¡X¤Ñ©]¸Ì¡A©P´P¯¸¦b¤G¼ÓªºÅS¥x¤W¡A¿W¦Ûµo§b¡C
¥L¤@¦V²`¦³¦Û«H¡B¤@¥¹¥L¯u¤ß¦a·R¤WþÓ¤H¡A¥ô½Ö¤]µLªk§Ü©Ú¥Lªº°l¨D¡C¦]¬°¥L¦³^«Tªº®e»ª©M°·¬üªº¨Åé¡A¦³·Å¬Xªº©Ê±¡©M¥X²³ªº®a¥@¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¡A¥L±q¨Ó¤£¥H³o¨Ç±ø¥ó¬°¥»¿úª±§Ë¤H¡A¨S·Q¨ì¡K¡K
¨þ¡A¥Í¥¤£·|¬Û«ä¡A¤~·|¬Û«ä¡A«K®`¬Û«ä¡C
©P¤G¥¤¥¤®¨®¨¤W¨Ó¬Ý¤F¨â¦¸¡A¨£¥L³s«º¶Õ³£¨S¦³ÅܹL¡A¤£¸T¼Û¤F¤f®ð¡C
¨«¨ì¤T¼Óªº¤p°_©~«Ç¡A©P¤j¥¤¥¤«æ¦£°Ý©j©f¡G¡u«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¦b¬°¥ì®ø±o¤H¼¬±|¶Ü¡H¡v
¡u¥i¤£¬O¡A´P¨à¦Û¥®«K¦º¤ß²´¡C¡v
¡u§Úªº®]¤l¬O¦óµ¥Àu¨qªº¤Hª«¡A«ç»ò¤]·|¥¢ÅÊ¡CÁÙ¬O¨ººØ·¹Ð¤¤ªº¨¤¦â¡C¡v
©P¤G¥¤¥¤¤S¼Û¤@¤f®ð¡G¡u^¶¯¥X¦Û§xW¡A©ú®S¥X¦Û®«Ç¡C§A¬Ý¨ºÓ§õ·¥Íªº¼Ë¤l¡A¤@Âù²´·ú²ª½¥i¥H§l¤H»î¾z¡A³s§Ú³o¦Ñ¤Ó±C¨C¦¸¨£¨ì¥L³£Ä±±o³qÅéµÎ®õ¡A´P¨à¦å®ð¤èè¡Aþ¦³¤£°Ê¤ßªº¹D²z¡C¦Ñ·Ý¤f¤fÁnÁn»¡n§ä¨Ä¥©²M¥Õªº¡A¤@¬Ý´P¨à³o°Æ³´±o¤Ó²`ªº¬[¶Õ¡AÁÙ¤£¬OÄd³£¤£´±Äd¡C¸U©¯§ÚÌ®a¤j·~¤j¡AµL»Ý¥õ¤H»ó®§¡A¤]¨S¦³¤H´±¯º¸Ü¡C¡v
¡u¥i¬O¤H®a¤£n§Ú̪º®]¤l©O¡I¡v
µM«á¨â¤H²§¤f¦PÁn¦a¼Û®ð¡C
¦oÌ«o¤£ª¾¹D¡A¤µ©]©P´PÊÄæ¨I«ä¡A¬O¦]¬°®³¨ì¤F¨p®a°»±´°e¨Óªº½Õ¬d³ø§i¡A´N¬O³o¥÷³ø§i¡AÅý¥L°µ¥X¤F¤@ÓÅå¤Hªº¨M©w¡C
***
¦¹«á¼Æ¤ë¡A©P´P¦¨¤é¦¥X±ßÂk¡A¤ñ¤W¯ZÁٶԾĴX¦Ê¿¡C
³s©P¦Ñ¤Ó·Ý³£¾á¤ß¥L¬O§_¨ë¿E¹L¼@¾ÉPºë¯«¥¢±`¡A§Ô¤£¦í¥XÁn¸ß°Ý¡C
©P´P¯º¼H¼H¦a¦^µª¡G¡u§Ú¦b¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡A¬ã¨s«í«üªºº¦¸¨¡C¡v
¨º¤@¬q®É¶¡¡A³s¦¤w¤£°Ý¥@¨Æªº©P¦Ñ¤Ó·Ý³£®É®ÉÅ¥»DªÑ¥«¤@¤ùªø¬õ¡A¬Y´X¤äªÑ²¼¤é¤éº¦°±¡Cþ¦³³o¼Ë¦nªº¨Æ¡A´X¤Q¦~¨Óþ¦¸¤£¬O²±·¥¦Ó°I¡AºG¿F¦¬³õ¡C
©ó¬O¥L§ä¾÷·|´£¿ô©P´P¡A¤£n¤Ó¹L§ë¤J¡C©P´P¯º¹D¡G¡u§Ú¦³¤À¤o¡A·Ý·Ý¡C¡v
²×©ó¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¶}½L¤£¨ì¥bÓ¤p®É¡A«ü¼Æ¬ðµM¤@Âm¤d¸Ì¡A¥ô¤@²³¦æ®aºÉ¤O®¾±Ï¤]µL¤O¦^¤Ñ¡C
µó¤W¤£ª¾ú¦º¤F¦h¤Ö¤H¡C
¤§«e¬F©²¦¤wµoªíÁn©ú¡A´£¿ô¥«¥ÁÂÔ¨¾®ü¥~°òª÷ªº·t½cª£§@¡A¦ý³g¦r·í«e¡A¤S¦³´X¤HÅ¥±o¶i¥h¡H
³o¤Ñ¦¤W¡A©P¦Ñ¤Ó·Ý¯}¤Ñ¯î¦a¬Ý°_¤F¹qµø¡C
¿Ã¹õ¸Ì¥¿¦b¼½¥X´X¦W®v¥¤¦b¤j¼Ó«e©I¤Ñ·m¦aªºµe±¡C
©P¤j¥¤¥¤¨«¹L¨Ó¬Ý¨ì¡A·P¼Û¡G¡u©R¸ÌµL®É²ö±j¨D¡A«ç¯à³£¥h¸ò·¡C³o¤Ó¥¤s¤U´X®É¤Ó¥¹L¡H¤Á²ö§Ë±o¥þ«°¸gÀÙ°I°h¤~¦n¡C¡v
¡u©ñ¤ß¡A´äªÑ¾ú¨Ó©Rµw¡A¦óªp²{¦bÁÙ¦³¤º¦a§@¾a¤s¡C¤E¤K¨º¦¸¦Ñªê©M¶q¤l¤£¤]Áë¦Ð¦ÓÂk¡C¡v
¡u§ÚÌ®a¥i¦³·l¥¢¡H¡v
©P¦Ñ¤Ó·Ýµª¡G¡uºa©÷¦æ©M¼s¥Í¦æ¦b¥»¦a¡A·l¥¢¦ÛµM¤j¤@¨Ç¡A¦ý¤]¤£¹L¬O¤Ú¦èºØ´Ó¶é¸Ì¦h¶}ªö´X¯a¥Ì½©«K¯à¸É¦^¨Óªº¼Æ¥Ø¡C§Ú¾á¤ßªº¬O´P¨à¡C¡v
¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤w¦V¬ü°ê¥h¹q¡A¥L̦^Âл¡´P¨àªº°]°Èª¬ªp¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡v
©P¦Ñ¤Ó·Ý·P¨ì«D±`¦YÅå¡A®]¤l¤£¬O¾ã¤Ñªw¦bªÑ¥«¸Ì¶Ü¡H«ç»ò·|¤£¨üªi¤Î¡H¥L¬Æ¦Ü¤w¸gã³Æ¦n©ç½æ¦b¤Ú¾¤ÁcµØ¦a¬qªº´X¼l¤j·Hµ¹®]¤l§@°òª÷¡C
©P´P§Ëªº¤°»ò¥Èµê©h¥B¤£´£¡A§ÚÌ¥u»Ýª¾¹D¡A³o¦¸ª÷¿Ä·¼É¨Ó±o¤Ó¨³²r¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¤á³£·|¹³©P¤ó¤@¯ë¸g±o°_·«B¡C
§õ·¥Í¾r¨®¥h¨£¥À¿Ë®É¡A¸ô¹L¥®Éº³¨ÓÄc©¹ªº°Ó·~µó¡A¤j¥Õ¤Ñ¡A¥u¨£¤£¤Öªù±³¡¼È°±Àç·~¡A¿½±ø±o¥O¤H®D¼N¡C
µM«á¡A¦b¨ºÓ¥b¤sªº·|©Ò¸Ì¡A¥L¨£¨ì¤F¦Û¤vªº¥À¿Ë¶À¨q¦p¡C
¶À¨q¦p¤k¤hµ´¹ï¤£Y§{¶¡¶Ç»¡ªº¨º¼Ë¡A¦³ª°´A¤l¤@¯ëªº¤Ä»î²´¤Î¤ô³D¤@¯ëªº·¨¬h¸y¡A¥u»Ý²´¥Ö¤@©ï¡A«K¯à§l¨«¨k¤H̪ººë®ð¡A¨Æ¹ê¤W¡A·¥Í©M¶³¹K¬Ü²´³£¦³´X¤À¹³¦o¡C¦Ó¥B¦oªº¤ß«äµ½¨}¦Ó³æ¯Â¡A¥u¬O¦b¦~»´®É¡A¦o¥ý¬O¹L«×°l¨D·P±¡¡Aº¸«á¤S¹L«×°l¨Dª«½è¡AÁζY¤F«C¬K¦Ó¤w¡C
