¡A©|¥¼¨«¨ì®aªù¡A«K»DÃz¦Ë¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡Aª÷³®Ãð§½À½º¡¤H¸s¡A¦n¤£¼ö¾x¡C 
®]¶³Às¤ß¤¤·t·Q¡G¡u¦p«D®Q¯f˧ɤW¡A§Ú¦¹¨è¥u©È¬O¦b¥_¨Ê¡A¥¿¬O°ª°ó°s»¡AÀ³¹S¤£·v¤§®É¡A¤H¥Í»Ú¹J¡A¯u¬O¤£¥i¹w®Æ¡C 
¨º¹D¶P¤§¤H¡A»·»·Á@µÛ³o·s¬ì¶i¤h¡A¦A¤]§Ô¤£¦íÓÓ³£¤W«e¨Ó¹D¶PÆ[¬Ý¡AÆg¤f¤£µ´¡C 
®]Ùy¯¸¦bªù°|¤º¡A±æµÛ¦Û¤v³o«T¶®¤£¸s¨à¤l¡A¤ß¤¤¯u¬OÀ±µÛ·R¼¦±o·N¤§±¡¡A«Ý¨à¤l¨«ªñ¨Ãä¡A¥L¥Î¤O´¤¦í¶³ÀsÂù¤â¡A¯º®eº¡Áy¦a¹D¡G¡u·s¬ì¶i¤h¥b¤ë«á¬Ó¤W¦b¨Ê¥l®b¡A«¥Ì¹L¨â¤Ñ«Kn±Òµ{¡A¶³¨à¡A¡y¬}©ÐªáÀë©]¡Aª÷º]´£¦W®É¡v«¢«¢¡I§A¤]¸Ó°ù¤@©Ð·@°ü¨à°Õ¡I¡v 
®]¶³ÀsÁy¤@¬õ¹D¡G¡u¯R¯R¡I±z¯u¬OÅw³ß±o½k¶î¤F¡A³o»ò¦h«È¤H¤]¤£¥h©Û©I¤@¤U¡A«Ä¨àÁ@Á@®Q¥h¡I¡v 
®]Ùy«¢«¢¤j¯º¡A¤H¸s¤¤¨«¥X¤@Ó¤T¤Q¦h·³¤¤¦~º~¤l¡A¤â°õ¤@¨÷¥¬¸h¡A¯ºµÛ¹ï®]¶³Às¹D¡G¡u®¥³ß¶³Ë»°ª¤¤¡A¨H¨û¨û¦Ñ²Ê¤@Ó¡A¤]¨S¦³¤°»òªF¦è¦n°e¡A°e¨÷¯ó®Ñ¡AÅ¥»¡¬O«e¤H¾¥Ä_¡A°eµ¹¦Ñ§ÌˬO«ê·í¡C¡v 
³o¤¤¦~º~¤l¥¿¬O®]Ùy¤â¤U³Ì±o¤O§U¤â¡A¤j¤O¯«¨H¥«Û¡A®]¶³Às¦ù¤â«ö¹L¡A¤@§Ý¶}¨Ó¥uÁ@¤F¤@²´¡A·í¤U¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u¨H¨û¨û³o¬O¦Ì¸¦¯ó®Ñ¡yÂk¥h¨Ó¤¼¡z¡A¤w¦¨¤d¥jµ´¸ñ¡A¯u¬OµL»ù¤§Ä_¡AË»¨à¸U¸U¤£´±«ô¨ü¡C¡v 
¨H¥«Û«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦Û¨Ó¦W°¨Ä_¼CÂkÃØ^¶¯¡A¤~¯à¬Û±o¯q¹ü¡A³o¨÷¯ó®Ñ¡A½åË»¯àªY½à¨ä¤¤¤§§®¡A¨º¤~Åã¥X¨ä¤¤Ä_¶Q¡A¨û¨û³s»{³£¤£»{±o´XÓ¦r¡A¦pªGªþ·|·¶®¡A°Z¤£¯º±¼¤H¤j¤ú¡H¡v 
®]¶³ÀsµS¦Û±ÀÃã¡A®]Ùy¯º¹D¡G¡u¶³¨à¡A§A¨H¨û¨û¥¥Í»¡¤@¤£¤G¡A§A«K«ôÁ¨ü¤F§a¡I¡v®]¶³Às³o¤~¨ü¤F¡A²³¤H¯É¯ÉÆg¬ü¤£¤w¡A¥¿¦b¦¹®É¡A©¿µM«eªùªù¤f¤@°}©I³Ü¹D¡G¡u¨µ¼¾¤j¤H¨ì¡I¨µ¼¾¤j¤H¨ì¡I¡v 
®]Ùy¤j¦Y¤@Åå¡A¬Ý¬Ý²³¤H³£¬O±±¬ÛÆ[¡A¨H¥«Û³s³sºR«P¹D¡G¡u¤jô¡A§Ö§Öªï¥X¥h¡I¡v 
