馬克並沒有回應他的目光，藍眸的焦距像鎖在某個遙遠的空間。
「因為我精神極度不穩定，我和你說過吧，我很不喜歡聽到別人那麼罵我……但是其它街區的孩子總這麼叫，我拿著槍從家裡面出來，他們那麼衝我叫……於是我抬手，開槍，那裡是貧民區，有幾聲槍響沒什麼，也沒有引起別人的注意。我就繼續往前走……看到有人就開槍，我的槍法還不錯，一直到我殺了第六個人，他們才抓到我。那年我十歲，可能是他們想不到一個十歲的孩子會幹這種事吧。」他說。
「我有個妹妹，叫伊娜，長的和我很像，小我三歲。是個可愛的女孩兒，不喜歡說話，但總是微笑著，從不哭鬧，我想她死的時候，一定也是這麼安靜……」他的手指劃過格子的桌布，「她喜歡穿著淺藍格子的睡裙到處走，就像這種的格子……」他微笑。
托馬斯心中泛起一陣寒意。
「你說你殺了六個人，那……第七個人是誰？」他試探著問，心中有一種不好的預感。
馬克把杯中剩下的橙汁喝完，把空杯推到桌子上，漫不經心地道，「哦，是我老爸。」
托馬斯猛地睜大眼睛，一時竟說不出一個字來，只能瞪著他，馬克藍色的眼睛看向他，讓他一陣心驚。「再去倒一杯。」他說。
「什麼？」
「再幫我倒一杯橙汁，好嗎？」馬克說，藍色的眼睛依然是那樣懶洋洋地看著他，托馬斯點點頭，拿起他的杯子，到廚房裡去。
他知道他要在這個完全沒有預料的早晨聽到什麼——那個人的過去！
這是某種他完全信任他的表示，他一直渴望知道的東西……他早就知道他大概有些不太愉快的過去，可是聽到他漫不經心說起的那刻，他還是覺得心中一陣驚懼……他竟然……殺了自己的父親？！
這完全是他所不能想像的過去！完全不能理解的世界！——一個孩子殺死他的父親！
但是他又為那一刻竟然對馬克感到害怕而覺得羞愧，他應該看到了自己的眼神吧……托馬斯咬咬唇，他知道他看到了，所以他沒有再把故事說下去。他知道自己那刻恐懼的表情對他是多大的傷害！
馬克那麼做當然有他的理由，他至少得耐心聽完，他想。一想到自己剛才對那個人造成的傷害便覺得心疼不已，他是愛他的，只是……只是他居然曾做過那樣的事……他還是不太能接受……
也許我還沒有準備好聽這些，托馬斯想，我的世界和他的差別太大，即使我曾以為非常相似，卻仍然有著本質的不同！他深吸了口氣，杯中的橙汁散發著新鮮誘人的水果香味，他轉身走出廚房。
他做好了足夠的思想準備。他會接受所有的他，即使那是個怎樣糟糕透頂的過去。
他出來的時候馬克坐在沙發上，他看上去已經決定了什麼。托馬斯把橙汁放在他面前，在他身邊坐下。
「讓我說完它，」馬克說，「然後隨便你怎麼決定，我知道我……」
「我不會走，」托馬斯說，眼睛盯著他，「你沒有在打一個糟糕的賭，無論你說什麼，我都不會離開。」
馬克愣了一下，托馬斯緊抿著唇，那是一種讓他所有的軟弱都無所遁形的堅決弧度，他似乎看透了一切……馬克露出一個微笑，這個人總能讓他吃驚。
他深吸一口氣，繼續說下去。「精神上有問題這點，我可能像我老媽，她有時候很歇斯底里。她愛上了一個男人，跟他從布拉格來到紐約，結果並不怎麼好，因為後來她為了生計當了妓女。接著她跟了老爸，他是個街區的黑市軍火販子，不過結果更糟，那個男人酗酒，到處找女人，反而要她賣身賺的錢來養他。」
「米歇爾說你要演的那個片子主角和我很像，那麼那個故事多半不怎麼有趣……你看，我的故事很無聊，跟所有貧民區的孩子一樣。我六歲那年老媽死了，她是凌晨回家時被搶劫，為了保護自己的皮包被刺死在街頭。滿傻的死法，但有很多妓女是這樣死的。後來我和伊娜跟老爸一起生活，他已經很少去做生意了，沒人願意和一個醉鬼做生意的，所以家裡的經濟情況也不怎麼好。伊娜很怕老爸，但是很粘我，一直都是我帶著她玩……那天……伊娜去朋友家，老爸又喝醉了酒，他跟我說……」
