「涼悠，你跟老闆是什麼時候開始交往的啊？」這天早上，大夥兒趁著朱天南有事會晚一點進餐廳，趕緊急著滿足自己的好奇心。
老闆感冒那一天，他們就已看出端倪。結果在幾天之後的早上，他們發現廚房像是被颱風掃過一樣，而他們兩人，竟然同時從專屬包廂一起走出來。
從那天起，他就像是母雞帶小雞，完全把她護在自己的羽翼之下，不讓任何男人靠近她方圓五十公分之內。
「欸？」涼悠好訝異地反問：「你們怎麼知道？」她什麼都沒說耶！難道是他說的？應該不會呀，因為他不是多嘴的人，那麼……到底是誰說的呢？
「拜託！」每個人的額頭多了好幾條黑線。事情的發展如此明顯，他們怎麼可能看不出來？又不是瞎子！
想起成為他的人的那一晚，她的臉就開始發燙，春意都寫在臉上。「哎呀，這要怎麼說呢……」好羞人哪。
「別哎呀了，你倒是快說啊！」再不說，她的「看護」都快回來了。
「就是……」她還在斟酌要怎麼說起，朱天南久違的招牌「冷聲」再度出現——
「你們又聚在這裡做什麼？事情都做完了嗎？」
「天南，你來了啊！」涼悠興奮地迎上前，親暱地抱著他的手臂。
「老闆，我們沒……」
眾人還來不及落跑，老實的涼悠又繼續接著說——
「喔，他們只是在問我們什麼時候開始交往的啦！」
眾人這時已經不只額頭冒黑線，連整張臉都黑成一片了……
嗚∼∼誰來把涼悠的嘴給縫上？
「你們很閒嘛！」
鳥獸散的劇情，再度上場。
「你的朋友呢？你不是去機場接他嗎？」今天早上他打電話跟她說，他要去機場接一個朋友，會晚一點進來。
「呃……」他這才想到，自己因為太急著想見涼悠而走得太快，竟然把客人給甩在後頭了，他正想ｈａＪ頭去找人，就看到有個人影跟上來，於是往後一指——
「就是她！」
為了安頓鈴木靜香，中午的掌廚部分，朱天南再度將餐廳交給二廚跟涼悠，自己則帶著她到下榻的飯店，直到晚餐前的準備時間，他才出現。但是在人仰馬翻的用餐時刻，涼悠一直找不到時間好好盤問。
自從看到朱天南的客人是個「女人」之後，她的警戒心全都浮了上來，整天都處於心不在焉的狀態，好幾次的試味都差點出錯，一心只想弄清那女人的身份。
直到深夜的個別訓練時間，她才終於有機會問出這個盤據她思緒一整天的問題——
「她是誰？」那個女人甜美溫婉，簡直像日本的陶瓷娃娃，這已經對她形成嚴重威脅了，她當然無法等閒視之。
「她叫做鈴木靜香，是我在日本修業時師父的女兒。」
「她來找你做什麼？」涼悠的語氣又酸又辣。
「你別想太多。」他將她攬進懷中安撫。「我今天突然接到她從機場打來的電話，她說師父要她來台灣研習。」
「研習？」這理由打死她都不相信。「有沒有搞錯？你特地跑去日本跟她老爸學藝，一個現成老師就在她身邊，她幹麼千里迢迢反其道而行，跑來台灣跟你研習？這其中一定有問題！」日本的正宗料亭那麼多，何必捨近求遠呢？怎麼樣都說不通嘛。
「我也有相同的質疑，不過她說這是師父的指示，我也不好多說什麼，我會找時間給師父打個電話。」
誠如涼悠所說，鈴木靜香的父親是日本鼎鼎有名的料理名人，她的哥哥接掌料亭，廚藝也不會比朱天南差，她實在沒必要特地跑來台灣找他。更何況，以前在日本時，他跟她根本沒說過幾句話，兩人之間的交集少之又少，她更沒道理來找他學藝。
「我覺得她的目標是你！」以她女人的直覺解讀，那個叫做鈴木靜香的女人，九成九是為了天南而來。「反正你離她遠一點就是了。」
「不會吧？」他啞然失笑。「她已經結婚了。」記得兩年前師父曾來電通知他這個喜訊，但那時他走不開，只寄上禮金。
聽到鈴木靜香已經結婚的消息，讓她鬆了一口氣，但又想不通。「既然她已經結婚，那她還來找你做什麼？」
「就是來切磋廚藝的吧，只不過……」鈴木靜香沒必要在這方面放這麼多心吧？她既不繼承家業，也已嫁人了，這一點倒是很奇怪。