®]Ùy¤@©Ã¡A¾ã¾ã¦ç«a¡A¤j¨B¨«¦V¤jªù¡A¤~¤@¥Xªù¡A¥u¨£ªù«e¤@³»¤K¤H¤jÃâ¡A°±¤F¤U¨Ó¡AÃâî¤@±È¡A¨«¥X¤@Ó¤¦¯¥ª¥k²MþÀ¦ÑªÌ¡A®]Ùy¤W«e«ôË¡A¨º¦ÑªÌ¿Ë§ß°_®]Ùy¡A©MÁn¹D¡G¡u¤[»Dª÷³®Ã𧽪F¥D¬°¤H¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¦³©s¹Á§g¤§·¡A¤µ¤é¤@¨£ªG¬O¤£¤Z¡A¥O¦°ª¤¤ª÷º]¡A·µ«eÂI¤¤ª¬¤¸¤]¥¼¥iª¾¡A¹ê¬O¹Ò¤º¤§¥ú¡A¤U©x¥ý¦V¥S¥x¯¬¾r¡C¡v 
®]Ùy¦£¹D¡G¡u¤j¤H³oºÙ©I¤p¥Á¸U¸U´£·í¤£°_¡A½â±Ë¤£´±¯d¤j¤H¶Q¶P¡A®¥½Ð¤j¤H¦^©²¡A¤p¥Á³o«K²v¤ü¤l«e¨Ó«ôÔ¡C¡v 
¨º¨µ¼¾¤j¤H¤@·b¤â¹D¡G¡u±N¬Û¥»µLºØ¡A¨k¨à·í¦Û±j¡A®]¥S¦ó¥²¤ÓÁ¾¡A¤U©x¨£¨£¥@¥S¦p¦ó¡H¡v 
®]Ùy¥¿nµª¸Ü¡A®]¶³Às¤w¤j¨B¨«¥X«ô˦a¤W¡A¨µ¼¾¤j¤H³s¦£¼¾°_¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¥@¥S¤£¥²¦h§¡A¯u¬O¦~¤Ö^«T¡A¦~¤Ö^«T¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A©ú¨à¤@¦«K½Ð¤é©]ݵ{»°u¨Ê«°¡A¥H¥@¥S¤å¤~«~»ª¡A¤j»í¤Ñ¤U¤]¤£Ãø¦Õ¡C¡v 
®]¶³Às³sÁnºÙÁ¡A³o®É¨º¨Ç¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s³£¦]¨µ¼¾¤j¤H¨ì¨Ó¡A¤£´±¯¸¦bªù¤f¡A¯É¯É´²¶}¡A»·»·¦b¬Ý³oª÷³®¤¤¯}¤Ñ¯î¤§¨Æ¡A¤@Ӵ§ʤjû¡A¿Ë¦Û¦¿´ò¯ó³¥¤§¥Á®a¤¤¡C 
¨º¨µ¼¾¤j¤H´§´§¤â¤WÃâ¦Ó¥h¡A®]¶³Às¤j¨B¨«¤J¤º«Ç¡A¥u¨£¥À¿Ë¥´§ê¾ã¾ã»ô»ô¡A¸÷¦b§É¤W«ô¯ª¡A¦o©Û¤â¹ï¶³Às¹D¡G¡u¶³¨à¡A§Ö§Ö¨Ó«ô¯ª©v«O¦ö¡I¡v 
®Q¨à¨â¤H«ô§¹¯ª©v¡A¤S»¡¤S¯º¡A¨º®]¤Ò¤H¤j³ß¤§¤U¡A¯f¦Û¦n¤F´X¤À¡A³o®Éª÷³®Ã𧽹D¶P¤§¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡A®]Ùy¤H½t¥»´N·¥¨Î¡A³o¤j³ß¤§¨Æ¡A¤H¤H¦Û¬OÀA¤W²Kªá¡A¨º¤T±Ð¤E¬y¡AµL¤£»ô¦Ü¡A¾ãÓ¤U¤È¡A®]Ùy¤÷¤l«K¦bªï°e¤¤«×¹L¡A¨º°µ¤÷¿Ëªºº¡±¬K·¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¨à¤lÁÙ°ª¿³´X¤À¡C 
®]ÙyÁö¬O¦Wº¡¦¿«n¦¿¥_ªºÃ𧽥D¤H¡A¦ý¦¿´ò¤W¤H¤×¨ä¬OÃ𧽤¤¤H¡A¦b©x®a¥Ø¥ú¤¤³£¬O½â¤H¡A³o¦¿Ä¬¨µ¼¾¥H¤G«~¤§´L¾rÁ{®]®a¡A¨º¯u¬O¤j¤j¥úÄ£ªù·°¤§¨Æ¡A®]ÙyÁö¬O»¨ÁÚ¦nº~¡A«o¤]·Q¤£¨ì·|Àò¦¹®íºa¡A¥u¤@¤U¤È®É¥ú¡Aª÷³®¯u¬OµL¤H¤£ª¾¡A¤H¤HÄv¬Û¼Ö¹D¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡C 