他閉上眼睛，無意識地轉動著手中的杯子。那個男人的臉記得已經不是很清楚了，可是仍清楚記得當時撲鼻的酒氣，和那男人被酒精腐蝕嘶啞的聲線。他當時剛把一把槍裝好，家裡散放了不少的槍支，那一直是他的玩具。那個男人靠過來，抬起他的下巴。
「馬克，你和你媽媽長得很像，和伊娜也很像……她們都是漂亮的小美人，我現在很無聊，也許你也能像她們一樣，讓我爽一下……」
托馬斯不可置信地看著他。馬克的手抖得厲害，他很快反應過來，從他手中抽走杯子，緊緊握住他的手。
「你看……伊娜她才七歲……所以她才那麼怕老爸，我……」
他的聲音有些哽住，不知如何是好般停了下來。身邊黑色的眼睛直直盯著他，帶著某種心疼與憐惜，「過來。」托馬斯低聲說，他的手穿過他的腋下，從身後摟住他，把下巴放在他的肩上，用溫暖的軀體把他整個包裹起來，十指緊緊相扣，托馬斯希望這樣能讓他舒服一些。可懷中的人依然在發著抖。「馬克，如果你覺得難受的話……」他遲疑著開口。
馬克歎了口氣，握著他的手緊了緊，「讓我說完。」
「我當時很……很憤怒，是一種『一股熱流直衝腦門』的感覺吧，腦袋裡什麼感覺都沒有了……我拿起手邊的槍，指著他的腦袋，開保險，扣扳擊，中間連一秒鐘的遲疑都沒有。然後他就死了。」他輕吁了一口氣，好像他剛剛殺了那個人。「一個軍火販子的家裡一聲槍響也沒引起多少人的注意，我就拿著槍走出去，我聽到有人說，『嘿，捷克婊子的雜種，你家怎麼了？』，我看了那個方向，然後開槍。」
「腦袋一直很昏沉，不記得到底發生了什麼事，只記得不停的開槍……直到我被抓住，然後，我在精神病院呆了三年，我是高度危險型的病人，沒有人和我說話，每天呆在什麼也沒有的房子裡，那裡甚至連個窗戶也沒有，只有一片死灰色。身上穿著縛身衣……」
他皺起眉頭，「那可真是個折磨人的玩意兒。後來有很長一段時間我害怕看到任何人，並且沒辦法說話。可能因為太久沒說所以喪失了語言功能，那種感覺是……腦袋裡很清楚自己要說什麼，但是舌頭完全不聽使喚，甚至沒法子說出一個完整的單詞。一年後，我沒辦法停止說話……現在後遺症還沒有完全好，」他咧開嘴笑笑，「所以你肯定覺得我很囉嗦。」
托馬斯咬緊下唇，更加用力抱緊他，覺得自己的聲音有點哽咽，他用力搖頭，「不會，一點都不會！」
馬克歎了口氣，也許就是這個人如此的溫柔才讓他卸下了心防吧，他繼續往下說。
「可是，比起我經受的那些來，伊娜更加不幸……比起她來，我那些與緊身衣和水泥牆相伴的生活簡直是一種罪惡的幸運。」藍色的眼睛無神地盯著遠方，「我離開精神病院的時候去找伊娜，可是她已經死了。三個月前，據說是因為淋雨引起的肺炎，他們火化了她，什麼也沒有留下，我只看到一座小小的墳墓，連張照片也沒有。」
「他們準備把病癒的我送到同一家孤兒院去，那是家政府辦的孤兒院，規模很小。我並不是非去那裡不可，我一直跟著老爸做生意，我想我已經可以繼續他的生意了……可是我還是去了，我不相信伊娜是肺炎死的，她小時候掉到水裡過，有嚴重的恐水症，怎麼可能像他們說的，因為貪玩淋了雨所以生病呢……」
孤兒院是個破舊陰暗的地方，和精神病院一樣冰冷的水泥牆，只是更為破敗，殘留著時間刻下的痕跡。即使白天仍是昏暗一片，幽幽暗暗的燈光吐納著陰森的氣息，地面打掃的一塵不染，那裡實行嚴格的軍事化管理，沒有人敢大聲說話，即使那是有很多小孩子的地方。腳步聲在空曠的走廊中迴響，孩子們麻木的眼神和那眼中偶爾的恐懼……
