第二天尹白收拾好簡單的行李。上衣都是棉質吸汗質料，尹白有種感覺，看上去她會比沈描紅還似內地姑娘。她帶的全是短中長褲子，白襪球鞋。
台青的行李亦十分合理，內衣褲特多，她特別帶了兩條花俏的束腰裙，有必要時借給尹白穿。
尹白一直有意無意間等小紀的電話。
等等不來，就瞄一瞄手錶，看小紀能支持多久。
年輕貌美就是這個好，玩得起，玩得從容，不計輸贏。
台青說：「他們的行李一定超重。」
他們指她父母以及叔嬸。
尹白補一句：「人人這樣，飛機不能起飛。」
她倆偷偷去磅大人的行李。
本來不怎麼好笑的事，一有台青相伴，也能樂半天。
終於抵達飛機場，大人急急辦手續，尹白與台青卻大喝咖啡。
話說到一半，台青推尹白一下，尹白抬起頭來，看到紀敦木站在那裡對著她笑。
她示意他坐，故意問：「送人？」心卻踏實了。
小紀卻反問：「送誰？」
尹白一怔。
小紀說：「我也是去渡假。」他把手提行李給尹白看。
尹白立刻沉著應付，「呵，那可真巧，去哪一個城市逛？」
「港龍七0三班機往上海。」小紀的聲音極之溫柔。
尹白總算明白了，臉上漸漸恢復血色，還不忘加一句：「台青，那好像與我們是同一班飛機同一個目的地。」
台青只是笑。
尹白又說：「噯，二伯伯在那邊向我們招手呢。」
便向那邊走去。
沈先生一見紀敦木，薑是老的辣，便知道是怎麼一回事，人釘人，釘得這麼緊，看樣子尹白與此人有進一步的可能，身為父親，如沒有容人之量，將來不好見面，沈先生只得與小紀頷首。
台青正好奇地看著他們眉來眼去，卻被母親叫了過去，輕輕囑咐：「別多管閒事，別亂講話。」
上了飛機，台青發覺紀先生就坐在後兩排，一直朝她們張望，台青原本想把座位讓出來，想起母親剛剛說過的話，真不敢多管閒事。
中途小紀走過來遞糖果，先給台青，再給尹白。
又有一疊彩色雜誌，也交她們消閒。
台青津津有味逐篇閱讀，對各類醜化嘩眾誇張奇突的報道深表詫異，視為奇趣，剛想問尹白是否真有其事，一抬頭看見姐姐正呆呆地望著天邊雲層發呆。
尹白有心事。
微褐色皮膚一直是華南人特徵，長在尹白身上，襯出亞熱帶風情，描紫色眼線，配淺色口紅，特別好看。台青一直覺得皮膚白皙反而難以打扮，濃妝會給人一種嬌異的感覺，素臉又嫌憔悴，她羨慕尹白。
尹白永遠在動，偶然靜下來，又是另外一副面孔。
她在想什麼呢。
一個什麼都擁有女孩子。
父母在前座，男友在後座，為何臉上還有那麼落寞的表情？
連尹白自己都覺得不對，連忙拿出一副撲克牌，教台青玩一種新遊戲。
飛機在虹橋機場降落。
台青有點緊張，她在海峽彼岸長大，聽過太多的傳說與報道，對這片大陸感情複雜，她一直認為一下飛機就會看到一片血紅旗海，但是沒有，飛機場跟其他東南亞城市並無差異。
尹白態度輕鬆得多，她喜歡旅行，跑慣碼頭，到處悠然，且能一眼關七，把十來件行李照顧得妥妥貼貼。
台青叫聲慚愧，高下立分了，許多事都還得向姐姐學習。
這時候，兩位沈先生已經說不出話來，表情十分迷茫，像是不相信終於來到故鄉，將見故人。
兩兄弟不住地拿手帕擦汗，已不記得數行李及照顧妻女。
由尹白及台青推著行李過關。
過程相當順利，又有紀敦木在一旁相幫。
台青輕輕說：「比想像中好得多。」
大人再三同她說過，看到新鮮的事，千萬不能置評，但是台青處身異常的環境下，情緒不受控制。
尹白回答：「我知道有人在英國希德路機場被制服人員歐打，也聽說過加拿大溫哥華海關動輒叫遊客進小房間搜身。」
台青明白她的意思，點點頭。
親戚聚集在門口。
尹白一眼就看到沈描紅。