¬O©]®]Ùy¤j¶}®b®u´Ú«Ý¦U¸ô¦nº~ªB¤Í¡A®]Ùy¤÷¤l§¤¦b¤@®à¤W¡A¨ºÄõªÚ©h®Q¦]¬O¦ÛÅKx¶©«¦«¥I¡A¬O¥H®]Ùy±N¦o±Æ¦bº®u¡C 
®]¶³Às¹SÀ³¦U®à¡A¥L°s¶q¤£¨Î¡AÁö¬O²L¹Á¡A¦ý²¦³º³Ü¤F¦n´XªM°s¡A§óÅã±o®BY¤¦¦¶¡A«T¶h«D±`¡A¤H¤H³£¤£¥Ñ·t·t¦Û³Ü¤FÓ±m¡C 
®]¶³Às¥uıÀY¸£·LâÀ¡A¦ýÁx¤l¹y®É§§¤F¤£¤Ö¡A¥L¾®¥Øª`µø¨ºÄõªÚ©h®Q¡A«o¨£¦o³s¥¿²´³£¤£Á@¦Û¤v¤@²´¡A¦A¦^ÀYÁ@Á@¨ÍÔ¦b®Çªº¤pµÓ¡A¥u¨£¦o±¦â¦Ç±Ñ¡A®]¶³Às¤ß¤¤¤@°}¨ëµh¡A°s®ð¤W´é¡A¦³ÂI¤ä«ù¤£¦í¤F¡C 
¥L¤ß¤¤¥uı¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨ºÅw¼Ö¤§±¡¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡A¥LÁ@µÛ¤H¤H³£¥H¬ü¸rªº¥Ø¥ú±æµÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤§ó¬O¯íµM¤£¸Ñ¡A³s¬°¤°»òn¥h¦Ò¸Õ¤]ı±o¦h¦¹¤@Á|¤F¡A®]Ùy¥u¹D¨à¤l³Ü¦h¤F°s¡A«K¥N¨à¤l·F¤F¦hªM¡A²³¤H°s¹L¼Æ¨µ¡A¾x¨ì¤T§ó¥b©]¡AºÉÅw¦Ó´²¡C 
®]¶³Às®¨®¨·È¥X¤jÆU¡A¨«¨ì¥LÃä°²¤s¥Û¬}¡A¥u¨£¤pµÓ¦´Nµ¥¦b¨º¸Ì¡A®]¶³Às²´¥ú¤@±æ¤pµÓ¡A³s¸Ü¤]¨S°Ý¤@«K¹D¡G¡uÄõ©h®Q¤£ªÖ¦¬§Ú¥É³¦¡I¡v 
¤pµÓÀqµMÂIÀY¡A®]¶³Às©¿µM«ãÁn¹D¡C 
¡u¤@©w¬O§AÁ¿§ÚªºÃa¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v 
¤pµÓ¥u¨£¤½¤lº¡ÁyµÈ¬õ¡AÃB¤W«Cµ¬¼É¥X¡A¤f¤¤°s®ðâÀ¤H¡C«K¹³ÅܤFÓ¤H¦üªº¡A¦o¤ß¤¤¤j©È¡AÁö¬O©e¦±ÞªP¸U¤À¡A¦ý«o»¡¤£¥X§Oªº¸Ü¨Ó¡C 
®]¶³Às¹D¡G¡u¤pµÓ¡A§A¤£Ä@§Ú©MÄõ©h®Q¦n»ò¡H§Aªº¤ß«ä¨ì©³¬O¤°»ò¡A§A·í§Ú¤£ª¾¹D»ò¡I¡v 
¤pµÓ¨£¥L·U¹G·Uªñ¡A¦o¦ó´¿·Q¨ì·Å©M¤Ñ©Êªº¤½¤l¡A·|ÅS¥X³o²Ê¼Éªº¤@±¡A¤@®É¤§¶¡¡A¯u¬O¤SÅå¤S©È¡A¥b®Î¤~·Q¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡AúÁn¹D¡G¡u¤½¤l¾K¤F¡A§Ú§ß§A¥ð®§¥h¡I¡v 
®]¶³Às³Q¦o¤@ú¡AÀY¸£²M¿ô¤F´X¤À¡Aªø¼Û¤@¤f®ð¹ï¤pµÓ¹D¡G¡u§A§â¤ý³¦ÁÙµ¹§Ú¡I¡v 
¤pµÓ¦ù¤â±qÃh¤¤¨ú¥X¥É³¦¡A®]¶³Às½àª±¤@°}¡AÅZµM¤@´¤â§ë¤J¦À¤¤¡AÀY¤]¤£¦^¡A³w¦Û¨«¦^©Ð¤¤¡C 