他跟在神色冷漠的工作人員身後穿過安靜的走廊，那人打開一扇門，房間裡和外面一樣，看起來沒有一絲人氣。左右分別放著兩張床，中間靠窗的地方是陳舊的鐵腿桌和折疊椅，上面光禿禿的什麼也沒有。那人指著左邊的單人床道，「這是你的床鋪。」
金髮的男孩默默地看著那冰冷的床鋪，輕輕道，「有血……」
工作人員不耐煩地揚起眉，「什麼？」
「沒什麼……」他輕聲說，逕自走到自己的床邊坐好。這些年他已經學會該說些什麼，他不想再被送回精神病院。
他就這麼安靜坐著，房間裡陰暗而且寒冷，灰色的水泥牆讓人窒息般地靜默著，外面也是一樣的森冷和昏暗，這世界到哪裡都是一樣，到處都是灰暗和冰冷的一片。他低頭看著自己的腳尖，那下面，一大片鮮紅的血跡正從漆黑的床底滲出，在死灰色的水泥地面爬行漫延，彷彿還帶著讓人心悸的痛楚呻吟。
身邊尖銳的桌角也是刑具之一，也許剛剛有人用它用力撞擊了什麼人的額頭，濺得被子上滿是星星點點的血沫，周圍有小孩子掙扎時留下的血手印。還有少量的白色物質，大概是腦漿。
他就這麼面無表情地坐著，能看到這些東西已經三年了，早已習慣。
——那一陣子不知道是不是因為服用了大量鎮定神經藥物的關係，他總會看到很多別人看不到的東西。他記得自己最經常做的事就是孤單地坐在冰冷的床鋪上，藍色的眼睛冷冷地盯著房間裡來來回回的影子。他們大都是些小孩子，安靜地走來走去，或者在森冷的走廊停留，或蹲或站，毫無聲息。有時候他們會看到他，但是麻木的眼神像這裡所有的孩子一樣，對他並不感興趣。
他們的樣子很糟糕，有些看上去像被勒死的，有著充血的臉頰和吐出的舌頭，眼球突了出來。還有些身上滿是鮮血，像是被刀子一刀刀劃過……他記得其中有一個坐在他的床上，和他面對面看了很久，不說話，但是走的時候向他微笑了一下，那是這麼多年唯一向他微笑的人。他注意到他胸前的名牌，大概是這張床前一任的主人。他的兩隻手臂斷掉了，向不自然的方向聳拉著，前額破了一個大洞，腦漿流了出來，是被重物擊打留下來的痕跡。
他們從不玩什麼遊戲，總是跟在那些工作人員的身後，眼神帶著無比的怨毒，但和這裡所有的孩子一樣安靜，即使死了，也一樣不大聲喧嘩。
這裡曾發生過什麼？
「然後……果然被我發現了問題。小孩子們有時會失蹤一陣子，或者晚上被帶出去，直到有一天……一個工作人員，我記不得他的名字了，熄燈以後，他叫我出去……」他閉上眼睛，記得那個腦袋破掉的小孩子就跟在他後面，他看向他的眼神中帶著一種幸災樂禍，馬克抿抿嘴唇，甚至挑釁地看了他一眼，他知道此行不妙。但是他一直等待著這一刻。
「我十三歲了，我不是傻瓜，我知道他要對我幹什麼！」他記得那個男人亢奮殘忍的目光，帶著一絲君王般的優越感，他指指他，開口……「他說，轉過身去，把衣服脫下來，腿分開。」
他驚訝地看著那個男人，睜大藍色的眼睛，對方顯然不耐煩了，但是他很喜歡這個漂亮的小男孩。他走過去，拉扯他的衣服，口中道，「快點，小子，或者你想在這種天氣不穿衣服繞操場跑個二十圈！外面可是零下十三度！」
「我當時腦袋裡只有一個念頭，」馬克說，「伊娜也同樣遭遇到了這些嗎？！」
托馬斯感到他身體猛地一顫，他抱緊他，雙手緊緊握住他的手。身後人的體溫似乎讓馬克平靜了一點，他繼續說下去，聲音中有著難掩的怒火和怨恨。