§õ·¥ÍµS°O±o¥L¦V¥À¿Ëª½¨¥ã³Æ¤J¦æ®É¡A¶À¤k¤h¨ÃµL¤Ï¹ï¡A¥u¬O´£¿ô¡u¤Á°O¤£¥i§l¬r¤Î³¤°s¡v¡AµM«á²H²H¦Û¼J¡uªGµM¬O¦Ñ¹«¥Í¨à·|¥´¬}©O¡I¡v
¡u¶³¹K¦³¨S¦³¤°»ò¤£§´¡H¡v·¥Í¸¨®y¥ß§Y°Ý¡C
¶À¨q¦p·n·nÀY¡G¡u¥L¤@¦V¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£·|¥X¿ù¡C¦ý¬O»©ú¹F©M»©ú»·Á«ªÅ¤F¤½´Ú¤£ª¾¦h¤ÖÓ»õ¡A«e¤Ñ¤w³Q·G¸p©ð¥h°Ý°T¡C¡v
¡u¨º¦h»ò¬ü§®¡C¡v
¡u·¥Í¡A³o¦¸»¤óº¦±o³Ì°ª¶^±o³Ì«¡A©Î³\·|±q¦¹¤£´_¦s¦b¡C¡v
¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¥À¿Ë¡C¡v·¥Í´¤¦í¦oªº¤â¡A¡u§Ú·|·ÓÅU§Aªº¤U¥b¥Í¡C¡v
¶À¨q¦p²ðº¸¡G¡u·¥Í¡A§Ú¤£ª¾¹D¶³¹K¬O¹ï§A«ç¼Ë»¡ªº¡A¥¤ß¦Ó½×¡A»§Q¦«Ý§Ú¤£Á¡¡C¥LÂà¦b§Ú¦W¤Uªº²£·~¡A¤j¦h¬O°ê®a¤½¶Å¡A¤£·|¨üªÑ²¼¤Ó¤j¼vÅT¡C¦ý¬O¶³¹Kªñ¤é«Ü¶Ë¤ß¡A²¦³º¥L¬°¤F±o¨ì»¤ó¡A´¿¸g¨º¼Ë«÷©R¡C¡v
¡u§Úµ¹¥L¼·¹L´X¦¸¹q¸Ü¡A¥i¬OµL¤HÀ³µª¡C¡v
¡u¥L½Ð¤F´X¤Ñ°²¡A¿W¦Û¥h¤p®ÉÔ¦b¥ÃºÖµóªº¯ª«Î½Õ¸`¤ß±¡¡C¡v
¡u¨º»ò§Ú¥h¬Ý¬Ý¥L¡C¡v
***
·í·¥Í§ä¨ì»¶³¹K®É¡A´X¥G»{¤£¥X¨º¬O¦Û¤v·N®ð·µoªº§Ì§Ì¡C
¦UºØªÛµØ¤h©M¬Ó«a¥ñ¯S¥[µ¥¯P©Ê°sªº°s²~ºu¸¨º¡¦a¡A§É³æ©Mµ¡Ã®¤W¤£ª¾¬°¤°»ò³£ªg¤W¤F¤j¶q°sº{¡A³sªÅ®ð¤¤ªº¤A¾J¤À¤l§t¶q¤]»·¤j¹L¥¿±`È¡C
»¶³¹K˦b§É¤W¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡AÀYµo½´¶Ã±o¹³³ßÄNºÛ¡A¤U¤Ú³B¤@¤ù³±¼v¡A¬O¤ß¦Ç·N§NµL·v¥´²z»ö®eªº²ª¸ñ¡C
·¥Í¨«¨ì§É«e±À¿ô¥L¡C
¶³¹K¸C¶}Âù²´¡A§â·¥ÍÀ~¤@¸õ¡C¥Lªº²´²y¤w¸g´ý¿B±oÅܦ¨¦Ç¶ÀªºÃC¦â¡C
¤£¹L¥LÁÙ¯àÃѤH¡A¬Ý¨ì·¥Í¡A«¨¼L¤@¯º¡A¼Q¥X±a¦³¿@¿@°s¯äªº¤@¤f®ð¡G¡uôô¡A§Ú³Ü¥ú¤F§AªºSmirnoff¤@¤E¤T¡³¡K¡K«ç»ò¥u¦³¤T²~¡H¡v·¥Í¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¥Lªºªù¤ú¤Wªg¦³¶Â¦âªº¦Ãº{¡C
·¥Í±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë«á®¬¹L§â¯ª«ÎªºÆ_°Í¥æµ¹§Ì§Ì«OºÞ¡C
§â¶³¹K©ê¶i¯D¬û¸Ì¡Aµ¹¥L¥J¥J²Ó²Ó¦a¬~¤F¤@Ó¾þ¡A¦A§ä¥X¦Û¤vªº¦çªAµ¹¥L´«¤W¡A¶³¹KÁ`ºâ²M¿ô¤F¤£¤Ö¡C
·¥Í°µ¦n¿ô°s¯ù»¼µ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡u¾K¦º¤]¨£¤£¨ì¼B§D¼X¤W¤g§a¡I¡v
¡u¥i¬O¨ü¤F³o»ò¤jªº¥´À»¡AÁ`n§ä¤@ºØµo¬ªªº¤èªk§a¡I§Ú¤£Ä@·N¤jú©Î¤j¯º¡A¥u¦n¸ú°_¨Ó³Ü´e°s¡A«¢¡Aª«±¡±©¦³¾K¤¤¯u¡A»Pº¸¦P¾P¸U¥j·T¡C¡v
¡u¬OÁ|ªM®ø·T·T§ó·T¦n¤£¦n¡H»¤ó²{¦b¨ì©³«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v
¡u¥À¿Ë¨S§i¶D§A¶Ü¡HªÑªF·|ij«á»¤l¾§¤¤·¶i¤FÂå°|¡A»§Q¦¤w¸gÃ㾡C¦Ü©ó»©ú¹F©M»©ú»·¡Aµ£©§ªY¥´ºâ±N¥LÌ«OÄÀ¥X¨Ó«á¦w±Æ¥LÌ°½´ç¥h«n¬ü¡C¡v
¯u¬O©I°Õ°Õ¤@¼l¤j·H±N¶É¡C
¡u§A©O¡H¡v
¡u§Ú¡H¤£ª¾¹D¡An¬Ý³ì¯è©Mªø¹êÄvª§¦¬¿fªºµ²ªG¡C¤£¹L¡A«ç»ò¼Ë³£µL©Ò¿×¤F¡C¡v¶³¹K¤@°Æ«s²ö¤j©ó¤ß¦ºªºªí±¡¡C
·¥Í«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A»¡¹D¡G¡u¤£¦p§Ú¥X¸êµ¹§A°µ¥Í·N«ç»ò¼Ë¡H¦¨¥ß¤@Ó¦hºØ¸gÀ窺¤½¥q¡A±q¤p°µ°_¡AÁöµM³W¼Ò¤ñ¤£¤W»¤ó¡A«o¥i¥H¥þ¾Ì¦Û¤v°µ¥D¡C±N¬Û¥»µLºØ¡A¨k¨à·í¦Û±j¡A»´ä¦³¦h¤Ö»¨´I¡A¤£³£¬O¥Õ¤â¿³®aªº¶Ü¡H¡v
´«¨Ó¶³¹Kªº¼J¯º¡G¡uôô¡A§A¦n¤Ñ¯u¡CÅý§Ú¥Î§A¥X½æ¨Å骺¿ú¥h³Ð·~¡A¤£¦p¥s§Ú¥h¦º¡C¡v
¥X½æ¡A¨Å骺¿ú¡K¡K
¥é¦p´¸¤Ñ¥´¤U¬µ¹p¡A·¥Í§b¦í¡C
¥uÅ¥¶³¹KÄ~Äò»¡¡G¡u§A¥H¬°§Ú¤d¤è¦Êp·Q±o¨ì»¤ó¬°ªº¬O¤°»ò¡H§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥À¿Ë·|§â¨º»ò¦~¥®ªº§A°e¥h^°ê©À®Ñ¡H¨º®É§Ú´Nµo¹L»}¡A±N¨Ó¤@©wnÅý»§Q¦³oÓ¯b¥Í¦n¬Ý¡I¡v