³o®É°s®u¤w´²¡Aè¤~¤@°}¼ö¾x¤w®ø¡A®]¶³Às¥uı¦±²×¤H´²¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¨ý¨à¡A¥L誾ªº§¤¦b®Ñ®à¤§«e¡A±À¶}«eµ¡¡AÅý¨º©ú¤ë®¨®¨¶i¨Ó¡C 
¦n¥b¤Ñ¥L¤~¯à·Q¡G¡u¨º©m¥Õªº¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¯à±oÄõ©h®Q¦p¦¹¶É¤ß¡A®]¶³Às°Ú®]¶³Às¡I§A¦Û©R¾Ç´I¤¨®¡A½Ñ¤l¦Ê®a³£©Ò¯AÂy¡A¥i¬O¦b¤H®aªº²´©È¤£È¤@ÅU¡A³s¿Ë¤ÁªºÁ@¤@²´¤]¦Û¤£ªÖ¡A§A¡K¡K§AÁÙ¦³Áy©M³o©h®Q¦í¦b¤@¶ô¨à¡H¡v 
Âà©À¤S·Q¹D¡G¡u¨«§a¡I¨«§a¡I©ú¨à¤@¤j¦«K¨«¡A±q¦¹«Æ´å©x³õ¡A¥L¤éÀA³T¥É±a¡A¨º®ÉԬݵ۩m¥Õªº±jÁÙ¬O§Ú±j¡H¡v 
¥L·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ³ø´_©Êªº´r§Ö¡A¦ý¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A¤S¬OµL¤ñªº´d²D¡A¨º¦Û«s¦Û¼¦ªº¤ß±¡¡A¯u§Ö§â¥L¹G±oºÆ¤F¡A¥L¤ß¤¤¤£¦í¦a¹D¡G¡u³o¤@¥Í§ÚÁٯ๳±q«e¤@¼Ë´r§ÖµL¼~µL¼{ªº¹L¤U¥h»ò¡H§Ú¯à¥Ã»·¤£·Q¨ºÄõ©h®Q»ò¡H¡v¥L©ïÀY¨Ó¤ë¼vº¥º¥°¾¦è¡A©¿Ä±·Ð´÷¤§·¥¡A¥¿n«e¥h˯ù¡A©¿µMI«á¤@ӿˤÁªºÁnµ¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A³Ü¸J¯ù¥ð®§§a¡I¡v 
®]¶³Às¦^ÀY¤@Á@¡A¤pµÓ¥¿±·¯ù¸J¥ß¦b¨«á¡A¥u¨£¦oÂù¥Ø¤¤²\¥ú¼ü¼ü¡A·Q¨ì¦Û¤vè¤~¹ï¦oµL§¡A¤£¸T¤j·Pºp·N¡A¥L¦ù¤â±µ¹L¯ù¸J¡A³Ü¤F¤@¤f¡AÁ@µÛ¨Í¥ßªº¤pµÓ¡A©¿Ä±¦o·Å°ûµL¤ñ¡A·¡·¡·S¤H¼¦¨ü¡A§Ô¤£¦í§ßµÛ¦o»ªÓ¬XÁn¹D¡G¡u¤pµÓ¡A§Úè¤~¬O°s¾K¤F¡A§A§O¨£©Ç¡I¡v 
¤pµÓ¹D¡G¡u°s¤J·T¸z³Ì¬O¶Ë¤H¡A¤½¤l±zÁÙ¬O§ÖºÎ§a¡I¡v 
®]¶³ÀsµªÀ³¤F¡A˦b§É¤W¡A¨º¤j¥ÈÁI®vªºÁnµ¥éY¤SÄƨì¦ÕÃä¡G¡u³yºÖ¥Í¥Á¡A¦n¦Û¬°¤§¡I¡v 
¨ºÁnµ·U¨Ó·UÅT¡A®]¶³Às¥uıÆF¥x¤@°}²M²b¡A¤ß¤¤³ä³ä¦a¹D¡G¡u§Ú¥Í°Z¬°±¡¼¤¡H¤H¶¡¦Û¦³¯u³¹¡I¤j®v¤j®v¡I§Ú®]¶³Às³o¤@¥Í«KÄmµ¹¥Í¥Á§a¡I¡v 
¥L«ä¸ô·Q³q¡A¤ß¤¤¤@¤ù¦w¹ç¡A¦h¤é¨ÓªÈÄñ±¡µ·¤@±½¦ÓªÅ¡A¤£¥Ñ©I©I¤jºÎ¡A²Ý±á¤@®É¤S³Q³ê¿ô¡A§¤µÛ¨µ¼¾±M¨®u¨Ê¦Ó¥h¡A¨º«e«e«á«á³£¦³ÃM¤h«OÅ@¡A®ð¶Õ¦n¤£«Â·¡I 