「她一個人在這裡，三年，求救無門！被這些禽獸……她還是個小孩子，她是怎麼死的？因為不聽話被大冬天時丟到操場上，還是反抗時被重物擊打頭物，弄得腦漿迸裂死掉？或者只是因為那些畜牲的慾望，被活活的……」他的聲音哽在那裡，呼吸輕為激動而變得急促，「是我不好……是我不好，是我殺了人，所以她才會被送到孤兒院，才會碰到那種事情……她一直在那些骯髒的慾望中哀求，如果不是我……我們可以一起繼續生活，也許會很辛苦，可是至少……至少……」
托馬斯用力收緊手臂，他知道馬克現在是什麼樣子——睜得大大的藍色的眼睛看著前方，他的心被恐怖的回憶和自責所佔滿……他不知道如何做，他把頭埋在馬克的頸窩裡，那個人向他打開了心扉，可他面對那樣的悲傷卻根本說不出一句話。他只能在他耳邊一次一次重覆，「沒事了，馬克，已經過去了，我在這裡……我會一直在這裡……已經過去了……」
「沒有過去。」他聽到馬克冷冷地開口，他的聲音冷酷而殘忍，帶著刻骨的恨意，他冷靜地說，「然後，我立刻干了和三年前同樣的事。」
托馬斯有些訝異地說，「你帶著槍？」
馬克笑了，望著那片虛空。「當然，老爸那些存貨放的地方只有我知道……你知道，槍是件多麼好的東西，她可以輕易讓你最討厭的東西從你面前消失！」他瞇起眼睛，「他死的時候眼睛瞪的大大的，放大的瞳孔中充滿絕望和恐懼……原來他們也知道害怕！你不知道……那一刻我有多麼的興奮！因為我終於明確了我以後的生活目標！我強迫自己冷靜下來，槍上裝了消音器，所以沒引起什麼騷動，我用了大半夜的時間處理掉屍體，回去時居然沒引起懷疑，因為小孩子半夜回去這種事情在這裡見怪不怪吧。」
他藍色的眼睛定定地望著遠方，他記得自己放下槍，男人的屍體躺在他腳邊。他轉向頭，看著那個有些驚愕的幽靈。「你……看到過……伊娜嗎？我……妹妹。」他說，努力控制住自己不聽話的舌頭，這是他第一次和它們說話，也是他這麼久來第一次開口試圖交流，說話的對象是個幽靈。
小孩子盯著他，露出一個古怪的笑容，「我看到了。」他看到它用口型說，黑色的眼中閃耀著邪惡和嘲弄的光芒。
馬克感到自己的呼吸停住了，他的腳邊躺著一具小小的屍體，她穿著藍色格子的睡裙，已經被鮮血染紅了，長長的金髮凌亂地散在地上，一樣被染得血紅。她看上去被狠狠打過一頓，身上已經沒有完整的皮膚，她沒有看見他，她已經什麼都看不見了，藍色的眼睛只是默默地盯著遠方，裡面什麼也沒有，只有一片冰雪般冷冷的空茫。
她的瞳孔已經放大，死神陰冷的黑袍從那裡掠過，最後一絲生命的光芒從她眼中湮滅。變成一具冰冷的屍體。他曾經溫柔可愛的妹妹，會用溫暖的身體擁抱他，用陽光一樣溫暖而純淨的笑容，看著他的妹妹。
他默默走過漆黑的走廊，回到自己的房間，走過第一道走廊的拐彎處時，他頓住身子。——走廊盡頭的牆邊斜放著一面破碎的大鏡子。佈滿灰塵的鏡面映出的不是他纖瘦的影子。
她在看他。
她站在那裡，藍色的睡裙，滿身鮮血。
那以後無數次，他每一次照鏡子，都會覺得心像浸透在冰水裡一樣的陰寒。她一直在那裡。透過他的眼睛看他，透過生與死的空間，她的眼睛冰冷，空茫，什麼也沒有……只有死神獰笑的影子。
冰冷而絕望地催促著他。牢牢地盯著他。無法擺脫。
他冷靜地看著漆黑鏡面透出那雙眼睛，破碎的鏡面裡，一個小孩子的身影無聲地站在他背後，它的眼睛突出來，舌頭伸的長長的，看上去是被勒死的。又一個小孩的身影從陰暗走廊的深處走來，它的面孔青紫，手裡抱著一個大大的枕頭，可能那枕頭是悶死它的凶器。它們在他身後越聚越多，死狀各異，相同的是，它們每一個都在用怨毒的眼睛看著他，看著殺死他們的人世。
他用意外流利的聲音輕柔地開口，「我知道了。」他說。
他向著鏡子微笑。
它們朝他微笑。他們一起微笑。