²×©ó¡K¡K»¡¥X¨Ó¤F¡C
·¥Í¤w¸g»¡¤£¥X¥ô¦óªº»y¨¥¦^À³§Ì§Ì¡C
¥L¤@ª½¦Û´Û´Û¤H¦a¥H¬°¥i¥H¿f¤Ñ¹L®ü¡A¥H¬°³æ¯Âªº§Ì§Ì¤£ª¾¹D¥Lªº¤u§@©Ê½è¡C
¤£¤£¤£¡A¨S¦³¾÷¤ßªº²Â¤H¤@ª½¬O¥L¡C¬ðµM·Q°_·í®É¦V¥À¿Ën¨D¹ï§Ì§Ì«O±K®É¡A¥À¿Ë¨º¦ü¯º«D¯ºµÛµªÀ³ªºªí±¡¡A¥u©È¬O¦¤wª¾¹D¿f¤£¹L¶³¹K§a¡I¦b»®a¨ººØ¨Yòc¤§¦a¥Í¬¡±o¦p³½±o¤ôªº§Ì§Ì¡A«ç»ò¥i¯à¹³¥L¤@¼Ë³æ¯Â±oªñ¥G·MÄø¡H¦óªp¡A¦³þ¤@®a¥¿³Wªº®È¦æªÀ·|¤äµ¹û¤uªºÁ~¤ô·|°ª±o¥i¥H¦í»¨µØ¤½´J¶}ªLÄ_°í¥§¡H¥u¬O¥L¤£»¡¡A¶³¹K¤]±q¨Ó¨S¦³°Ý¡C
·Q¨ì¦Û¤v©~µM´¿¸g¹D»ª©¤µM¦a±Ð¾É¶³¹K¡G¡u¦b¤½¥q¸Ì°µ¨Æ¡AµL«D´N¬O¸ËŤ§@°×¤@§Ô¦A§Ô¡v¡A¡uÃѤH¡Aµ´¹ï¬O¤@ªù¤F¤£±oªº¾Ç°Ý¡AY¬O¤@¨ýªº¥ý·qù¦ç«á·q¤H¡A»¡¤£©w·|¥¢¥h«nªº«È¤á¡v¡C¬Ý¦b§Ì§Ì²´¸Ì¡A¤@©w¦p¸õ±ç¤p¤¡¤@¯ë¡C
¥L¬ðµM¤£¥i§í¨î¦a¯º°_¨Ó¡A¥u¬O§CÁnªº¯º¡A¨ÃµL¥¢ºA¡A«o¤@³s¤Q¤ÀÁé³£°±¤£¤U¨Ó¡C
¶³¹Kº¥º¥µoı¤£¹ï«l¡A¤j¬Oºò±i¡A¨Ï«lÀº¦í¥LªºÂùªÓ¡A¤@¡Án¦a¥s¡G¡uôô¡A¤£n³o¼Ë¡C¡v
¥i¬O·¥ÍÁÙ¬O¤@ª½¤£°±¦a¯º¡C
¬ðµM¡A·¥Í·P¨ì³Q§Ì§Ì¦«°_«á¸£¤c¡AµM«á¡A¤@ӷżö²¤±a°s¨ýªºª«ÅéÂФW¤F¥Lªº®B¡C
©M©Ò¦³«È¤H¥Rº¡¯×¯»»ªº¬X³n§¹¥þ¤£¦P¡A¨º®B¬O¤zÀê¦Ó¥Rº¡¨k©ÊÅe»¨ýªº¡C
¬O¶³¹K¦b¿Ë§k¥L¡C
¨º¤@«b·¥Í¤w¸g³à¥¢¤F©Ò¦³ªº¤ÏÀ³¡A¥ô¥Ñ¶³¹Kªº¦ÞÀYªøÅXª½¤J§ð«°±°¦a¡A´X¥G»Q»¼¥L¤fµÄ¸Ìªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C
±µµÛ²×©ó¦^¹L¯«¨Ó¡A²r¤O¦a±À¶}§Ì§Ì¡C
³o¤@¤U¤O¹D·¥¤j¡A¶³¹K¦b¦a¤W³s½¤F¨âÓºu¡A¼²¨ìÀð¾À¤~°±¤U¨Ó¡C¥Lªº¥kªÓ¼²¨ì¤F§É¨¤¡Aµo¥X«ÜÅTªºÁnµ¡Aµh±o§Ô¤£¦í¤pÁn©D§u¡C
·¥Í¤U·NÃѦa¦V¶³¹K¸ó¥X¤@¨B·Q¹î¬Ý¥Lªº¶Ë¶Õ¡A¦ýÀH§Y¤S°±¤U¨Ó¡F¥L«r«r¤ú¡AºLªù¦Ó¥X¡C
µM«áµo°Ê¨®¤l¡A¥H±µªñ¦MÀIªº³t«×¸§Ö°kÂ÷¡C
´N³o¼ËµL·NÃѦa¶}µÛ¨®¤l¤@ª½¨Ó¨ì¦èÀG®üÃä¡AµM«á¤~¤U¨®¦bªø³ö¤W§¤¤U¡AµL·NÃѦa¥Î¤â©¬¤ÏÂÐÀ¿«ø¼L®B¡C
»·³B¦³´X¹ï¤Ö¨k¤Ö¤k¥¿¦b¼^¯º°l³v¡A¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy¤W¦³ÀéÄꪺ¯º®e¡A¦¨¤Hªº·Ð´o¡AÂ÷¥L̬O¨º¼Ë»·¡C
·¥Íº¥º¥¥ÀR¤U¨Ó¡A·Q°_¤Q¦h¦~«e¡A¤]´¿±aµÛ§Ì§Ì¦b®üÃä¾ß¨©´ß¡A¤â¤p¸}¤pªº¶³¹K¦³®É·|²Â©å¦aºLË¡AµM«á«z«z¤jú§äôô¡F¬°¤FÁקK¥À¿Ë°V¥¸¡A¦^®a«e¦Û¤vÁ`·|µ¹¥L¶R¦Bá«C¯ó¯ù¡C
«á¨Ó¥À¿Ë©M¶³¹K²×©ó±o¨ì©Ó»{¡A³Q±µ¦^»®a¤j¦v¡A¤À§O¨º¤Ñ¡A§Ì§Ìú±oº¡Áy¬O²\¡A§¤¤W¨®«áÁÙ¤£°±¦a³Û¡uôôôô¡v¡A¼¹¤ßµõªÍ¡C
¦A«á¨Ó¥L³Q°e¨ì¬ù§J°p©À±H±J¾Ç®Õ¡A¨ºÓÁB¥ÍºD¾iªº¤p¤Ö·Ý§Ì§Ì©È¥L¦Y¤£ºD¿°µªµªªº^°ê¨F©Ô¡A¨Ó¬Ý¥L®ÉÁÙ±a¤W¿Ë¤â°µªºªo³a¼´¶º¡C
³o»ò¦h¦~¨Ó¡AÅý©t¿W±I¹æ¨¥÷Àª§¼ªº¦Û¤v¤ß¤¤©l²×«O¯d¤U¤@¤p¶ô·Å·x©M§Æ±æªº¡A¤£¥¿¬O§Ì§Ì¶Ü¡H
·¥Í§C¤UÀY¡A¾®Ú»¦Û¤v²Ó¥Õªº¤â«ü¡A¥ú·Æªº¥Ö½§¡A©M¥Ö½§¤U±ÁôÁôªº«C¦âÀR¯ß¡C¥L«ç»ò¼Ë³£µL©Ò¿×¤F¡A¥un¶³¹K¯à¥X¤HÀY¦a¡C
***
§õ·¥Í¨«¶i¯u·R®È¦æªÀ¡Aµo²{³s¦Û¤v¤u§@ªº¦a¤è¤]¬O¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡C
¥L¨«¤W«e¥h°Ý¹D¡G¡u¹ÚÅw¡A§A·l¥¢¦h¤Ö¡H¡v
¹ÚÅw©ï°_ÀY¡A·L¿e¡G¡u»¡¦h¤£¦h¡A¥u¬O¦~©³µ²±B®ÉµLªk¬ï¤W¨º´Ú¤ß»öªºÁ¨©Ô¤ý¤F¡C¡v¦o¥¿¬O¨º¦W±µ©P´P¹q¸Üªº¤k¤l¡C
¬ÝµÛ§O¤H¦bªÑ¥«¤j¦³±ÙÀò¡A©ó¬O§Ô¤£¦í¤]¸ò·ª±¨â¤â¡A½Ö®Æ¤~µuµu´X¤é´NÅܤF¤Ñ¡C¨þ¡A¯u¬O¹³¦Û¤vªº¦W¦r¤@¼Ë¡A¹Ú¸Ì¤£ª¾¨¬O«È¡A¤@®Î³gÅw¡C
¦o¦V·¥Í¤Ä¤Ä¤â«ü¥Ü·N¥L¥ñ¦Õ¹L¨Ó¡A¤pÁn¹D¡G¡uÂŦѪOªº·l¥¢¶W¹L¼Æ¤d¸U¡C¡v
·¥Í¯º¡G¡uµL§«¡A¦o·l¥¢±o°_¡C¡v
¨¥²¦±Àªù¶i¤JÂťɪº¿ì¤½«Ç¡A³º³Q¶æ±o«y¹Â°_¨Ó¡A¦¹¶¡·ÏÃú¿@±o¥i¥HâÀþ¸z¡C
¤£¬O·Ï´N¬O°s¡A¤HÃþ¦b·Ð´e®É¡A¤j©è³£²æ¤£¤F¦b³o¨â¼ËªF¦è¤W´M¨D¼¢ÂÇ¡C
Âťɪº®à¤WÂ\¦³¨â¥÷¤å¥ó¡A·¥Í©w·ú²Ó¬Ý¡A³º¬O°a¥§¸Ö¹D©M¼¯§Q¦Úµó¤Wªº©Ð«´¡C