¥L³o¤@¨«¡Aª÷³®Ã𧽦wÀR¤U¨Ó¡A¹L¤F¤T¤Ñ¡A³o¤é¤@¤j¦¡A¨Ó¤F¤@Ó^«Tªøm¤Ö¦~¡A¤â¤¤±·µÛ¤@Óªø¤è¤p¥]µö¡A¤@¶iÃ𧽫K¹D¡G¡u½Ð®]Á`ÃðÀY¨Ó»¡¸Ü¡I¡v 
¨ºÃð¥ë¨£¥L´â¶Õ«D¤Z¡Dˤ]¤£´±«åºC¡A³s¦£·q¯ù·q·Ï¡A·f°S¹D¡G¡u·ÝÌn§ä±Í§½©±ªF¡A¥u©Ènµyµ¥¤@¨è¡I¡v 
¨º¤Ö¦~¤£@·Ðªº¹D¡G¡u®]Ùy«O¤£«O³o½ëÃð¡A¤£«Oªº¸Ü§Ú¦Û·|¥h§ä§O®a¡C¡v 
¦ý¸Ü¤~»¡§¹¡A¤@Ó¤¤¦~º~¤l¨«¥X¨Ó¹D¡G¡u½Ð±Ð³o¦ì·Ý¥x¦³¦ó¶Q·F¡H¡v 
¨º¤Ö¦~§N§N¦a¹D¡G¡u³o½ëÃð¼Æ¥Ø¤Ó¤j¡A§A§@¤£¤F¥D¡A§Ö¥s®]Ùy¥X¨Ó¡I¡v 
¨º¤¤¦~º~¤l¥¿¬O¨H¥«Û¡A¥L¤D¬O¥X¦Wªº¦Ñ¦¿´ò¡A³Ì¬O¨¬´¼¦h¿Ñ¡A·í¤U«¢«¢¤@Án¹D¡G¡u³oӽзݥx©ñ¤ß¡A¤p¥i¦p§@¤£¤F¥D¡A¦p¦ó´±¨Óµª¸Ü¡H¡v 
¨º¤Ö¦~Âù¬Ü¤@´¡A¯yªº¤@Án±N¤â¤¤¨º¥]µöÂY¦b®à¤W¡A²´·ú¤@±½¥|©P¹D¡G¡u³o«K¬O¤F¡I³o¥]ªF¦è¦b¤Q¤Ñ¤ºn°e¨ìªe¥_«O©w¡A§A¦³§â´¤»ò¡H¡v 
¨H¥«Û¨£³o¤Ö¦~²±®ðâ¤H¡A¥uÅ¥¨º¤Ö¦~¤S¹D¡G¡u³o¬OµL»ù¤§Ä_¡A¦pªG¦³¥¢¡Aª÷³®Ã𧽶ɮa¿º²£¤]½ß¤£°_¡A¼K¼K¡I³s©R¤]³¶i¥hÁÙ®t±o¦h¡I¡v 
¥L¤f¤¤¾¨¬O¤£¤T¤£¥|¤§¨¥¡A¨º¨ÇÃð¥ë¦´N¤£@·Ð¡A¯É¯É¥s½|¹D¡G¡u§A¸Ü¸Ì«ç»ò±a´í¨à¡H§O·í«¥Ì¬O¦n´Û«Vªº¡C¡v 
¨H¥«Û´§¤â¨î¤î¡A§N§N¦a¹D¡G¡u«¥Ì·F³o¦æªº«K¬Oª±©R¨D§Q¡AÁ٩ȧâ©R³¶i¥h»ò¡H»Õ¤UˬO¦h¼{¡C¡v 
¥L»y¾Wº¥º¥â¼F¡A¨º¤Ö¦~¦ù¤âªøm¡AºN¥X¤@¯È¹D¡G¡u¦pªG«O¨ì¤F¡A³o¬O¹S³ø¤@¸U¨â¡I¡v 
¨H¥«Û¦Y¤F¤@Åå¡A³o¤@¸U¥Õ»È¦óµ¥¼Æ¥Ø¡A¥u¬°«O³o¤p¥]µö°e¨ì«O©w¡A¨º³o¥]¤¤¤§ª«·í¯u¬OµL»ù¤§Ä_¤F¡A·í¤U¨I§u°_¨Ó¡A¨º¤Ö¦~§Ý¶}¥]µö¹D¡G¡u§i¶D§A¡A³o¬O¦¿´ò¤WªZªL¤¤¤H¤H·Q±oªº¯µÓD¡A¡y¹F¼¯¯ª®v¯u¸g¡z¡v 
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¨H¥«Û¤ß¤¤Ì{Ì{§@¸õ¡A©w²´Á@µÛ®à¤W¡AªG¯uºÝºÝ©ñµÛ¤@¥»¥j¦â¼Ò¼Ëªº¤p¥U¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¦p¬O¯uªº¡u¹F¼¯¯u¸g¡v¡A¨º¯u¬O¾ÇªZ¤H¤H¹Ú´K¥H¨DªºÄ_¨å¤F¡C 
³o¤Ö¦~©úª¾¦¹®ÑÄ_¶Q¡A³º¤S§Ý¥Xµ¹²³¤HÁ@¡A¤]¤£©È¤H¦h¤éÂøÅS¥X¤f·¡A¬O¦ó©~¤ß¡A¯u¬O¤£±o¦Óª¾¡C¨H¥«Û¨IÁn¹D¡G¡u»Õ¤U§Ö¦¬°_³o®Ñ¡A«¥Ì¸Ì±½Í¡I¡v 