「只不過什麼？」
「我的意思是說她在這裡人生地不熟，應該會很辛苦，你可要幫幫她。」他趕緊帶過話題，不希望她想太多。
「可以，可是你要跟她保持距離，以策安全，懂不懂？」那個鈴木靜香長得太可人，是個危險的女人，就算她已經結婚，在沒有弄清她的目的之前，都不可以輕忽。
「懂、懂、懂……這樣總行了吧。」雖然他完全不知道她在說什麼，但在這節骨眼上，沒必要跟她唱反調。
自從兩人交往以後，他發覺自己越來越「平易近人」了，「大冰塊」的名號似乎已經離他越來越遠。
「懂還不行，你得照做，知道嗎？」對於「情敵」，絕不能讓她們有一點點機會，否則最後哭的會是自己。
「是。」他沒有異議，完全照辦，順便補上可以討她歡心的情話。「你放心，我的心裡只有你一個人。」
「這才像話。」她終於滿意地窩在他溫暖的胸膛裡。
「涼悠，你可以不喜歡她，但是請你跟她和平共處，畢竟師父教我很多，對我的恩情像是我的第二個父親。」他對鈴木慎一郎非常敬重，才會接納鈴木靜香這個不速之客。
「我知道啦！」只要那女人不來招惹她，她絕對會是個好主人，但只要那女人興起禍端，她也不會乖乖挨打就是了。
只可惜她有預感，鈴木靜香跟她是不可能成為朋友的……
「天南學長，這道湯汁要怎麼做？」
「天南學長，火候要多大？」
「天南學長，我這樣做可以嗎？」
「天南學長……」
一整個早上，「割烹元寶」的廚房裡一直有個軟綿綿的日語嗓音響起，輕輕柔柔，讓聽到的人連骨頭都酥了。
但，涼悠除外，因為她快被氣炸了。
要是讓她再聽到一聲「天南學長」，她一定會抓狂！
她的預感是對的！那個鈴木靜香一來，就緊緊纏著天南不放。搶走她的專用位置不說，還一直說著她聽不懂的日文，讓她一句話都插不上，真是氣死人了。
好不容易到了中午用餐時間，涼悠正想藉機跟天南說說話，卻只見鈴木靜香已經穩穩佔住朱天南身旁的位子。藉由他的介紹，她送上甜美的笑容向所有人問候，而且用的竟然是流利的中文！
可惡，既然會說中文，之前幹麼一直跟天南說日文？擺明存心排擠她嘛！
介紹到涼悠時，那女人的笑容變了樣，皮笑肉不笑地，眼神中甚至含著估量的意味，可惜只有她一個人看到。
這個女人，果然厲害！
但若以為她會就這麼認輸，就太小看她於涼悠了，她可是越挫越勇的鬥士，要她乖乖投降，門兒都沒有！
她故意擠開鈴木靜香，取而代之坐在天南身邊，還順手挾了一塊燉南瓜遞到他嘴邊。「天南，你試試這個燉南瓜，是我做的喔！」這是她每晚特訓的成果之一，短短半個月的時間，她已經學會好幾道菜色。
他好笑地看著她醋意橫生的小臉，乖乖張口吃下她的餵食。「嗯……不錯，進步很多。」入口即化，味道濃而不膩，算是合格，這兩個星期的特訓，沒有白教。
「嘻嘻……」覺得自己的戰術略勝一籌的涼悠，笑得很得意。
二廚對她的進步大為讚賞。「涼悠，你的手藝越來越好，果然是名師出高徒。」
由於朱天南最近經常會故意「放牛吃草」，讓他跟涼悠培養出良好的合作默契，教學相長，他覺得自己的廚藝又更上一層，對於這個「搭檔」，他心存感激。
另一旁的小曹則是羨慕又嫉妒。「真好……」雖然自己的「資歷」比她早了半年，但境遇卻是大大的不同，不知道何時才能交到這等好運？
其他在座的人反應不一，有認同也有不以為然。其實餐廳員工對於他們兩人每晚留下來練習的事都很清楚，反正他們一個是老闆，另一個極有可能成為老闆娘，就算對於朱天南的「偏私」有微詞，也不能說些什麼。
正處於竊喜狀態的涼悠完全沒發現各個員工臉上不同的複雜表情，反倒是被奪走主角風采的鈴木靜香將這一幕看在眼中，一抹算計瞬間在她眼底成形……
要趕走這個愚蠢的女人，根本不成問題！