¥L¤jÅå¹D¡G¡u³o¦¸ªºªÑ¥«¤j¾_¿º¯u¦³³o»òÄY«¡H¡v
«o´«¨ÓÂťɧó¦YÅ媺Ánµ¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡H«ç»ò§A¤@ÂI¤]¨Sª±¶Ü¡H¡v
¡uÂťɡA§AÀ³¸Óª¾¹D§Úªºì«h¬O¤@³¾¦b¤â³Ó¹L¤G³¾¦bªL¡C¡v
¡u¶ýªº¡C¡vÂťɬ½§l¤@¤f·Ï¡C¡u·¥Í¡A¸g¹L³o¤@¦¸¡A§Ú±ß¸`¤£«O¡C¡v¦o쥻ã³Æ¨â¦~«á´N¤W©¤¡C
·¥Í¥u±o¦w¼¢¦o¡G¡uJ»¡¡A§AÁÙ¦~»´©O¡I²{¦b·~°È³o»ò¦n¥BÁÙ»]»]¤é¤W¡A¶Ô¾Ä¨Ç¤T¤¦~«á´N¤S¬O¨¥úÀVÄ¥¤H¤@Ó¡C¡v
¡u¬O¡A¥un¯u·R¨S˳¬¡A§Ú´N¦³¥»¿ú¡C¡vÂťɲשó®iÃC¤@¯º¡A¦o·Q¤F·Q¡A¤S°Ý·¥Í¡G¡u§A®a¨ºÃ䪺¨Æ¡A³B²z±o«ç»ò¼Ë¡H¡v
·¥Í¥ÀR¦a¯º¡AµM«á»¡¥X¥¿ÃD¡G¡uÂťɡA§Ú¥´ºâ±µ¨k«È¡C¡v
°µ¦ñ´åªº¦n¥~¡A´N¬O§Y¨Ï¦Û¤v¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡A±q¤ß²z©M¨Åé¤W±µ¨ü¦P©Ê¤]¤ñ´¶³q¤H®e©ö¡C
¦óªp»¡¥X¨Ó®£©È¨S¤H¬Û«H¡A¥LÁöµM¤£·R¦P©Ê¡A«o¤]±q¨Ó¤£´¿·R¹L²§©Ê¡A¥L®Ú¥»ÄÝ©óºë¯«¤Wªº©Ê§N·P¡C
·¥ÍÁÙ°O±o¦Û¤v¥u¦b«Ü¤pªº®ÉÔ¡A¹ï¬ÃªÚ¹F¨º¥h±¼¦Ø°©¶ì¥XªºÅÖ¸y¦³¹L¤Û·Q¡A¥i¬O«Ü§Ö¡A¥Lªº¤Û·Q´N³Q¦U¦â¨k¤kª`µø¥L®É¡A¥é¦òn§]¾½¥Lªº²´¥ú¿i±o¤@¤z¤G²b¡C
¥ª¥k¤£¹L¬O¦×¡AIJ·P¨ÃµL¤Ó¤j¤À§O¡C
±q«e©Úµ´¡A³Ì¤jªºì¦]¤£¹L¬O©Èµh¡C
¡u§A®a²Ó¨Ðª±¹L¤õ¤F¡H¥i¬O·s»D¯È¤W¨Ã¨S¦³´£¨ì¡C¡vÂťɴh¤F¨¬¨¬¤¤ÀÁé¤~®ø¤Æ¤U·¥Íªº¸Ü¡X¡X¤£¬O¤£¦YÅ媺¡A¦oª¾¹D§õ·¥Í¨â¦~«e´N¤w¸g¦b¯Ã¬ù©M¤Ú¾¤¸m¤U©Ð²£¡A¨®a¦¤wÁɹL´X³\¤p¦ÑªO¡C
»¤ó³o¦¸¾D¨ì«³Ðªº®ø®§©TµMµóª¾«Ñ»D¡A¦ý¦o¬ù²ö¤]´¿Å¥·¥Í´£¹L¡A¥L§Ì§Ì¹ï¤÷¥S»á¦³«èïÈ¡A¥u©È¤Ú¤£±o»¤óË¥x¡C
¡u¤£¡C¡v·¥Í·nÀY¡C¡u¬O§Ú·Q¬°¥L°µ¨Ç¨Æ¡C¡v
¡u¤k«È¨S¦³³oÓ¯à¤O¶Ü¡H¡v
·¥Í¯º¡G¡uÂťɡA«°¤¤¸g¾ú¦¹¦¸ª÷¿Ä·¼É¤]µLÃöµhÄoªº®a±Ú¤¤¡A¦³þ¦ì¤Ó¤Ó¥Î«H¥Î¥d®É¤£¬Oñ¦Û¤v¤÷¥S©Î¤V¤Òªº¦W¦r¡H§Úªº»ù½X¤Ó¹L°ª¡A¦ǫS¦³¯à¤O°µ¥D¡C¡v¥L»¡¥X¤@Ó¥OÂťɳ£©Q¦Þªº¼Æ¥Ø¡C
¡u¥i¬O·¥Í¡A¨º¼Ëªº°ª»ù·N¨ýµÛ§A»Ýn»P«È¤Hqªø´Á¦X¦P¡A±q¦¹±N¤£¦A¬O¦Û¥Ñ¨¡A¦Ó¥BÁȱoªº¤]¬O¦å¦½¿ú¡C°é¤¤¥X¦Wªº²ö¹L©ó³¯¯Î©M¥j¯Î¡A¥LÌ©TµM²¨²n¡A¤]¦¦ªí¥Ü¹L¹ï§A¤j¦³¿³½ì¡A¦ý©ÇÂ}¤]¬O¯u®£©Æ¡A§AÀ³¸ÓÁÙ°O±o¡y¼z¦p¡z·í¦~¨ºÓ¥s¤p³ìªº¬õµP§a¡H¦Ü¤µ¤´½ö¦bÂå°|¸Ì¨S¦³Ä¬¿ô¸ñ¶H¡C¡v
¥L·íµMª¾¹D¡A¨º¬O¬Æ¦Ü¶W¥X¤F´¶³qSMSÃ¥¡A·|¾x¥X¤H©RªºÅܺA¦æ¬°¡C¦å¦½¿ú¡H¤£¤£¡A¨º¬O¦w®a¶O¡C¦ý¬O¥L³o±ø½â©R¡A¥»´N¬O¥i¦³¥iµLªºªF¦è¡C
¡u©ñ¤ß¡A§Y¨Ï¬O¥LÌ¡A·Q¥²¤]¤£±Ë±o§â¤@¥ó¤Ñ»ùÁʱoªºª±¨ã«Ü§Ö¬~¥Õ¡C§A¦p¦³Y¤z¶Å°È»ÝnÀvÁÙ¡A¬Û«H©â§Ú³o¤@µ§¶Äª÷¤]¤w¨¬°÷¡A§ÚÌÂùĹ¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¡v
¡u°Ú¡I°µ¥Í¤£¦p°µ¼ô¡C¤§«e¨º¦ì©P¤½¤lˬO±¡ºØ¡A§Ú´À§AÁpµ¸¦p¦ó¡H¡vÂťɸ£¤¤ÆF¥ú¥E²{¡A·Q¨ì©P´P¡C
·¥Í«o¨î¤î¦o¡G¡u¥L¤£¹L¬O¾aµÛ¤÷½®¹L¶¢´²¥Í¬¡ªºªáªá¤½¤l¡Aþ¸Ì·|¦³³oÓ¯à¤O¡C¡v¦n°¨©|¥B¤£¹¦^ÀY¯ó©O¡I¦óªp©P´P¬O¨º¼Ë¬ü¦n¥i·Rªº¤@Ó¨k«Ä¤l¡A¦ó¥²¦A©M¥L̳o¨ÇÅ^¾yÃSÃRªÈÄñ¤£²M¡C
***
²Ä¤G¤Ñ·¥Í«K¦¬¨ìÂťɪº«Kºà¡A¼gµÛ·|«È®É¶¡¤Î¶º©±¦aÂI¡A·N¥~ªº¨S¦³ªþ·Ó¤ù¡A¨S¦³´£©m¦W¡A¥u»¡«È¤H¬ï¶Â¦â¶}´µ¦Ì¦èªA¡C¨Ãªþ¦X¦P¤@¥÷¡AÀÀ¦Û³ÌÅv«Âªº¦w±¶«ß®v¦æ¡A¤j¬ù¬O¬Y¬Y¤H¬°¬Y¬Y·|ªÀ¥´¤u¡Aº¥IÁ~¸ê¤ë¥IÁ~¸ê¦U¦h¤Ö¡A´Á¦h¤[¶³¶³¡C
·¥ÍW¯º¡CÂťɳo¦¸¿ì¨ÆÑ¡¦a¨³³t«o¤£¨c¾a¡A¤j°s©±ªº¦èÀ\ÆU¸Ì¬ï¶Â¦èªAªº¨k¤h¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡AÃø¹Dn¥L¤@ÓÓ¦a¥h¸ß°Ý¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð°Ý§A¥i¦³©º¥l¯u·R®È¦æªÀªº¦ñ´å¡K¡K¡vµM«á¥H¨¾Ãª·¤Æªº¸o¦W³Q©ë¦Üĵ§½¡C
¥´¹q¸Ü¦^®È¦æªÀ¡A«o¥u±o¨ì¦ÑªO¥~¥Xªº®ø®§¡C²´¬Ý®É¶¡§Ö¨ì¡A·¥Í¥u±o¥Xªùu¬ù¡C