¨º¤Ö¦~§NµM¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡y¤Ç¤ÒµL¸o¡AÃh¾À¨ä¸o¡z¡A§Aª÷³®Ã𧽦pªG±µ¤F³o½ëÃð¡A«K¦¨¦¿J¤W²³¥Ú¤§ªº¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¤T«ä¤~¦n¡I¡v 
¨H¥«Û¹D¡G¡u»Õ¤U»¡±o¬O¡A³o¹F¼¯¯u¸g¦pªG¾ÇªZ¤§¤H±o¨ì¡A¨º«K¯àºÙÅQ¤Ñ¤U¡AÁ@»Õ¤U¥\¤O¤]¬O¤£¤Z¡A¦ó¥²n±N¦¹¸gÂà°e§O¤H¡H¡v 
¥L¥X¨¥¬Û¿E¡A¨º¤Ö¦~¨Ã¤£¤W·í¡A·¥¤£@·Ð¦a¹D¡G¡u§A̪÷³®Ã𧽤£´±«O«K¤£«O¡AÅo¶ÛÓ¤°»ò«l¨à¡H¡v 
¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤º«Ç¤@Ó¨IµÛªºÁnµ¹D¡G¡u½Ö»¡«¥Ì¤£´±«O¤F¡Hª÷³®Ã𧽳Х߼ƤQ¦~¡A»Õ¤U¥i´¿Å¥¹L¦³¤£´±«O¤§Ãð¡H¡v 
¨º¤Ö¦~ÂIÀY¹D¡G¡uÁÙ¬O®]Á`ÃðÀY²n§Ö¡H§Ú¥ý¥I»È¤l¡A«¥Ì¤Q¤Ñ«á¦b«O©w¨£±¡I¡v 
¥L»¡§¹¤j¨B¨«¥XÃ𧽡A¨H¥«Û§CÁn¹D¡G¡u¤jô¡I³o½ëÃð¤W©È¦³³±¿Ñ¡A«¥Ì¤£±µ¤]½}¡I¡v 
®]Ùy¹D¡G¡u¤G§Ì¡I³o¤Ö¦~¥þ¨ÁôÁô©ñ¥ú¡A¤º¥\¤w¹F¤W¼¡A¥u©È«K¬O¡K¡K«K¬O©Þ¤Ó´ò¤j¹ë¤§¥D¨à¡I¡v 
¨H¥«Ûª¾¹D®]Ùy©Ê®æ¡A·í¤U¤£¦Aªý¤î¡A¨IµÛ¦a¹D¡G¡u³o¹F¼¯¯u¸g¥¢¶Ç¤w¹F¦Ê¾l¦~¡A³o¥»¤p¥UÃø¹D¬O¯uªº»ò¡H¡v 
®]Ùy·n·nÀY¹D¡G¡uºÞ¥¦¬O¯u¬O°²¡A«¥Ì°e¨ì«O©w«K¬O¡A§O¤H¦w±Æ¦n³±¿Ñ¡A«¥ÌôÇ¥i¤£¯à¥Ü®z¡A·|·|³o¨Ç¤l¤]¦n¡C¡v 
¨H¥«ÛÂਧh©JÃð¥ë¡A¤µ¤é¤§¨Æ¤£ã¬ªÅSµ·²@¡A®]Ùy¤]¹D¡G¡u¤G§Ì¡A«¥Ìݵ{»°¥h¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¦b¨Ê¤¤»°¤W¶³¥S·s¬ì¸Ø©xù¡I¡v 
¨H¥«Û¹D¡G¡u¤@¤Á³£¨Ì¤jô¡A¤p§Ì³o«K¥h·Ç³Æ¡I¡v 
®]Ùy©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¹D¡G¡u¤G§Ì¡A§@ôôªº§Ñ¤F©ú¤é¬O¥O¦À±¤ë¤§¼y¡A¬Ý¨Ó¤S¥u¦n©e©}§Ì©f¤F¡I¡v 
¨H¥«Û¹D¡G¡u³o¨Æ¬J¬O¤jô±µ¤U¡A·U§Ö¤Fµ²·U¦n¡A¸U¸U¤£¥i©ì©µ¡A®É¶¡¤[¤F¡AÃø«O¤£¥ÍªK¸`¡I¡v 
®]Ùy«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡I¦n¥S§Ì¡A«¥Ì©úª¾¼Ä¤H³±¿Ñ¡A«¥¨âÓ¹ê¤O¤Ó¹L©t³æ¡A¤jô¥h§äÓÀ°¤â¥h¡I¡v 
¨H¥«Û¹D¡G¡u¬Oª÷¤MÀdªùªº¤j§Ì¤l®]·Ý»ò¡H¡v 