那張小照，那張小照對描紅太不公平，拍不出她秀麗的十分之一！
這時沈先生一個箭步上前，還沒有相認，眼淚忽然汩汩淌下，連他自己都吃一驚，用手一擦，見真是淚水，他訝異了，索性盡情讓它流遍面龐。
沈老二看見老三哭了，更加激動。
他們的太太見丈夫哭，也跟著抽噎。
尹白與台青站在一邊發呆，她們一直以為父親是擎天石柱，天塌下來尚不動於色，誰都沒見他們淌眼抹淚，可見是尚未遇到傷心事。
大伯伯倒是非常鎮靜，伸出兩條手臂，一左一右搭住老二老三的肩膀，一直往前走。
婦孺們不知他們要走到什麼地方去，只得用力扶推著行李跟在後面。
尹白的視線一直沒脫離過沈描紅。
此刻描紅把雙手插在褲袋中，目光涼涼的，打量尹白與台青。
台青膽怯，無論如何不肯率先與描紅打招呼。
尹白只得做中間人，唉，誰叫她是大姐。
她笑一笑，作一個港式手勢，「我是你的姐姐沈尹白，這是你妹妹沈台青。」
沈描紅瞇一瞇眼睛，活潑的笑了，露出雪白小顆編貝，別人倒還禁得起，一直跟在尹白身後的紀敦木先生卻覺得一陣暈眩。
老天老天，他心裡邊嘀咕，這沈家風光，一個賽似一個，天底下的菁華，都叫她們吸收去了不成。
奇怪，他想，忘了自身也有一半中國血統，東方女孩子裡可醜得離奇：五短身裁、平扁面孔，一臉疙瘩，要不就是美人胚子，十全十美，竟毫無中間路線可走。
此乃紀先生畢生鑽研東方妙齡女性之絕學，得此結論，非同小可。
前面停著一輛九座位麵包車，他們連人帶行李全體登車。
尹白問描紅：「令堂呢？」
描紅看著紀敦木，一臉詫異，寫滿了閣下你是誰？
明明是個外國人，褐色頭髮，咖啡色眼珠子，怎麼會是同道人？
一邊回答：「母親在祖父母家等我們，現在就去。」
南京路上新建築地盤林立，都是高樓大廈，夾雜在舊房子之中，一看就知是建設中城市。
台青一面紅旗都沒有看見。
回家，她打算把一切經歷詳細地告訴同學。
紀敦木先在賓館附近下車，約好晚上再來。
沈家三兄弟在車中絮絮而談，尹白髮覺母親已靠在車廂內瞌睡。
台青一時找不到話題，尹白只得主持大局，問道：「這次從北京趕下來可辛苦？」聽說描紅在北大念外文。
描紅笑道：「我願意用英語回答這個問題。」
尹白連忙正襟危坐，「歡迎。」
「有錯誤請改正我。」已經是標準美國口音。
台青大吃一驚，她不願意在三姐妹中考第三名，豎起耳朵聽。
描紅說：「北京夏季也很熱，但在冬日，暖氣設備比上海好得多。」
尹白鼓掌，「講得好極了，但上海人與法國人說英語時齒音都太重。」她示範幾個單字。
台青忽然開口了：「祖父母身體可好？」
描紅答：「非常健康，七十多歲的祖母還親自主持家務，不需人照顧。」
台青說：「家父說很慚愧，多年來靠大伯伯與三叔照顧他倆。」
描紅也很得體：「地理環境所隔，加上政治因素，令二叔無暇照拂長輩，亦是不得已之事。」
尹白手心冒汗，應付不了這兩位伶牙俐齒的妹妹倒是事小，怕只怕她倆更加要看扁了殖民地居民。
女孩子到底是女孩子，描紅問：「請問香港流行白襯衫卡其褲嗎？」
尹白吁出一口氣，這個問題她勝任有餘，「我們穿衣服相當隨便，跟隨潮流之餘，也選一些適合自己性格的式樣。」尹白不願多講，她不想描紅誤會她把畢生精力都用在吃穿玩這種事上。
描紅說：「你並沒有熨頭髮，尹白。」
台青說：「你也沒有呀描紅。」
尹白說：「台青也是直髮。」
然後三個人一齊說：「直髮不但好看，也容易打理。」
沈太太醒了，笑問：「你們三姐妹在唱歌嗎？」
六隻明亮的眼睛齊齊有猶豫之色，要找一首三人都會唱的歌，還真的不容易。
忽然之間她們靈機一觸，幾乎是同時說出「鄧麗君」三個字來。