¨Ó¨ì¨ºÓ¤¬P¯Å°s©±ªºªk¦¡À\ÆU¡A§õ·¥Í²×©ó©ú¥Õ¥i¥H¨S¦³«È¤H·Ó¤ùªºì¦]¡C
¾aµ¡ªº®y¦ì¤W§¤µÛ¤@¦W¨k¤l¡A¥¿°¼ÀYÁ¬Ýµ¡¥~ªº¨®¤ô°¨Às¸U®a¿O¤õ¡A¥L¬ï²`¶Â¦â¦è¸Ë¡A§Y¨Ïªö§¤«º¤]¯à¬Ý¥XÓ¤l»á¬°°ª¬D¥B®ð¦t°a©ù¡C¥LªºÀYµo¯Q¶Â¿@±K¡A¤â«üתø¦Ó¤zÀê¡A¤@±æ«Kª¾µ´¤£¬OÂû¥ÖÅbµoªº¦Ñ¦~¤H¡C
°´¤jªºÀ\ÆU¸Ì¿O¤õ³q©ú¡A¦wÀR±o¯à°÷²M´·¦aÅ¥¨ì¨ÍªÌ¤£¤p¤ß±N»È¨îªº¤M¤e¸I¨ì²¡½Lµo¥XªºÁnµ¡C
¦]¬°¡A¾ãÓ¤jÆU¸Ì´N¥u¦³¤@®à«È¤H¦Ó¤w¡C
§õ·¥Í¨«¹L¥h¡A³w¦Û§¤¦b¨º¤H¹ï±¡C
¨ÍªÌ»¼¨ÓÀ\³æ¡A·¥Íè¤@¥´¶}¡A«È¤H´N¤w¸g®ï¶Ô¦a±ÀÂË¡G¡u«eµæªº¸Ü¡A¤µ¤ÑªºÅHÂD³½¨F©Ô¤£¿ù¡FÀ\«e°s§Ú¤w¸gÂI¤FWhiteMartini¡A§A¤£º¡·N¥i¥H¦Û¤v´«¡C¡v
·¥Í·L¯ºµÛ¹ï«ÝªÌ»¡¹D¡G¡u¨º´NÅHÂD³½¨F©Ô¦n¤F¡C¡v
¸Üµè¸¨¡A¤SÅ¥«È¤H¹D¡G¡u¥L̦³¤µ¤Ñè¹B¨ìªºªüº¸¨õ´µ¤û¨xµß¡A¥[¦brisotto¸Ì·¥¨ä¬ü¨ý¡C¡v
§ÔµL¥i§Ô¡A·¥Í¤£±o¤£©M³o¦ì«È¤H¥¿µø¡G¡u©P¥ý¥Í¡A¤£§«§i¶D§A¡AÁöµM§Ú¤£°Q¹½¦èÀ\¡A«o®Ú¥»¦Y¤£ºD¸q¤j§Qµæ¡A¤×¨ä¬O·|¥[¾Lªº¨F©Ô¡I¡v
¡u°Ú¡I¡v©P´PÅS¥X¤jÅ奢¦âªºªí±¡¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¤§«e§Ú̦bÄR´º¦Y·N¯»ªº®ÉÔ§A¨Ã¨S¦³»¡¹L¤£³ßÅw¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K¡v
¡u¨º¬O¦]¬°§Ú̪ºªA°È©v¦®¬O´L««È¤Hªº¿ï¾Ü¡K¡K¡v·¥Í»¡¤£¤U¥h¤F¡C
³o¤£µ¥©ó¦Û¤vݵ¤F¦Û¤v¦Õ¥ú¶Ü¡H¤@¦V±q®e²H©w¤£¥Hª«³ßªº¥L¹ð¹ð¦b©P´P±«e¯}¥\¡A¹ê¦b¥O¥L·P¨ì¾Ò´o¦Ü¤Î¡C
¤H¨ìµL¨D«~¤~°ª¡A¦Û¤v¬O¥õ¤H»ó®§ªº¨º¤@Ó©O¡I¦³¤°»ò¸ê®æ¦b³o¸Ìª±®æ¡H
¥u±o©ïÀY°Ý«ÝªÌ¡G¡u¦Yrisotto§A̱ÀÂˤ°»ò°s¡H¡v
©Î³\¬O¦]¬°Ä±±o³o¨âӫȤHªºÃö¨t¤Ó¹L©_©Ç¡A¨ÍªÌ¬Ý¤F©P´P¤@²´¡AµS¿ÝµÛ¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^µª¡C
°¾°¾©P´P¦³¤F«e¨®¤§ºÊ±¢±¢µM¡A¥®É¤@¦V§D¤ú«W¾¦ªº¥L¤£´±¦A¦h¼L¡C
·¥Í¥u¦nÄ~Äò¸¨¸G¼Î¡A±¼ÂàÀY°Ý©P´P¡G¡u§A¥i¦³ÂIÀ\°s¡H¡v
©P´P·íµM¤]¤£¬O¤£À´±o¥´³DÀH´Ò¤Wªº§b¥Ê¡A»°ºò¦^µª¡G¡uDomaineLaroucheChablis¡A¤@¤E¤G¤»¦~¥÷¡A¬O³Ì¾J«pªº¬õ°s¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ¤§§ó°tµßÃþªº¡C¡v
®ðª^²×©ó¤S¬¡µ¸°_¨Ó¡C
À\¤¤¡A¨â¤H¤]¶¡©Î¦³¨Ç¹ï¸Ü¡C
¡u·¥Í¡A§Ú¦b¸¨Áø¹D¨ºÃä¶R¤F¤@¼h¤p©Ð¤l¡Aµ¥·|±a§A¥h¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v
·¥Í«oÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡G¡u§A³º´±§âÀ\ÆU¥]¤U¨Ó¡H¦nÄÛ±i¡C¬°¤F¤@¤v¤§¨p·l®`¤j²³§Q¯q¡C¡v
¡u·¥Í¡A§Ú쥻ã³Æ¦b»´ä«Ý¥b¦~´Nªð¬ü¡A¦ý¬O«e¤Ñ¡A§Ú¤w¸g©º±o·Ý·Ý¦P·N¡A¯d¦b¥»¦a°µ¥X¤J¤f¥Í·N¡C¡v
¡u¼sªF¬Ùªñ¤é½Õ¾ã¤F½Þ¦×»ù®æ¡A¥u©È»´ä¤]·|¨ü¼vÅT¡A¤£¦n®³¨ì¥N²zÅv§a¡H¡v
§¹¥þ¯ÂºéªºÂû¦PÀnÁ¿¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡C
©P´P³Ú¯º¬Ò«D¡G¡u·¥Í¡A¥X¤J¥Í·N¨º»ò¦h¡A§Ú¤£·|¥h¦¨¾·¦a¶R½æ½Þ¦×¡C¡v
·¥Í¤£µª¡A·t¦Û§N¯º¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O§A·|¶R¤H¦×¡CµM«á¤@»þĵ¿ô¡A«ç»ò¯à¦³³o¼Ë¤¿´c¤¡®ªº·Qªk¡H©P´P¬O«È¤H©O¡I¦Ó¥BÁ`¦n¹L¨º¨Ç¦Ù½§¦p¯}´Öµ¶Ý¦³Åé¯äªº¦Ñ¦~¨k¦â®a¤@¸U¿§a¡H¥i¬O¡K¡K
訣¨ì©P´P¨º¤@«b¡A¥L¨ü¨ì¹L¼@¨ë¿E¡A¤@ÂI¤ß²zã³Æ¤]µL¡C«È¤H¬°¦ó·|¬O¥L¡H¥u©ÈÓ¤¤¦±§é¶·±o¥h°ÝÂťɡC
¤]·Q¹L±¼ÀY«K¨«¡A´¿¸g¬Û³Bªº¤@Ó¤ë«D±`´r§Ö¡A¦ó¤£´NÅý¨ä¦¨¬°¬ü¦nªº¦^¾Ð¯O¦L¦b©¼¦¹¤ß¸Ì¡H¦ý·Q¨ì§Ì§Ì¡A®É¤£§Ú¤©¡A¨â±ø»L¤£¥Ñ¦Û¥DÁÚ¹L¥h¡A¤ß¤¤¦Û§Ú¦w¼¢¡A¬Jñ¤F½æ¨«´´N¦^¤£±oÀY¡A¤£¦p½Õ¾ã¤ßºA©ZµM±¹ï¡A¦n¦n¨Í©^ª÷¥D¡C
¥ª¥k¤£¹L¬OӫȤH¡AÁÙ¦³½Ö½Ö½Öªº°Ï§O¤£¦¨¡H
¨â¤H¥ÎÀ\§¹²¦¡A·¥Í¥D°Ê°Ý¡G¡u§A¥i¦³q©Ð¶¡¡H¡v