——他的呼吸自看到她的屍體那一刻停止，緩慢而且理所當然。然後再也沒有恢復。
「我調查了所有在105孤兒院工作的人員名單，所有的人事調動……然後，一個一個的……用槍，炸藥，刀子，繩索……各種方法，殺死他們。我做了很久很久，」他瞇起藍色的眼睛，映出另一個世界無數怨靈殺氣騰騰的目光，「不過很快，很快就會結束，她就會原諒我……」
「法曼加……也是你要找的仇人之一？」托馬斯輕聲問，馬克的語調讓他心中有點微微的不安。
馬克點點頭，「曾經的調職人員。我選擇做軍火販子，因為可以得到最靈通的消息和資訊，認識世界上最厲害的殺手和情報組織，請他們幫我搜集消息。」
「蘭茜也是？」
「我免費提供給她軍火，她幫我探聽消息，她人路很廣……」他歎了口氣，「我們合作很多年了。」
這麼說是合作關係？可是他們顯然已經是很親密的夥伴了，托馬斯想，可以馬克的下一句話卻讓他鼻子再一次發酸。
「謝謝你，托馬斯，」馬克疲憊地歎了口氣，「以前我從來沒能把這個故事講完過，即使蘭茜也不行，因為你在這裡，所以我才能……」
托馬斯猛地抱緊他，「馬克，抱歉……」他在他耳邊難過地低低呢喃，「你竟然曾經遭遇到這些……你看，你把它們告訴我，我卻不能說出任何勸解你的話。我想和你說過去的已經過去了，不要抱著仇恨不放……可是我知道，發生過的不可能當做沒有過……」他不知所措地說。
馬克笑了，他放任自己躺在托馬斯的懷中，那雙手臂緊得讓他有點疼痛，但溫暖和實在的感覺讓人心安。他已經太久沒享受過這種溫暖。「我從來沒有想讓你去理解啊，托馬斯，我告訴你只是因為你一直很想知道……這世界上本來就沒有人能完全理解另一個人，但是……但是你在這裡就好了，托馬斯，」他說，「已經足夠了。」已經是我太意外的收穫了……
他轉過頭，看了他一眼，然後又轉回去……那瞬間，托馬斯想他確實在馬克的眼中看到了……那曾經收他忌妒不已的柔情，那他曾只對那美麗槍支展示的深深柔情……當被那樣的眼神看著時，那種強烈的幸福感讓他的喉嚨一陣發緊，彷彿有什麼在從胸腔中滿溢出來。他抱緊他，靜靜享受著心中滿溢的幸福。
半晌，托馬斯輕柔地開口。
「你是覺得……你妹妹會恨你嗎？」他說，「你知道那種事情並不能怪你……」
「我不知道……」馬克閉上眼睛，我不知道。我從她的眼睛裡，看不到任何的情緒。她恨我嗎，憤怒嗎，痛苦嗎……這問題攪得他心痛如絞，但是沒關係，很快，很快他就會知道的……她……會來接他的……他靠向身後溫暖的懷抱，他還能享受多久呢……
「對了，我終於知道米歇爾為什麼說那個電影裡的角色跟你這麼像了。」托馬斯在他身後說，他感到他沮喪不安的情緒，但他不知那情緒從何而來，以及該如何勸慰，便岔開話題道。
果然，馬克感興趣地揚眉，「怎麼說？」
「情況很相似，」托馬斯想了一下，說，「那個片子裡有政治黑幕，還有一直被掩藏的兒童性虐待問題……男主角的妹妹因此而死，於是他成了一個軍火販子，以非法的身份去追查傷害他妹妹的人。不過和你不同的時，他可以看得見靈魂。」他感到懷中的人顫抖了一下，他摟緊他，繼續道，「他相信靈魂的存在，他相信只要有一天他殺死了所有傷害他妹妹的人，她的靈魂就會來接他離開，原諒他曾經的過失……」
「真的……非常相似，」他聽到馬克低低地說，「他也相信自己已經死了嗎，因為他總能從鏡子裡看到另外一個世界……已經死去的無數人的眼睛嗎……」
托馬斯愣了一下，正待說些什麼，外面突然傳來直升飛機的呼嘯聲，托馬斯驚訝地想著又是什麼麻煩事，馬克從他懷中跳起來，走到門口打開門，托馬斯緊緊跟了過去。