小鄧救了她們，三姐妹高聲唱出月亮代表我的心。
尹白唱得最差，歌詞漏掉一大截，普通話亦不甚準，可是她笑得最爽朗。
唱到一半、尹白看到大伯伯轉過頭來，微笑享受的看著她們，額上皺紋忽然變得柔和。
尹白垂下頭，她的雙眼也潤濕了。
白髮蕭蕭的祖父母站在門口等待兒孫。
走上相當黑相當舊的樓梯，台青溫柔地拉著奶奶的手，尹白與描紅跟在後面。
再沒有更動人的一杯茶時間了。
明知無法把四十年來的苦樂—一數清楚，也盡量搶著把大事拿來講。
尹白忽然知道，這次回家，她再也不會為一點點小事刻薄指摘諷刺同事，再也不會任意鬧彆扭發脾氣。這同看見了祖父母有什麼關係？她不知道，反正眼光胸襟都已放寬，個人意氣再不重要。
對於他們的父親來說，這可能是四十年來最值得紀念的日子之一，對於尹白，她能作該次聚會的見證人，已是她畢生難忘的經驗。
祖母個子小，比她們足足矮一個頭，拉著尹白先問：「你最大吧，已在做事了。有沒有對象？」近八十歲的人，口齒還非常清晰。
尹白很少接觸年紀耄耋的長輩，有點不相信人體的功能可以完美地操作這許多年，故此對祖母一言一動，都是輕輕的，怕她年邁脆弱，經不起大聲大氣。
台青比較習慣，她外婆的庶母仍然健在，大時大節，都有機會見面。當下台青親暱地自端一張小凳子，坐到祖母身邊。
做姐姐的尹白反而顯得笨拙。
她並不介意，退到一角，見茶几上一隻果碟上放著大白兔牌牛奶糖，正是她自小最愛吃的糖果，便順手取過一顆，剝了臘紙，塞進嘴中，這才發覺肚子有點餓。
她走近窗戶看街景，只見窄窄一條巷子，這就是著名的弄堂，無數活動在進行中，孩子們追逐遊戲，小販擺賣，主婦們交換意見，好熱鬧的風景。
尹白忽然轉頭問：「亭子間在什麼地方？」
描紅笑，「現在已經沒有亭子間嫂嫂了。」
尹白被她猜中心事，忍不住大笑起來。
老祖母詫異地看過來，許久沒聽到如此盡情放肆的笑聲了，一定是尹白，都說在香港長大的人多多少少沾些外國脾氣，果然不錯。
室內光線並不明亮，老祖母雙眼又忽略若干細節，只覺得尹白與描紅站在窗前似雙妹牌。
尹白與描紅說：「我們的故居並不在這個城市。」
描紅點點頭，「祖父在北京德勝門外黃寺大街人定湖北巷的老宅出生。」
尹白把襯衫拉松透透氣。
描紅說：「熱。」
尹白點點頭，「台北是個盆地，也熱，我在那邊中過暑。」
描紅看看台青，「她好像有點怕我。」
尹白本來想笑謔地說：因為你太紅。
終於沒有，忍下來，很得體地為台青解釋：「這次探親對她來說是極大的衝擊，不比我，我倆到底算住得近。」
「不過也是第一次見面。」
台青終於陪著笑走過來，尹白既好氣又好笑，叫描紅主持公道，「這人，我言語上稍有得失於她，她追賊似打我，咬住不放，不過換個地頭，就這樣怯生生，真可惡。」
描紅訝異，「你們有什麼好吵的？」都在資本主義社會長大的嘛。
台青直向姐姐使眼色。
尹白只得給她留三分面子，顧左右言他，拉過手提行李，取出一隻小小耳筒收音機，交給描紅，「這是你托帶的。」
台青搭訕地給描紅示範，把微型耳機塞進耳朵，按下鈕，忽然聽到電台播出慷慨激昂的調子，她覺得新鮮，便側耳細聽。
尹白問：「是什麼？」
台青把耳筒交予尹白，尹白一聽，並不陌生，是黃河大合唱，又交還台青。
台青剛剛聽到一個男中音悲涼地唱：張老三我問你，你的家鄉在哪裡，另一人淒愴地答：我的家在山西，過河還有三百里。
台青連忙摘下耳機。
描紅接過，一邊聽一邊照旋律哼。
尹白明白這曲子帶給台青無限震盪，便拍拍她肩膀。
大伙這才一起到外頭吃飯。