©P´P¤@´h¡G¡u¬°¤°»ònq©Ð¡A§ÚÌ·|¤@°_¥Í¬¡«Ü¤[¤£¬O¶Ü¡H§Únµ¹§A¤@Ó®a¡C¡v
°Ú¡I·¥Í²r¦a¦³¤F¨Æ¥óªº¯u¹ê·P¡A¥L¤w§â¦Û¤vªø¤[¦a½æµ¹¤F²´«e³oÓ¤H¡AµS¦p¹L¤Fªeªº¨ò¤l¡A¤ì¤w¦¨¦à¡C
***
·í±ß¡A¦b©P´Pªº±a»â¤U¡A§õ·¥Í¨Ó¨ì¤F¸¨Áø¹D¤Wªº¨º¼l¤p¬v¼Ó¡C
©Ð¤l¦ì©óµó§À¡A«Ü²M«Õ¡A¤U¨®«á¡A¦ý¨£±×±×¤@·È¨â®Ç¹M´Ó¤ë¤ë¬õªº¥ÛªO¸ô³q¦V©Ðªù¤f¡A¸ôºÉÀYªº»ñ°Ä¾ð¤WÄa±¾µÛ¤@¶ô¤p»ÉµP¡G·¥Í¼Ó¡C
·¥Í¹y®É·PıÂû¥Öª¸½D´X¥G±¼º¡¦a¡C¦^ÀY¬Ý¦V©P´P¡A«o¨£¨º¼r¨þ¨þ¶Ì¯º¤@±i±¤Õ¡C¤£¥Ñ·t¦Û·nÀY¡A°ó°ó©ù´¤@¦Ì¤K¦hªºÓ¤l¡AÁ«¥L°µ±o¥X¦p¦¹¦×³Âªº¨Æ¡C
¨ú¥Xªù°Í¥´¶}ªù¡A©P´P¤£¥Ñ¤À»¡¦a±N·¥Í©Ô¤W¤G¼ÓÅS¥x¡A«ü¦V¤@Ó¤è¦V¡G¡u§A¬Ý¡I¡v
·¥Í¶¶µÛ¥Lªº¤â«ü±æ¹L¥h¡C°Ú¡Iì¨Ó³o©Ð¤l«Ø¦b¤p¤s©Y¤W¡A¨ºÃä¬O±×±×¤@±aºñ¦a¡A¤@ª½©µ¦ù¦Ü®üÆW¡AÁôÁô¥i¥H¬Ý¨ìÆW¤¤¬O¤@Ó¤p½XÀY¡Aªy¦³´X¿´´å¸¥¡C
©¼®É¤ë«Gèè¤É°_¤£¤[¡A©|¦³¥¼Á¹õªº±ßÁø±r«Þ©ó¤Ñ»Ú¡A§óÝùÐùЮü¼é§é®g¥XÂIÂIªi¥ú¡A¬ü±o©{¦p²ö©`ªº¦L¶H¬£¤j§@¡C
·¥ÍÅå¼Û¡A¨S·Q¨ì³Ì³Ì³É«Uªº»´ä¤]¦³³o¼Ëªº´ºP¡C
©P´P²¤±a¬¯Ä£±o·NªºÁnµ¦b¤@®ÇÅT°_¡G¡u«Î¥D³Ìªñ§ë¸ê¥¢±Ñ¡A¥u±o§C»ù°â«Î®M²{¡C§Ú¨Ó½òÂI®É¡AµL·N¤¤¨«¨ì³o¸Ì¡A·¥¥Ø±æ¥h¡A¼M¡A¯u¯u¬O¡y¸¨Áø»P©tÄE»ô¸¡A¬î¤ô¦@ªø¤Ñ¤@¦â¡z¡A©ó¬O·í§Y´N¥I¤F©w¬v¡C¤j·§¥þ»´ä¡A´NÄݳo´É¼Ó³Ì°t§A¡C¡v¥L¥»·Q±a·¥Í¦^¯ª¦v¡AÂà©À¤@·Q¦bªø½ú±«en¸vµL§Ò¼ª¦Y¨§»G¥i¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H¨M©w¥t³V¦í©Ò¡C
·¥Í»D¨¥§CÀY¤£»y¡A¤ß¤¤¤¨ý³¯Âø¡CªY³ß¤§§E·Q¨ì©P´P¥»¬O¶°¸U¤dÃd·R©ó¤@¨ªº¤j¤Ö·Ý¡A«o¦b¥L³o¼Ë¤@Ó¨k¤H¨¤WªáºÉ¤ß«ä¡A¹ê¦b´À¥L¤£È±o¡F¦A¤@·Q¦¹ª÷«ÎÁö¬ü¡A¥¼¨Ó©~¦íªºÁB«È«o¬O¦Û¤v³oӦѥ֦Ѧתº¨k¤l¡A¤£§K¤S¦³¨Ç¦n¯º¡C
¥¿¨I«ä»D¡A¥L³Q©P´P§æ¹L¨¤l»P¤§¬Û¹ï¡C·¥Í©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì©P´P¶Âº£º£ªº²´·ú©w©wÚ»µÛ¦Û¤v¡A¦n¹³©]ªÅ¤¤ªº´H¬P¡A¨ä¤¤°{µÛ´¹´¹ªº¥ú¯í¡A¦W¬°±ý±æ¡C
¦Û¤v¦n¹³¯zªO¤Wªº¦×©O¡I·¥Í²H²H¦Û¼J¡C«oÅ¥©P´P«Ü§»ª¦a°Ý¥L¡G¡u§Ú¥i¥H§k§A¶Ü¡H¡v
¡u©P¥ý¥Í¡A¦pªG§Ú»¡¤£¥i¥H¡A§A·|°±¤î¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡K¡K¡v©P´P·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÂ٬ܨI«ä¡G¡u¤µ¤ÑÀ³¸Ó·|¡A¥H«á´N¤£´±«OÃÒ¤F¡K¡K§A¤£¥i¯à¤@ª½»¡¤£¥i¥H§a¡H¡v
·¥Íú¯º¤£±o¡G¡u©P¥ý¥Í¡A§Ú¤£¹L¬O§A¶R¤Uªº°Ó«~¡A«ç¼Ë¨Ï¥Î¬O§AªºÅv§Q¡A®Ú¥»¤£»Ýn¸ß°Ý§Úªº·N¨£¡C¡v
¡u¡K¡K¡v©P´P¤ß¤¤¹ï·¥Íªº¦Û¼J·P¨ì¤@µ·´o¤õ¡A²´«e³oÓ¤H¨à¤§©ó¥L¡A·N¸q«¤j¡A«ç»ò¥i¥H¦Û¤ñ¬°°Ó«~¡H·Q¶}¤f¡A«o¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¡C¥i¯º¦Û¤v¤@¨B¨B¶OºÉ¤ß¾÷¡A²×©ó¹F¨ì·Qnªº¥Øªº¡A¯u¥¿¬Ý¨ì¤F¤ß»öªº¤H¨à®É¡A«o¹ð¦¸¨¥¦æ°{¥¢¡C¥¤éªº¦Û¤v¤Ö»¡¤]ºâ§D¤ú«W¾¦¡A°¾°¾¦b§õ·¥Í±«e´N¸Û´q¸Û®£¤£ª¾©Ò¶³¡C
¨£©P´P¨S¦³¤ÏÀ³¡A·¥Í¯Á©Ê¥D°Ê©Ô¤U¥LªºÀY¡A°e¤W¦Û¤vªº®B¡C
¤£¥Î»¡·¥Íªº§Þ¥©¦³¦h»ò°ª©ú¡A©P´P¦ÛµM¤]¤£¬O®z§L¡A¨â¤Hªº§m§k¿iÀ¿¥X¤FÅý¥|©PªÅ®ð¤]ÀH¤§¤É·Åªº°ª¼ö¡C
¨}¤[¡A²×©ó¤À¶}¡A³s·¥Í³o¼Ëªº¦Ñ¤â³£¤£±o¤£²`²`©I§l´X¤f¥H²z¤Ã®ð®§¡C
©M§Ì§Ìªº§k¡K¡K§¹¥þ¤£¦P¡C
½Í¤£¤W¦³¤ß©Î¾P»îªº·Pı¡A¥L»P«È¤H±µ§k¡A¤@¦V¤JÀ¸¡C
¥uÅ¥©P´P»¡¡G¡u·¥Í¡A§A¥´ºâ³o»ò¦h¦~³£ºÙ©I§Ú¬°¡y©P¥ý¥Í¡z¶Ü¡H¡v
·¥Í»D¨¥©ïÀY¡A¹ï¥LÅS¥X¤Ä»îÄá¾zªº¯º¡G¡u´P¡A§ÚÌÁÙn¦bÅS¥x½à¦h¤[ªº´º¡H¡v
***
ª×«Ç¸Ì¦³¤@±i¼Ú³°¤¤¥@¬ö·ªº¤j§É¡A¤@¼h¼hªº¹÷±bª½««¦²¦a¡AÁÙÂIºóµÛ¬yĬ¨Ã¸º¡ª´ºÀ¡A»ÆA±o²ª½¸Ø±i¡C
·¥ÍÀb¯ºµÛ±æ¦V©P´P¡A¥u¨£¥LÀª§¼¦a¼¸ÀY¡G¡u¨Ó¤£¤Î´«±¼¡K¡K¤£¹L¤]§O¦³¤@µf·±¡¤£¬O¶Ü¡H¡v°t¤W»Âb¦âªº¿O¥ú¡A¹³·Ù¾Pª÷¸]¡C