「曹先生，我來幫你吧。」隔天，鈴木靜香自動自發地表示願意幫忙削皮、揀菜，讓小曹受寵若驚。
「不……不用，我自己來就可以……」
「沒關係，學長說我可以做我想做的事。」她的語氣溫柔可人，態度親切有禮，不到一分鐘，小曹的心已被收服。
「謝謝……」他好感動喔，第一次有人對他這麼好。不是說同事間相處不好，而是每個人都有自己分內的工作，各忙各的，沒人有空幫他。
「為什麼是你在做這份工作？我聽說于小姐才是最新進來的助理，不是嗎？」她狀似無意地挑起他的不平。「照理說，這應該是她的工作吧？」
「原本是這樣子沒錯啦，但是……」小曹欲言又止。
自從涼悠成為老闆的女朋友後，這些削皮揀菜的工作，又回到他身上，而她現在的身份則是老闆的特別助理，上下班時間完全跟老闆一樣。所幸她不會恃寵而驕，個性還是跟以前一樣好相處，才沒引起反彈。
「但是什麼？」
他警覺地沒有繼續往下說。「沒什麼……」這個鈴木靜香是老闆的學妹，突然問起這些，是不是要跟老闆告狀啊？
「對不起，我好像問太多了。」她狀似無辜地點頭致歉。「其實我只是覺得不合理，才會……希望你不要介意。」她立刻聰明地表示自己是站在他這一邊，以鬆懈他的心防。
「謝謝……」有人能體會自己的心情，讓小曹感動得眼泛淚光。
鈴木靜香眉頭微擰，按捺住厭煩的情緒，輕聲安撫他。「曹先生，請別這樣……」拜託，隨便說一說就能讓他快哭出來，他也太沒出息了吧？「我們趕快做吧……」她還要趕去下一攤呢，可不能跟他蘑菇太久。
她削皮的動作迅速完美，不到一個小時就輕鬆完成手上的工作，看得小曹目瞪口呆。
「你好棒喔，跟老闆一樣厲害耶！」
「謝謝你的誇獎。」她有禮地彎腰鞠躬。「抱歉，我去看看其他人還有沒有需要幫忙的地方。」再度行個禮告退。
在她背過身子後，原本溫婉的表情換上一個輕蔑的冷笑……
哼，簡簡單單就解決掉一個，怎麼全是頭腦簡單的低能動物哪，就和那個想跟她搶朱天南的愚蠢女人一個樣。
朱天南是她看上的男人，沒人可以跟她搶！
「大家早！」
「……早……」
十點鐘，涼悠準時到餐廳報到，如同往常清脆響亮地跟大家問候，但是所得到的回應卻稀稀落落，不似以往熱烈，但是她將注意力全放在鈴木靜香身上，沒發現異狀。
她故意走到正在清理魚類海鮮內臟的鈴木靜香身旁。「鈴木小姐，早啊。」要做表面功夫誰不會？要演大家來演！
「現在不早了吧？」鈴木靜香的頭抬都沒抬，話裡帶著明顯的諷刺。「一個小小的助理竟然可以這麼晚才出現，這在我們家是不可能發生的事，太離譜了！」
其他人聽到如此直接的諷刺，皆停下手中的工作，準備看好戲。
其實他們都跟小曹一樣，在受到鈴木靜香的小恩小惠和適度的撩撥之後，心已經略傾向她。只有二廚陳哥謹慎地盯住鈴木靜香，他總覺得這女人的來意不明，言行舉止帶著很重的心機，他還在觀察……
「你……」被鈴木靜香一說，涼悠心虛地頓了一下，才反駁道：「這裡又不是你家！」
由於每晚她都留下來接受天南的特訓，收拾完環境回家都已經半夜兩、三點，他擔心她太累才讓她晚兩小時上班，她很清楚這是當上他女朋友後才有的特權。
「喔？」鈴木靜香終於抬起頭，不屑地上下打量她，最後露出冷笑。「是啊，憑你，根本進不了我家的料亭！」
涼悠氣得哇哇大叫。「你以為你是誰，憑什麼在這裡說東說西！」除了天南，沒人跟她這麼說過話。
「憑我的實力比你強。」她自恃不管是外貌、家世背景或是廚藝，這女人沒有一點比得上自己。但朱天南竟然會看上這個女人，她不甘心！
「就算如此，那又怎麼樣？」實力強就可以瞧不起人嗎？這點倒是跟以前的天南很像。難道在她家的料亭修過業都是這種個性不成？
「在料理界，實力代表一切！」這是個以實力見真章的殘酷世界，實力強弱一比就立見分曉，沒有模糊地帶的存在。「這是個以實力掛帥的世界，沒有能力的人，理當被淘汰。」