尹白好想把紀敦木叫來，又不好出聲，只盼望長輩之中有人體貼她，可是今天所有的長輩，都成為小輩，誰也沒提起。
飯後大人們坐旅館房間喝咖啡聊天，三個女孩子正尋找出路，紀敦木這個救星出現。
「我們上舞廳去。」他說。
女孩子們同意跟他去觀光。
尹白笑，「紀，勞駕你說一下。」
當下他們買了入場券入場。
尹白見台青在暗暗算數比較民生，便說：「十塊錢跳兩個鐘頭，還真不便宜。」
台青說：「我們那邊的接吻才收三百五。」
描紅霍地轉過頭來，「三百五接一個吻？」
「『接吻』是一間跳舞廳的名字。」
「多麼猥褻！」描紅不置信。
台青要分辯，尹白連忙拉拉她衫尾，台青只有噤聲。
紀敦木忙著向描紅解釋伴舞制度的歷史、滄桑、黑暗、血淚，尹白覺得好笑，台青認為有趣，描紅卻震驚到極點。
紀敦木的感受與眾不同，他深深感動，他從沒想過他說的話會得到女孩子這麼大的注意力。
尹白一向對他的口頭禪是「廢話少說」、「集中話題」、「你有完沒完」，尹白從來不給他好臉色看，但是她兩個妹妹來自不同的社會，她們比較溫柔，比較懂得尊重異性。
紀敦木看尹白一眼，尹白完全明白。
「跳舞吧。」尹白站起來。
小紀在舞池裡說：「你妹妹可沒叫我長話短說。」
「她們年幼無知，不曉得你是壞人。」
「尹白，你是一個沒有良心的女人。」
「在我們那裡，女人若有良心，會叫豺狼吞吃。」
小紀搖搖頭。
尹白說：「別抱怨了，快去請我妹妹跳舞。」
「遵命。」
描紅問尹白，「剛才紀君說的，都是真的嗎？」
尹白解釋，「每一個地方都有獨特的社會現象。」
「嘿，還說香港女性的社會地位比哪裡都高。」
尹白一時語塞。
描紅欲言還休。
尹白只得說：「我慢慢才跟你談這個問題。」
樂隊奏出吉他巴，小紀領著台青，在舞池中飛轉，好像表演一樣，十分觸目。
描紅問：「他是你的男朋友是嗎？」
不知恁地，尹白用很輕描淡寫的口氣答：「十劃都沒有一撇呢。」
他需要多看看，她也有權再瀏覽。
台青回座，笑說：「真正痛快。」
小紀又請描紅跳狐步。
尹白沒有想到他這方面有才華，倒也刮目相看。
這個晚上，便宜了小紀。
紀敦木太知道了，自從大學畢業他還沒試過一拖三的風光。
他樂得要命。
回座他希望再來一次，「明天我們去看電影。」
真沒想到女孩子們一口應允下來。
尹白對看電影並沒有多大的興趣，太浪費時間了，但是她贊成每到一個陌生的城市都去觀光它的戲院，這對瞭解當地民生有點幫助。
晚上，描紅到靜安希爾頓來陪她們。
尹白與台青睡一間房間，臨時搭張折床，尹白率先禮讓，要睡折床，三姐妹搶半晌，結果台青勝利，她的理由：年紀小，睡小床。
一整天尹白暗暗留意描紅的心理狀況，她真是一個勇敢驕傲的中國人，也許物質生活上有可能輸給尹白與台青，但並沒有以此為憾，尹白肯定描紅得到父親的優秀遺傳。
臨睡，描紅好奇問：「尹白，你臉上擦什麼？」
台青笑著用上海話答：「白玉霜。」
尹白怪不好意思，大腐敗了，她說：「廣東人叫雪花膏，是一種外敷美膚品。」
描紅笑，「擦了會長生不老？怎麼像漿糊。」
尹白禁不起她的揶揄，喃喃道：「你們別恃著比我小幾歲，將來，只有更緊張。」
台青笑聲最響亮。
尹白走過去，兩手用力翻轉她的折床，台青滾到地下，被褥堆在身上，仍然遮不住笑聲。
描紅不知她倆是玩慣了的，只是駭笑。
台青半晌掙扎爬起，對描紅說：「看我給你帶了什麼。」
尹白問：『剛才為什麼不拿出來？」
台青訕訕的，「不好意思。」
是一隻音樂盒子，收在一隻嬰兒型的洋娃娃裡，開了發條，洋娃娃的頭會轉動，腹部發出細碎的樂聲。
尹白受了催眠，累極，倒在床上便睡著。
第二天她先醒來，妹妹們尚元龍高臥。
小台青睡得十分香甜，面孔宛如似十五六歲小女孩，一額頭汗毛，整張臉都沒有一點斑，粉團似。
再看那邊的描紅，壓著一條手臂，打側面孔，側影俏麗，活似一幅海棠春睡圖。
尹白不想吵醒她們，到浴室換衣服要到樓下吃西式早餐，洗罷臉出來，描紅已醒。
她向台青呶呶嘴，「一看就知道是天之驕女。」
「你也是呀。」
描紅不否認。
輪到她到衛生間去洗刷。
尹白忽然想起來，「祖父母家裡有沒有現代抽水設備？」
描紅答：「去年裝上了。」
尹白放下心來，切身問題必須關注。
「讓她睡，我們出去吃早點。」
描紅笑，「要叫她的，不然事後一定發脾氣。」
誰知台青這時嘩哈一聲自折床跳起來，原來醒了有一段時間了。
在走廊裡碰見她們眼腫鼻腫的父親，他們要到外頭小店去吃燒餅油條。
尹白聽見她父親訴苦：「廣東油條，吃過吃傷。」
尹白又看見她母親給父親老大白眼。
尹白想，怎麼嫁外國人？華人鄉土觀念那麼重，像父親，娶了廣東太太近三十年，一有機會，就訴苦指廣東食物坑了他。
尹白跑到沈太太身邊去支持母親。
沈太太悄悄說：「昨夜談到天亮。」
小店桌椅十分油膩，尹白習慣西化生活，情願在大酒店咖啡廳進出，但看到平日對食物相當挑剔的父親如癡如醉埋頭苦吃，她也豁出去了，連吃兩隻叫做蟹殼黃的餅食。
台青問：「比起我們永和的怎麼樣？」
尹白正不顧一切地在喝一碗佈滿辣油蝦米搾菜的鹹豆漿，聞言說：「反正回到家中，再也不用穿窄腰裙。」
台青的媽媽笑答：「都是一家啦。」
尹白覺察到二媽媽的溫柔，不由得看正板著面孔的母親一眼。
三姐妹吃完站起來，「我們自有節目。」
「去哪裡？」大人間。
「新光戲院。」
紀敦木已經站在戲院門口等，他老兄穿皺麻長褲，涼鞋，黑色薄棉紗上衣。
臉上故意留著點鬍子渣，頭髮剛洗過，梳往腦後。
這副打扮，落在尹白眼中，舒服無比，台青也看順了這種吊兒朗當，描紅卻覺得此人衣服最好熨一熨。
每個地方的審美觀念不一樣。
已經買不到票子，六毛錢的門券炒到三塊半，紀敦木連忙掏出外匯券。
台青說：「黃牛票是原價的六倍，這倒跟台北差不多，我看末代皇帝的時候，一百五十元的票炒到八百塊。」
尹白笑，「也許他們是約好了的。」。
跟台北一樣，院方不准觀眾自選座位。
電影是香港導演拍攝的動作片，並不合尹白胃口。
尹白在黑暗中想起極小的時候，父親帶她到戲院看動畫片，看到感人處，她大聲哭泣，一旁成人觀眾都笑起來，如果有一個妹妹陪，感受又自不同。
她偷偷看小紀一眼，小紀也正在看她。
與他約會那麼久，只看過兩次電影，小紀伸過手來，尹白連忙把雙手都抱在胸前，免得被妹妹看到尷尬場面，以身作則，本來就是苦差。
小紀卻不管那麼多，他索性把一條手臂擱在尹白肩膀上。
尹白考慮了幾秒鐘，決定給他這個權利。
這麼遠跟了來……尹白的心軟下來。
去年公司出獎金派他到哈爾濱他都沒答應，這次，多多少少有點誠意。
他輕輕在尹白耳畔說：「今晚我見你，單獨的。」
尹白搖搖頭，「每個晚上我們都要陪祖父母吃飯。」尹白停一停，「四十年不見了。」
小紀訝異的問：「您老一直沒把真實年齡告訴我，你到底貴庚？」
鄰座的描紅與台青齊齊笑出來，銀幕上正進行六國大封相，可見與劇情無關。
散場後台青與描紅走並排，她向二姐說：「你如果可以來我家，我請你到一個地方喝咖啡。」
小紀與尹白一同轉過頭去，「舊情綿綿。」
描紅笑，「什麼？」
台青連忙向描紅解釋。
描紅不太接受，「太過淫逸了。」她搖搖頭。
尹白說：「民生富足，無傷大雅。」