·±¡¡H¬ÝµÛ»¨µØ¤j§Éªº³»ÁO¡A·¥ÍÁp·Q¨ì»Å·Rª´ºÀªºªk¤ýÃd®V½´¥Ö§ù¡A³o¸Ì´N¬O¦Û¤v±Nn´ç¹L¡uªì©]¡vªº¦a¤è¡AÅ¥»¡µh·¥¡A¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C¥L¤£¥Ñ¥´¤F¤@Ó§NŸ¡C
¤Ö³¼¡A©P´P¨N¯D§¹²¦¦Û½Ã¥Í¶¡¥X¨Ó¡A¥L¸y¶¡»q¤@±ø¯D¤y¡A¨ª»rªº¤W¨±¾µÛ¨Ç¤ô¯]¡A±q¼eÁ諸ªÓ»H¨ì²Ó½Gªº¸y¸¡§Î¦¨¤F¤@Óº}«GªºË¤T¨¤§Î¡AÁaµM¤@¦Vª¾¹D¥L¥~«¬¥X¦â¡A·¥ÍÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶}ª±¯º¦aÃÙ¼Û¡G¡u´P¡A§AY¬O§Úªº¦P¨Æ¡A·|·m±¼§Ú¯u·R²Ä¤@ªº¦ì¸m¡C§A¦³Åý¤k¤hè°gªº¥»¿ú¡C¡v
¡u¥i±¤¦ü¥G¤£¯à¥O§Aè°g¡C¡v©P´P¯ºµÛ§¤¨ì·¥Í¨Ãä¡A¤@Ãä»´§k¥LªºÁyÀU¤@Ãä»´¨Ù¦a¸Ñ¶}¥LªºÅ¨m¦©¤l¡C¡u§Ú¤ß¸Ì¤@ª½¦³ÓÆSÅÆ°ÝÃD¡A³o¼Ë½G«d¥B¥Rº¡¸T±ý·Pªº§A¡A¬O«ç¼Ë¥O¨º¨Ç¤k«È¤Hº¡¨¬ªº¡C¡v
·L§Ýªº¤â¬ªÅS¤F¥L¢¤£¤Î«Ýªº¤ßºü¡C
¨þ¡Aºò±iªº¥i¨Ã¤£¥u·¥Í¤@¤H¡A¥L¤]¥é¦ò¦^¨ì¤Fªì¹Á¸TªGªº¤Ö¦~®É¥N¡C
·¥Í§ì¦í³Ì«áªº®É¾÷¡A´¤¦í¥Lªº¤â¨î¤î¥L¹D¡G¡u´P¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬°¦ó·|¹ï§Ú³o¼Ë°õµÛ¡A¦ý½Ð§A¦Ò¼{²M·¡¡A§Ú¬O§_ȱo³oÓ»ù¿ú¡C¡v
´«¨Ó©P´Pªº¶á¯º¡G¡u¤£n¦b³oºØ®ÉÔ»¡·Ù·´ºªº¸Ü¦n¤£¦n¡A¬Û«H§Ú¡A§A¬O·¥«~¡C¡v»¡¸Ü¶¡¿Æ¤U¥LªºÅ¨m¡A³æ¤â¼¾¤W¥Lªº°¼¸¡¡C
·¥Íªº°©ÀY¶ê¦Ó²Ó¡A©Ò¥HÁöµM¬Ý¨Ó«Ü½G¡A«o¤£¦Ü©ó±WÀ¯åbÎ}¡A¥¿¬O©Ò¿×ªº½G¤£¨£°©¡C©P´P¼¾ºNµÛ¥L¨º§¡¤Ã·Æ¿°¦Ó´I¦³¼u©Êªº¦Ù½§¡A¬°³o¬ü¦nªº¤â·P²`²`µÛ°g¡C¥L¿Æ¤U·¥Í¤U¨ªº¦çª«¡K¡K
©P´P½¨¦b¥L®ÇÃä½ö¤U¡AªøÁu¤@¦ùºO¹L·¥Í¡A¦b¥L¦½À㪺ªÓÀY©MÂê°©¸¨¤U²Ó¸Hªº§k¡A»¡¹D¡G¡uµ¥·|§Ú©ê§A¥h¯D«Ç¡C¡v
¡u§Ú¦Û¤v¥h´N¦n¡K¡K¡v·¥Í¤U·NÃÑ©Úµ´¡AÅZ¦a·Q°_¦Û¤v¸y³¡¥H¤U¥þµM¨Ï¤£¤W¤O¡AÁnµ¤£¥Ñ§C¤U¥h¡C
©P´P¼¾ºNµÛ¥L¥ú·ÆªºI¯á¡A²¤±a¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u·¥Í¡A§Ú¦ÛµM¤£¬O¤°»ò¥É¼ä¦B²Mªº¨¤¦â¡A«Ü¤p´Nµo²{¦Û¤v§ó³ßÅw¨k«Ä¤l¡A¤j¾Ç®É¤]©M´XӾǪø¤W¹L§É¡A¥i¬O±q¥¼¦³¹LÅÊ·Rªº·Pı¡A«á¨Óº¥º¥Ä±±o»P§O¤H°µ©M¦Û¼¢¨ÃµL¤À§O¡A¤]´N¯ÁµMµL¨ý¤F¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¡A§AÅý§ÚÅéÅç¨ì¤°»ò¥s©Ê·R¡C¡v
¬O¶Ü¡H·¥Í¦b¤ß¸Ì¯º¡C¥L¤£§_»{³o³õ¤§¶¡ªº©Ê¨Æ¨Ã¨S¦³¥L·Q¹³ªºÃø¥H«×¹L¡A©Î³\¬O¦]¬°¦Û¤vªº¦×Åé¤Ñ¥Í²]¿ºªºÃö¨t¡A¤]©Î³\¬O¦]¬°¹ï¶H¬O¦~»´«T¬üªº©P´PªºÃö¨t¡C¦ý¬O«á¿ò¯g¡K¡K·Q¨ì¦Û¤v·|µo¿N©M¸¡Âm¡A¤£´H¦Ó®ß¡C
¥ô¥Ñ©P´P±N¦Û¤v©ê¶i¯D«Ç¡A·¥Í¦b¤ß¤¤¦w¼¢¦Û¤v¡G²Ä¤@Ó¨k«È¬O©P´P¡Aµ´¹ï¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡C
***
²Ý¤é²M±á¡A§õ·¥Í¬O³Q³¾Án¾x¿ôªº¡C
¤Q©WªÅ¶¡¤]nÀ½¤U¤TÓ¦¨¦~¤HªºªF¤è¤§¯]«ç»ò¥i¯àÁÙ¦³¸¸V¥Í¦s±o¤U¥h¡A·¥Í¤@®É¦n©_¡A¤U§É¹î¬Ý¡C
«oµo²{¤£¹L¬O¤@ÓÃþ¤ñ³¾Ánªº¹q¤l¾xÁé¡A·Q¥²¤]¬O«e¥D¤Hªº¹ï¶H¡C
¬Q©]©P´P¬°¥L²M¬~§¹¨Åé«á«¤S©ê¥L¤W§É¡AµM«á·¥²Ô¤h¦a¥h«È©Ð´N¹ì¡AÅý·¥Í¤j¤jªQ¤@¤f®ð¡C
¤§«e¦³®É«È¤H¦b©Ê¨Æ¹L«á±I¹æ¤w¤[ªº¤ß¤¤·|´é¥X¨Ç¤Ö¤k±¡Ãh¡An¨D¥Î·¥Íªº¤âÁu§@ªE¤JºÎ¡C¦Ù¦×ªº»Äµh¬O¤p¨Æ¡A³Ì®£©Æªº¬O²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¨º¨Ç¤¤¦~¤k«ÈºëPªº¤Æ§©¦¤w½k±¼¡A¤S¨S¦³¤F©]¦âªº±»¹¢¡AªQ¦¢ªº¥Ö½§¤U««ªº¼L¨¤±â·tªºÁy¦â²ª½ºG¤£§Ô¸@¡C©ó¬O·¥Í¥u±oÄ~Äò¸ËºÎ¡Aª½¨ì«È¤H°_¨§©¦n§ê§´«á¦A°_§É¡C
©Ò¥H·¥Í¤@ª½³o¼Ë·Q¡A¥H«áY¬O¯à°÷µ²±B©M¬Y¦ì¤k¤h¦@¦P¥Í¬¡¡A¤@©wn¤À§ÉºÎ¡A«O«ù¦U¦Ûºë¯«¤WªºÁô¨p¡C
¥Ñ©óºÎ¤F¤@Ó¦nıªºÃö¨t¡A·¥Í·Pıºë¤O«ì´_¨}¦n¡A³s¨â»L¶¡ªº¶w³Â·P¤]¤w¸g«Ü»´·L¡C
¾aÀ𪺤@±Æ¦çÃo¸Ì±¾µÛ¼Æ¤Q®M¯Â´Ö½è¦aªºÅ¨m¤Îªø¿Ç¡A·¥Í¨ú¥X¤@®MÆ[¬Ý¡A¥¿¬O¥L¥¤éªº¤Ø¤o©M¤ß¤ôªºµP¤l¡C
¤£¥Î¥´¶}¤U±ªº©â±P¤]ª¾¹D¡A©P´P¤@©w³s¤º¦ç¤]¦¨¥´¦a¦¬°¥Lã³Æ¦n¡C
·¥Í²ðº¸¡A©P´P´N¬O¦³³oºØÅý¤HµL¤ñ´r§Öªº¥»¨Æ¡C
¾ã²z§¹²¦¡A¨«¥Xª×«Ç¡A¤~µo²{©P´P¦¤w°_§É¦b¼Ó¤U±iù¦ÂI¡C
¨«¨ì¼p©Ðªù¤f¡A·¥Í¦A¦¸Åé¨ý¨ìÅå³ß¡C
¬Q¤é¨S¦³¬Ý¥J²Ó¡A¤µ¤Ñ¤èı³o¼l¬v©Ð°£¤F¯à¤¨ì¬ü´ºªºÅS¥x¡AÁÙ¦³¤@Ó¥i¥H®³¨ì¬ü¹Âø§Ó°µ¼ËªOªº¶W¯Å¼p©Ð¡C
¹îı¨ì¤H®ð¡A¥¿¦b·ÎÂû³Jªº©P´P¦^¹LÀY¡A¹ï¥LÅS¥X¤@Ó¤ñ¶§¥ú§óÀé«Gªº¯º®e¡G¡u§A¦b¶ºÆUµ¥¤@¤U¡A§Ú°¨¤W´N¥i¥H°µ¦n¡C¡v
·¥Í«o¨«¶i¼p©Ð¡A¥J²Ó°ÑÆ[¡A¤@±¹ïµÛ¨º¨Ç¨ª³³½è¦aªº±¥]°O¾ÐÅé©M¤é¥»¾W¿ûµæ¤M¹É¹É¤£¤w¡C
¡u§Ú¤]¬O¤µ¤Ñ¦¤W¤~ª¾¹D¦Û¤v¥e¤Fì«Î¥D¦h¤jªº«K©y¡C¡v©P´P¶}©l¦³¨Ç±o·N¦a¥ÎÁçÃê«ü¤@¤U©ñµÛ¶á¶á«_ªwªº¤£ù׿û¤ºÁx¥©³»ÉÁ窺¨_¨ã¡A¡uRorgue¤T²´¥´¤õÄl¡A¥«»ù¤»¸U¦h^Âé¡C¡v
«ç»ò¥i¥H³o¼Ë°ø¨×¡HÁöµM·¥Í¤]¤£¬O¸`»üªº¤H¡A¦ý·í¥L¬Ý¨ì©ñ¦b¨¤¸¨¨ºÓ¥u©È±q¥¼¨Ï¥Î¹LªºLaCornue¦Xª÷³»¯Å¯N½c®É¡AÁÙ¬O¤£¥Ñ±o¤pÁn·P·§¡G¡u¦¶ªù°s¦×¯ä¡A¸ô¦³á¦º°©¡K¡K¡v
»¡¸Ü¶¡¡A©P´P¤w±NÂû³J©MªÛ¤h¤õ»L¤T©úªv¸Ë½L¡A»DµÛ¤w¬O»®ð¼³»ó¡A·¥Í¹Á¤@¤f¡A²³æªºµæ¦â¦n¦Y±o´X¥G«r¤U¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C
¤£±o¤£©Ó»{¡A®É®É±aµ¹¦Û¤vÅå©_ªº©P´P¬OÓ¤Q¶µ¥þ¯àªº©Ç¤~¡C
±µ¦¬¨ì·¥Íªº¥Ø¥ú¡A©P´P¶}©l¬¯Ä£¡G¡u®a¯ª¬O¤Ú¤H¡C§ÚÌ®a¦Ü¤µ¹L¦~®Én¹¥¿©v«¼y¤õÁç¡A»ÄƤQ¸Ì¡Að¤Hµó³ÌµÛ¦Wªº¤tµæ®v³Å³£¨Ó°½®v¡C¥H«á§Úµ¹§A°µµæ¦×¶³§]¡A¥|¤t¤H¥s¬õªo§Û¤â¡AÃz»¶´Ôªºªo¥²¶·¬O¦Ñ¥ÀÂû¯Ý¤f¾aªñ¯Í»H¨º¤@ÂIÂI¡C¡v
·¥Í¤w¸gÅ¥±o§Ö¬y¤U¤f¤ô¨Ó¡C
¥L¥ç¬O·R¦n¬ü¹ªº¤H¡A¥i¬O¦Û¨¼pÃÀµ½¥F¥i³¯¡A©Ò¥H¯S§O±R«ô¯à¦Û¤O§ó¥Íº¡¨¬¦ÞÀY¤ÎG¸z»Ý¨Dªº¤H¤h¡C
·¨÷´Ý¶³¨É¨ü§¹¦Û¤v¨º¥÷¦À\¡A¨j¤@©ïÀY«K¹ï¤W©P´P§t±¡¯ß¯ßªº²´¡A¥uÅ¥¥L°Ý¹D¡G¡u¨ÅéÁÙµh¶Ü¡H¡v
·¥Í·íµM¤£¥i¯à¦ü©P´P¨º¼Ë¦×«p¥Ö²ÊYµL¨ä¨Æ¦a¦^µª¡A¥u±oÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¤ä¶}¸ÜÃD¡G¡u§Aªº®ø®§Ñ¡¦aÆF³q¡C¡v
©P´P·íµM©ú¥Õ¥L©Ò«ü¬°¦ó¡A¤z¯º¼ÆÁn¡G¡u¨º¬O¦]¬°§Ú·R§Aªº½t¬G¡C¡v
·¥Í¤£º¡¡G¡u³oÁÙºc¤£¦¨¤Äµ²ÂťɴÛÄF§Úªº²z¥Ñ¡C¡v
©P´P¤j©IÞªP¡G¡u§Ú¥u¬O¬Ý¨ìº¡µó³£¬O±i¬Ó¥¢±¹ªº¥«¥Á¡A¹ê¦b¾á¤ß§A¡A¤~¥h¹q®È¦æªÀ¡A«ê¦nÅ¥¨ì§Aªº®ø®§¦Ó¤w¡C§A¬JµM¤w¤U©w¨M¤ß¡A«È¤H¬O½Ö¤S¦³¦ó§«¡H¡v
¥L»¡ªº³£¬O¯u¸Ü¡A¥u¬OÁô¿f¤F³¡¤À¹ê±¡¡C¦ý¤£ª¾¹DY¬Y¤@¤Ñ·¥Íµo²{¤F¾ãÓª÷¿Ä·¼É³£¬O¥Lªº³Ç§@·|¦³«ç¼Ë¤ÏÀ³¡H
¨}¤[¡A·¥Í¤~¶}¤f¡G¡u´P¡A§Ú¤@¦¤w§â§A·í§@ªB¤Í¡K¡K¡v¤£Ä@·N©¼¦¹Ãö¨t»P»É¯äªgÃä¡A©Ò¥H¤@¦Ó¦Aªº©Úµ´¡A·Q¥²·|³Q¬Ý¦¨¬Oµê°°§a¡C
«o¥ß§Y³Q©P´P±µ¹L¸ÜÀY¡G¡u±N¨Ó§A·|µo²{¡A§Ú¤]¬O¤@Ó¤£¿ùªº¦ñ«Q¡C¡v
¡u¥i¬O§Ú¤£¬O¡C¡v
¡u¨º¦³¤°»òÃö¨t¡A§Ú·|¾E´N§A¡C¡v
·¥ÍÅS¥X§x´bªºªí±¡¡G¡u¬°¤°»ò³o¼Ë°õµÛ©ó§Ú¡H¡v
¡u¦]¬°§A¬O§Ú¦Û¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¥H¨Ó¤G¤Q¤»¦~¤¤°ß¤@§Æ±æ¯à°÷ªø¬Û¼r¦uªº¨k¤l¡A¦Ó¥B§A¨Ã¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡A§Ú«o¥H¨õ»Àªº¤â¬q±o¨ì§A¡A¨Ï§Aªº¨Åé©Ó¨ü¯kµh·P¨ì¤£¾A¡A¤£ºÞ«ç»ò·Q¡A³£¬O§Ú¥e¤F«K©y¡C¡v¥L¶¹L¾ó¤ìÆ^ºñªQ¥ÛÀ\®à¡A¨Ó¨ì·¥Í±«eÃÛ¤U¡AÂù¤â©ñ©ó·¥Í½¥»\¤W¡A¤@ÁyÃa¯º¡A¡u§Ú°ß¤@¤£¦wªº¬O¡A¨S¦³¸gÅ窺§A·|¦]¤º¤ß±Æ¥¸¦Ó¨ü¶Ë¡A¤£¹L¸g¹L¬Q±ß¡A§Úª¾¹D§A¤@©w¯à«Ü¦n¦a¾AÀ³¤U¨Ó¡C¡v
¨¥²¦®¾¹L·¥ÍªºÀY¡A¦L¤U¤@§k¡C
¤@®u¸Ü²`²`·P°Ê¤F·¥Í¡A¥H¦Ü©ó¤£¦Ap¸û¥L¨¥»y«á¥b¬q·N¸qÆSÅƪº½Õ¯º©M°½»¡C
µL½×¦p¦ó¡A¥LÌÇÀ³¸Ó¥i¥H´r§Ö¦a¦@¦P¥Í¬¡¤@¬q®É¶¡§a¡H
ª½¨ì©P´P¹½¤F¡A¿°¤F¡C