®]Ùy·n·nÀY¹D¡G¡u¦¹¤H¬O¤Ñ¦a¶¡¤@¤j²§¤H¡A¦³¥L¥X¤â¡A«¥Ì³Óºâ¤j¤j¼W¥[¡A«¢«¢¡I¡v 
¨â¤H¤À¤â¦U¦Û·Ç³Æ¡A¨º®]Ùy¥Xªù¨ì¤é¼Ç³o¤~¦^¨ìÃ𧽡A±®e¨I«¡A¨H¥«Û½Ñ¨Æ·Ç³Æ§´·í¡A³oô¨àǦPºf¦Ó¯v¡C 
¦¸±á¤@¤j®É¡A¤Ñ¦â©|¬O¦¡A¨â¤HÄâ±a§L¾¹¡A±N¨º¤d¥j©_®Ñ©ñ¦b®]Ùy¨¤W¡AÃM°¨¥_¦æ¡C 
¤@¸ô¤Wˤ]¥ÀR¡A³o¤é¹L¤F¦¿Ä¬Ãä¬É¡A¤w¬O¶À©ü®É¨è¡A¨â¤H¯e¦æ¤@°}¡C¥u¨£«e±¤s¥C°_¥ñ¡A¦a¶Õº¥º¥ÀI´c¡A¨H¥«Û¹D¡G¡u½¹L³o¤p¤s«K¬O¤p§ø¡A¤jô¡A«¥Ì¤µ©]§ë±J¤p§ø¡C¡v 
®]ÙyÂIÂIÀY¡A¥¿½Í¸Ü¶¡¡A©¿µM¤H¼v³s°{¡A¤T±ø¶Â¼v«~¦r§ÎÄd¨ì¨«e¡A¨â¤H¤@¸ô¤W¥¼¹J¼Ä¤H¡A³£¬O´£°ªÄµÄ±¡A¦¹®ÉÆJ¨£¼Ä¤H¡AˬO¤ß©w¤£Åå¡C 
¨º¤T¤H³£¬O¶Â¤y»X±¡A¤@¨¥¤£µo§N§N¥´¶q®]¡B¨H¨â¤H¡A®]Ùy¹D¡G¡u½Ð±Ð»Õ¤U¸U¨à¡H¡v¨º¨ä¤¤¤@¤H¹D¡G¡u¾Ì§A¤]°t¡A«G¼C§a¡I¡v 
®]Ùy¤ß¤¤¤j«ã¡A¦ý¥Lª¾¹D³o®É¸U¸U¤£¯à®ðļ¡A·í¤U¦ù¤â±qI¶¡©Þ¥X¤@ªø¤@µu¨â¬`§L¤b¡A¨º¶Â¤yº~¤l§N§N¦a¹D¡G¡u³±¶§¤M¼C¡AÃø©Ç§A¯à¦b¦¿«nºÙ¶¯¡Aì¨Ó¯u¦³¨â¤â¡C¡v 
¨H¥«Û¨êªº©Þ¥Xªø¼C¡A¨º¤T¤H¤¤¬°ºªº¹D¡G¡u¤K§Ì¡A¤E§Ì¡A³o¨âӥ浹§AÌ°Õ¡I¡v 
¥t¨âӶ¤yº~¤lÀ³¤F¤@Án¡A¯«ºAź¾î¤w·¥¡A¬°ºªº¶Â¤yº~¤l°h¤J¤s®Ç¤pªL¡A´XÓ°_¸¨¨«±o»·¤F¡C 
®]Ùy¨£¼Ä¤H¦«¤j¡A¤ß¤¤§ó¥[ÂÔ·V¡A¨º¤HÅZªº©Þ¼C¡AÂùÂùÀ»¨Ó¡A¨â¤H°Ê§@¤@P¡A¼C¨¦bªÅ¤¤¶ã¶ãµoÅT¡AÁn¶Õ¤j¬OÅå¤H¡C 
®]Ùyªø¼C¤@ªï¡Aµu¤M¾î«d¡A¥L³o¹Ü¤Mªk¬O¤M¤¤¦³¼C¡A¼C¤¤¦³¤M¡A©õ¦~¥L¤÷¿Ë®]¦|´¥H¦¹¤Mªk©M·í¦~¤¢À°À°¥DÂŤå«J¤õ¨Ã¡Aµ²ªG¨â±ÑѶˡA®]¦|´¦º©óÂÅ«J¤C«ü¦Ë¤â¤¤¡A¦ý®]Ùy¥»¤H«o¨üºÉ·í¤µ¤¢À°¥ÕÅKx±Ï©R²`«ä¡A¥L²`©ú¤j¸q¡Aª¾¹D©õ¤é¤@¾Ô¬O¥X©ó»~·|¡A¦]¦ÓÞ«è¤@µ§¤Ä¾P¡A¹ï©ó¥ÕÅKx«o¬O´L¬°¥Í¥±Ï©R®¦¤H¡C 
¨º¨âӶ¤yº~¤l¹ê¦b¤Ó±j¡Aªø¼C¦yºÝ¶ã¶ãµoÅT¡A®]Ùy¤MªkÁö§®¡A¦ý¨C©Û³£³Q¹G±o±×¤F¡C 
¾Ô¨ì¤À»Ú¡A¨H¥«Ûªø¼C³QÀ»¸²æ¤â¡A¨§Î³s°{¡A¹ê¬O¦M«æ¸U¤À¡A®]Ùy¤ß¤¤µJ«æ¡A¤@²¨¯«µu¤M¤]³Q¥´²æ¡C 