「你想怎麼樣？」涼悠不笨，聽出她話裡另有涵義。
「我們來做個比賽，輸的人就得離開這裡。」鈴木靜香提出一個讓自己立於不敗之地的比賽要求，只要她們的作品一擺出來，優勝劣敗立見，絕對讓這女人很難看。
「笑話，我為什麼要接受你的挑戰？」她又不是白癡，沒道理接受穩輸不贏的比賽。
「你怕了？」
涼悠沒理會她的挑釁，反問：「你學了幾年料理？」
鈴木靜香驕傲地回答道：「十年。」朱天南在她家學了幾年，她就跟著學了幾年，她是為了他學的。
「十年？」涼悠好笑地反問道：「我才學一個多月，跟我比賽，若是傳出去，你不覺得丟臉嗎？」
這一記強而有力的回馬槍讓鈴木靜香顯得有些狼狽，尤其看到所有的人都在圍觀，讓她更是尷尬，但也因此靈光乍現——
「你每天接受天南學長的個別教導，還擁有特權，不需要做雜事，若是不能使出點真本事，這些員工會心服嗎？」聰明地將所有人都拖下水，並且讓她成為眾人眼紅的目標。
本以為這女人笨，沒想到反應還挺快的，還好她之前已經先打好通關，否則難看的人就變成自己了。
「當然會……」涼悠理所當然地開了頭後，突然住口，因為她發現所有人的臉上都掛著一絲不以為然的表情。
他們從沒有這樣看過她！眼神帶著不屑和不甘心，讓她看了忍不住心驚，昨天不是還好好的嗎？怎麼會……
「哈哈哈∼∼」鈴木靜香得意地笑了。「看到了吧，他們並不認同你的實力。」
「你們……」涼悠大受刺激地來回看著表情複雜的同事們。「她說的都是真的嗎？」她難過的不是他們的「背叛」，而是……為什麼鈴木靜香知道，她卻不知道？
鈴木靜香才來兩天，而她卻跟他們朝夕相處了一、兩個月耶！為什麼她竟然沒看出他們心中的不滿？虧她還自詡跟大家相處融洽呢，真是諷刺！
「怎麼樣？要跟我比了嗎？」鈴木靜香等她自動踏入陷阱。
「我不會跟你比。」
「為什麼？你不怕大家反彈嗎？」鈴木靜香的手指向其他在場的人。
「……我會對他們負責。」
「什麼意思？你不是不敢跟我比嗎？」這女人反反覆覆，搞什麼東西啊？
「我不是不敢跟你比，而是沒必要跟你比。」
「不要跟我玩文字遊戲，我聽不懂。」學了中文多年，鈴木靜香的中文能力已經算不錯，但還是有限。
「我願意讓我的同事們看到我的學習成績，並且希望他們為我感到驕傲，不是為你。」涼悠厭煩地瞪著她。「你沒資格跟他們相提並論！」想也知道是這個女人從中搬弄是非，存心破壞她跟同事之間的友誼。
「你說什麼？你根本是強詞奪理！」
「不要吵，這裡沒你說話的分兒！」涼悠不耐煩地喝斥，讓鮮少被吼的鈴木靜香瞠目結舌地瞪著她，但總算閉上嘴。
接著，涼悠走到其他人面前，埋怨地問道：「你們有不滿，為什麼不跟我說呢？我是那種聽不進實話的人嗎？幹麼悶在心裡？這樣多不舒服啊，會悶出病耶！」
她並不會責怪這些同事，她知道造成這情況，她得負最大的責任，是她因為得到天南的愛而得意忘形，忘了顧及他們的心情，這是她的錯。
「其實我們不是對你不滿，只是……只是……」小曹想要解釋，卻不知道該怎麼形容心中複雜的心情。
涼悠替他說完。「只是覺得不公平，對不對？」
「對，就是這樣。」
「你們要讓我知道啊，要不然我不會知道自己在無形中傷害到你們。」
「你是老闆的女朋友，誰知道跟你說了以後會不會被報復？」其中一個廚師雖然說得很小聲，涼悠還是聽到了。
「我……」她不是這樣的人。可是這樣說有用嗎？
看到涼悠受傷的神情之後，二廚立刻替她抱屈。「你怎麼能說這種話，涼悠是這種人嗎？」
「陳哥，謝謝你替我說話。」她感激地跟二廚道謝，想了一下，突然做出決定。「對不起，讓你們顧忌這麼多，還造成你們心裡的疙瘩，我決定……這份工作，我只做到今天。」