¨º¶Â¤yº~¤l¥X¤â¬½¬r¡AâªÅ³£¬OP©R¤§À»¡AÅZµM¨â¤Hªø¼S¤@Án¡AÂùÂù¸°_¡AâªÅ¦Ó¤U¡A¨â¤ä¼C¤l¤@¤Ï¤@¥¿¡A¤ÀÀ»®]¨H¨â¤H¡A®]¨H¨â¤H¥u¨£±ªù»È¥ú¼É°{¡A¼Ä¤H¤@¼C±µµÛ¤@¼C¦Ó¨Ó¡A¨â¤H¤£¦í¸õÅD°{ÁסA³ô³ô°{¹L²Ä¤C¼C¡A²Ä¤K¼C¤w¬O¨ë¨ì¡A¦A¤]°{Áפ£¤Î¡C 
®]Ùy¼É³Ü¤@Án¡Aªø¼C¸ÂY¥X¤â¡A¥dìÀ¤@Án¡A³Q¤H»ô¸y¾_Â_¡A®]Ùy¯Ý«eÂA¦åª½´é¡A¥L¼RÁn¹D¡G¡u½Ð±Ð»Õ¤U¸U¨à¡I¡v 
¨º¶Â¤yº~¤l«¢«¢¨g¯º¹D¡G¡u¦b¤U¸¦|À°²ë¥D¡C¡v 
®]ÙyºGµM³ä³ä¦a¹D¡G¡u¸¦|À°¡I¸¦|À°¡I§Ú©m®]ªº¡K¡K¡v 
»¡¨ì¦¹¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¯yµM˦a¡C«K¦b¦¹®É¡A¨º¨H¥«Û¤]¦Û˦a¦ÓÀÅ¡C 
¨º¨âӶ¤yº~¤l¬Û¹ï¤@¯º¡A¨ä¤¤¤@¤H¹D¡G¡u¥È¤Ñ¤E¼C¦pªG«¥Ì¤E¥S§Ì¤@¶ô¬I¥X¡A¨º¬O¦óµ¥«Â¤O¡H¡v 
¨â¤H«ø¼C¤JÀT¡A´ªø¦Ó¥h¡A¨«¤JªL¤¤¡A½¹L¤p¥C¡A¬I®i»´¥\¤S¯e¦æ¤F¤@Ӯɨ°¡A©¿µM«e±¤@ªÑ¦å¸{®ð®§¡A¨â¤H¤ß¤¤¤@»þ¡A¥u¨£¤@¨ã«ÍÅé˦bªL¶¡¤@®è¤j¾ð¤§Ãä¡A¨º«ÍÅé¤w»G¤Æ¤j³¡¡A¥Õ°©ÁCÁC¡A¤ë¥ú¤¤¬Æ¬OÀb¤H¤ß©¶¡C 
¨ä¤¤¤@Ӷ¦çº~¤l¤j¥s¤@Án¡A¸¨B¤W«e¡G¡u¤ô¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡I¡v 
¥t¤@Óº~¤l¤]°l¤W«e¥h¡A¥u¨£¨º¦ºªÌ¥¿¬Oè¤~©M¥L̦b¤@°_ªº¤ô¡A·í¤U¤S´d¤S«æ¡A«Ýn¥h²¾°Ê«ÍÅéÀˬݡA©¿µM¤ß¤¤¤@°Ê¡A»þµM¹D¡G¡u¤ô¾D¤H·tºâ¡A¤¤¤F¤Ñ¤U¼@¬r¡I¡v 
¨â¤H¥|¤U¬d¬Ý¡A¨º¦³¥bÓÂܸñ¡A«õ¤F¤@Ó¤j¬}¥Î¾ðªK§â«Í°©¶ñ¤g®I¤F¡C 
¦b³o¦P®É¡A®]¨H¤G¤H¹J®`¤§³B¨«¥X¤@Ó¦~¦Ñ¹¬¤H¡A¥L¤f¤¤³s©À¦ò¸¹¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦ÑÓÔ¦³¨Æ¨Ó¿ð¤@¨B¡AÁö¬O°£¤F¤@¤¿¡A¨â¦ì¬I¥D¤´¬O¹JÃø¡H¯u¬OÄ^»Ù¡I 
ü¡I®ð¼Æ¦p¦¹¡A®]¬I¥D¦pªG¦¤@®É¨°¤W¤s¡A«K¥i¤£¿ù¹L¦Ñ³S¡A«ç·|¦p¦¹§½±¡H¡v 
¥L¦ù¤âºN¯ÁµÛI°_¨â¤H¡A¤@°}¿w¿w¤ì§úÁn¡A¨º¦Ñ¹¬¤@¨B¨B¨«¤F¡C 
¦P¤@®É¶¡¡A¦b»»»·ªºª÷³®«°¡Aª÷³®Ãð§½ÆJ¨Ó±j¼Ä¡A¤@§â¤õ¿N¦¨¥¦a¡AÃð¥ëµL¤@¤H°k¥Í¡I¨º¥ÛÀð¤W»®µM¯dµÛ¸¦|À°ªº¸¹°O¡C 
¸¦|À°¡I¸¦|À°¡I¦¹Á|©M¤¢À°¥ÕÅKxµ²¤U¦º¤³¡A¦]¬°¦bÃ𧽤¤¡A¦³¥ÕÅKxªº¤ß¤W¤HÄõªÚ¡A¬O¦º¬O¥¢ÂÜ¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡C