「中國是禮儀之邦，美國不是；中國人有人情味，美國人沒有；中國人不會把一個弱女子丟在馬路旁邊，美國人的同情心都被流浪狗叼走了……」
車子去而復返，在代代面前停下，她嘴巴微張，一臉白癡相。
整排黑色高級轎車在眼前排開，要不是神志還清楚，她會誤認為自己是黛安娜王妃。
車門打開，代代忙回神，彎身，她諂媚地笑瞇了眼。
「你改變主意了？」話問出口，代代一隻腳跨入車內，生怕他主意更改太快。
「上車。」冰冰冷冷的兩個字，邀請人的誠意不高。
坐進車內，代代仰臉對上他缺少表情的五官。
「我們現在就去愛荷華州嗎？」
他沒看她，卻隱約覺得心被她的笑臉牽制，轉不開方向。
「你知不知道路？我小時候去過一次，怎麼走我不太有印象，你要不要先下車買一份地圖？」
Steve不回應，懷疑自己怎會下這個決定。
因為她的傷疤？因為她嘮叨不停的嘴巴？因為她搞笑的話？還是因為……單單一眼，她就在他心裡，生根發芽？
單單十分鐘不到，她把他變得不像自己。
「Unclebreter家裡養很多牛和狗狗，他的玉米田里，玉米養得又肥又大，有一次我和小表哥在玉米田玩捉迷藏，他一下子就找到淳淳，可是怎麼找都找不到我，你知道我怎麼辦到的嗎？」
「我很聰明耶，我找到好位置，一動也不動地蹲著等他們來找。不像淳淳，東跑西跑，表哥當然一下子就找到她。」
淚還掛在臉上，她說得興致高昂，彷彿剛剛的搶案只是南柯一夢。
把她帶上車是對或不對？Steve在心中問。
「我阿姨做的玉米濃湯一級棒哦！等我們到愛荷華，我請阿姨做給你吃，保證你讚不絕口。」
Steve始終不語，狹小的空問內只有代代的聲音。
嚴格來講，她是個聒噪女人，而他一向最不能容忍多話女人在身邊，但不能否認的是——決定把她留在身邊的人是自己。
代代話說得累了，打了一個沒掩飾的呵欠，她好睏。
「到愛荷華需要很久時間嗎？」
他沒應聲，因他根本沒打算帶她到愛荷華。
「需要轉機……大概很遠吧！我先睡一下下，到了再叫我。」
她對他安心，安心的很詭異，只是一個陌生人、一個見死愛救不救的陌生人，她怎會對他安心？
怪！靠在椅背上，代代瞇起眼。沒道理，她就是心平氣定，儘管小小的空間只有兩個陌生男女。
他沉默依舊，她眼睛底下的淡淡黑眼圈讓他泛起不捨。
「記得叫我……不要害我睡過頭羅……」
車子轉彎，她的頭跟著旋轉弧線，落到他的肩膀上。
靠靠靠……她靠上他的肩、他的胸、他的腹，到最後索性縮起腳，以他的雙腿為枕，尋一個舒服姿勢，睡個高品質好覺。
撩開她的長髮，兩道七、八公分的暗紅色傷疤再次躍上眼簾。
這個傷很久了吧……不捨柔軟了他凌厲眼色，摘下墨鏡，他仔細審視。
她年輕、乾淨，單純無畏的舉止讓他聯想到初生之犢。她不害怕壞人嗎？一個嬌小柔弱的女孩子，競無畏於他這樣一個大壞蛋，敢在他身邊睡得深沉。
相較於她的勇敢，他應該算是膽小男人，他從不敢讓自己睡得太沉，總是一個驚覺便清醒過來，更別說在陌生人身邊熟睡。
他怕暴力、怕血腥、怕污濁的人事，偏偏自己就是一個雙手沾滿血腥的大壞人。
是不是諷刺？的確，是諷刺！這個諷刺推動了他改變組織的決心，他要漂白龍幫，要光明正大站到陽光下，不用再擔心下一刻，黑槍掃過，生命終結，留下對生命的無限遺憾。
他汲汲營營努力，只想求得一場好覺，就像腿上的小女人，不管身處何處，都能睡得安心愜意。
「Steve，我們要去見義父，帶著她好嗎？」
義父……他的心情往下沉，史密斯先生是一路提攜他上來的人，對他，Steve從來只有感激，沒有想過，有朝一日要與他對壘。
低頭，看見睡得像小嬰兒的代代，煩惱暫離；難得的溫柔眼色浮現，他的手愛憐地撫過她的臉頰。「我們不帶她，先送她去我家。」
不對女人動容的Steve，竟莫名收留一個來路不明的女人，甚至要把她……帶回家？Tony明白這個女孩子將會成為Steve生命中的重要。
「你不該在這個時候背上麻煩，她會成為你的弱點。」
理智阻擋他出言祝福，他沒有辦法看好Steve的戀情。事實上，他應該說服好友，放棄這個異國女子。
Tony是和Steve是一起長大的夥伴，從小他們讓史密斯先生收養，一同讀書、成長，說是親兄弟也不為過。
他們優異的稟賦讓史密斯另眼相待，他栽培他們，期許他們接下自己的棒子，將龍幫發揚光大。
沒想到，當他們日漸長大、一步步跨向組織核心後，他們不約而同出現相同看法。
他們厭倦刀口舔血的日子、厭倦以掠奪獲得暴利的生活，更厭倦弱者的求饒眼光，於是，他們花下五年時間，有計畫地一步步改革他們從小生活到大的龍幫。
事實顯示他們做得很好，短短幾年內，龍幫在美國地產界、觀光業崛起，最近更計畫涉足影藝事業。
他們不再販毒、不再收保護費，幾千個兄弟有了新專長，終於能安定下來，過過正常人的家庭生活。
然而，不管是哪一種改革，總會碰上阻礙，過去五年中，他們經常被放冷槍、幾度從綁架事件中安全逃出，但他們不鬆手，反而更加快整合腳步。
幾年下來，他們解決了大部分的人事和問題，這些不願山黑轉白的人，反對改革的主因是收入減少，再不能自非法行業中謀得暴利，於是他們集體離開龍幫，投靠其他幫派，並時時製造對龍幫不利的事件。
對這些，Tony和Steve不得不展開反擊，他們配合警方大力掃蕩毒梟，讓威脅到他們的幫派措手不及。
可這些毒梟都是史密斯的舊友，基於江湖道義，他不能不出面主持。
所以今晚的談判對象是史密斯先生，一個對他們只有栽培之恩，沒有分毫過錯的人。
「她不會成為我的麻煩。」Steve阻止他的話。
「話別說太滿，總之，我不希望她影響到你。」Tony語重心長。
「她沒有你想像中重要。」
「是嗎？好吧！如果這麼說會讓你覺得安心的話。」
Steve沒正面回應他的話。「這種日子，我們還要過多久？」
「一年吧！如果我們夠賣命的話，一年後龍幫將永遠脫離黑社會。」
「你最好選上參議員，我不想再有延宕。」Steve說。
「我會的。」
參政是他們下個目標，屆時黑白兩道都會對他們有所忌諱。
「那就好。」
低頭，他輕撫上代代的臉，細滑的觸感在他手中散開，一年……他突然覺得連一年都等不及……
JJ JJ JJ
代代醒來的時候，夜幕低垂。
伸伸懶腰，她好像永遠都睡不飽，打個呵欠，赤腳下床，代代在陌生的空間裡遊蕩。
很冷的房子，夠大卻缺乏設計感，撫撫冒出疙瘩的雙臂，她不喜歡這房子的色調。
地板沒有長毛地毯，裸足踩上有些冷，踮起腳尖，她像芭蕾舞者，蜻蜓點水般在沒人的仙境探訪。
「有人在嗎？」她用中文說過，再用英文重複一次。
沒人在？
她定過樓梯，一層層往下。「請問，有人在家嗎？」
雖然對這地方很陌生，但她並不心慌，因她曉得這裡肯定和那個不愛笑的外國男人有關，而她對他……安心。
「大概真的沒人在。」
她聳聳肩，走到樓下，沙發上面沒有抱枕，屁股坐下，又覺得冷了。
打開電視，連連點選幾個頻道，沒意思。
代代再度起身、再度踮腳尖、再度遊蕩。
這回，她逛到一個可以製造溫暖的地方——廚房。
她開火，找到麥片，替自己沖一杯溫暖。
走回客廳，她無從選擇地坐回冰冷的沙發上，沒關係，這回她手上捧了一杯熱情，不怕冰冷。喝一口，人間美味——任何東西在肚子餓的時機出現，都是人間珍饈。
門打開，讓代代心安的陌生男人出現，她忙不迭放下杯子衝到他身邊。
停下腳步，他望住身邊的乾淨天使。
她是精靈嗎？一個落入凡間的精靈撞進他生活，在他漆黑心靈點上一盞明燈。
明燈亮起，溫暖湧上，他的心融化在她的笑眸裡。
沒有過這種感覺，這種想把一個人永遠留在身邊的感覺，但現在的Steve有股強烈衝動，想把搞不清楚狀況的天使留在身邊，長長久久。
久違的微笑再度掛上唇邊。如果說，一個不愛笑的男人經常為同一個女人微笑，那麼，還有別的意思嗎？
他想，他喜歡她，或者，比喜歡再加上一點。
今夜的Steve很輕鬆，他沒想過義父會為了支持他，放手他重視多年的江湖道義，一個擔憂近半個月的談判，居然出乎意料的輕鬆順利。
「你回來了。你是不足去幫我探聽Unclebreter住哪裡？謝謝你，我知道沒查清地址就跑到美國有點魯莽，可是我實在等不及要見媽咪，我們已經很多年沒見面。」拉住他的手，她拉拉雜雜說一大堆。
「你不曉得地址，就跑到美國尋人？」
他側臉看矮個頭的笨女人，原來她不是天使？是白癡！不易起伏的情緒進入紅色警戒。
好啦！她不但能輕易帶動他的好心情，也能輕易將他的心情送進地獄，這種情況有什麼解釋法？
解釋一：他對她，比「一點」喜歡多很多點，多到保護欲氾濫成災，多到他已經無法容忍她受傷害。
解釋二：他中了她下的蠱，從此心情只受她擺佈。
Steve認為正確答案是一，因為她沒「智商」只有「智傷」，智傷嚴重的女人制不出效果如此強大的蠱毒。
定定望他，她不退縮。
他臉部線條剛硬，抿緊的雙唇不發一語，以這種線條作畫，會構出一個壞脾氣、壞性格男人。可是她沒辦法讓自己的視線，脫離這種線條不夠優美的五官。
「你在生氣嗎？」她踮腳尖問他。
是的，他生氣自己居然喜歡上一個「智傷」很高的女子。
話寫在Steve臉上，可惜她沒學過屎臉解讀法，因此，抱歉，她只能繼續用自己的白癡解析法，為他排解憤怒。
「別生氣，生氣對事情沒幫助，只會把事情弄得更亂。我知道自己的作法很糟糕，但我真的等不及見媽咪—面，你有沒有心裡掛著一個人，想大人見到他的經驗？假若有，你會體諒我的心情。」
經驗？以前沒有，現在有了，她掛在他心間，催促他頻頻回顧。在談判過程中，他想到她好幾次，頻頻張望，次數多到同行弟兄以為他趕時間，
「你不回答，我就當你有羅。所以你一定能理解我這種蠢行為叫作想念。我好想好想媽咪，白天想、夜裡想、夢中想，好多年我都睡不好，因為我想念她。」
輕喟，怒氣暫歇，他的大拇指撫過她眼眶下的黑眼圈。這就是她沉睡不醒的原因？
他的大拇指粗粗的，撫過她細柔臉頰，不是太舒服，但是她喜歡他指尖傳來的溫暖。「我們現在在愛荷華的旅館嗎？」
他笑了，因她的問話，剛硬線條變柔軟，好看的濃眉尾端上揚，漂亮的眉、漂亮的眼，他具備好心人該有的慈眉善目。
「奶奶常說，舉頭三尺有神明，像你這種好心人會有善報。」
奸心人？在黑道闖蕩多年，雙手染滿血腥的他，居然讓乾淨天使讚揚好心？
「我們在紐約。」
Steve實說，不想她用「好心」加諸在自己身上——他受之有愧。
失望在臉上現形，代代皺起柳眉。
「我以為你要送我去愛荷華。」
「我很忙。」
他居然對一個女人解釋？！
向來他作任何決定從不告知誰，而他居然對她解釋？單單為她那雙垂下的眉眼，和不快樂的嘴唇？
「所以說，你會陪我去愛荷華，等你比較不忙的時候，是不是？」
「是。」他答應得太快，不符合他沉著冷靜形象。
「那……好，我等你，等你不忙的時候陪我去。」
代代沒注意自己用了「陪」而不是「送」，潛意識裡，她期待和他的關係不光是「落難人」和「貴人」關係。
「這裡……怎麼傷的？」他的手指從眼眶往下滑，滑到代代暗紅舊疤上。
「如果我告訴你，我想不起來了，你信不信我？」她輕聲問。
想不起來？這麼重的傷要多危急的狀況才能製造出來，與其說她忘記，不如說她不想講！也許傷疤背後有太多她不願回想的慘痛記憶。
「你不信我？」從他兩道勾起的濃眉，她猜出他的懷疑。
「不怪你不相信，我也不信啊！當我在鏡子裡看到那醜醜的兩條蚯蚓時，我問自己是怎麼弄出來的，可是……我真想不起來。」
「你看它們，存在歷史好久了是不是？會不會是嬰兒時期留下來的？沒關係，等找到媽咪，我再問問她。」
欲蓋彌彰，他嗤笑。
「你母親為什麼到愛荷華？」
「她和爸爸吵架，離家出走。」
「吵架？離家出走？很多年？」他用最簡單的辭彙，厘出她話中諸多矛盾。
「是啊，大人的事我搞不懂，這幾年爸爸頭上長出好多白頭髮，我猜他也想念媽咪，只不過兩人都固執，不願意放下身段。」故事在她的想像中變得合理。
「我會幫你。」
他把她的事攬在身上，雖如Tony所說，現在並不是發展感情的好時機，但是他的心自行作出選擇。
「謝謝，你餓不餓？我有泡一杯熱麥片。」
「好啊！」他累得不想出門覓食。
代代拉過他走到冰冷沙發前面，怪異的是，有他在身邊待著，沙發變得不再冰冷。
把杯子端到他面前，他一口、她一口，兩人合作，麥片很快吃光光。
「再煮一杯？」她翻翻空杯子。
「好。」她又拉他的手腕，踮起腳尖，以芭蕾舞姿勢準備跳到廚房。
「腳會冷？」他扯回她問。
「嗯！」她點頭，誇張地在地板上跳來跳去，表示地板真的很冷。
彎身抱起代代，他將她抱至廚房。
「我可不可以不下來？這裡很暖和。」她用食指戳戳他硬邦邦的胸膛。
「好！」他簡單回答。
他用一手抱她、一手煮開水；她一手勾住他的脖子、一手加上一口，拆解麥片包包。就這樣，兩人兩手，合力泡出一杯香味四溢的麥片糊。
再一回合，你一口、我一口，他們分享杯中溫暖。
「坐好。」他把她放到餐桌上，轉身清洗杯子。
「你是新好男人，我爸爸都不做家事。」
腳不冰、屁股冰了，她把手心朝下，壓在屁股下面，剛捧住麥片的手還留有餘溫。
「你媽離家這幾年，誰做家事？」Steve理所當然地問。
這些話在早先，會讓他覺得瑣碎，不是大男人該出口相詢的小問題。
「我做啊……」在她直覺回答後，隱約覺得哪裡不對，頓頓口氣，她想不出哪裡有問題。
「是嗎？那麼你該有一雙粗糙的手。」
他擦乾杯子，握住她的手，翻開掌心，她的手並不粗糙，但教他訝異的是，她雙手腕間存在許多淺白色傷痕，把她的袖子往上推，一道道數過，越數越心驚。五十七！她的手臂居然有五十七道傷痕。
抬眼，銳利眼光掃向她。「怎麼弄的？」
「我……我……」她皺眉不語。
要是知道怎麼弄出來的就好了，洗澡時她見過它們，可是任她回想再回想，總想不出它們從哪裡來。
「又不記得了？」Steve嘲諷一笑，她不能告人的秘密真不少。
「你怎知道我不記得，你好聰明哦！等我想起來，—定告訴你。」她沒聽出他的諷刺。
冷眼掃射！他寧願不問，也不愛看她作戲。
轉身，他自顧自往廚房外走，把她留在餐桌上。
但當腳步在樓梯前停止時，他想起她怕冷的腳，僅僅一秒遲疑，他折回廚房。
「我就知道你不會把我丟下。」張開兩手，代代等他主動送上溫暖懷抱。
這句話引出他更多秒遲疑。
「你憑什麼認定我不會把你丟下？」
難道連她都看出來，自己已將她擺進心間？從此她可以無限制擺佈他、要求他、成為他不能卸責的牽絆？
原來，喜歡也可以是武器，一種控制男人的武器。
勾住他的脖子，代代笑咪咪把頭藏在他胸前，「因為你是好人啊！」
就這樣一句簡單到底的話，讓Steve認定自己心思太複雜；也因為這句簡單話，讓代代獲得免費軟轎一頂，將她從樓下一路送進溫暖被窩。
女 女 女
洗完澡出來，發現代代抱著他的枕頭，窩在他的床上。
「誰讓你來這裡？」
無疑地，口氣是冷的，但他的眼神裡寫著熱切。
「你在生氣嗎？對不起，那個房間好大，而且很冷，我不能借睡在這裡嗎？」
「不能！」
嘴裡說了不能，他還是繞到開關旁邊，把暖氣調大一點。
「拜託，我好可憐，沒人陪，我會睡不著。」她雙手合十，一臉卑微乞求。
讓她留下來，「可憐人」會變成自己，他的睡眠品質已經不佳，他不想讓一個入侵者加深破壞。
「你在，我會睡不著。」
「你睡不著嗎？我來講床邊故事給你聽，保證你一覺到天亮。」
她弓起腳，圍住厚棉被，把小小的臉蛋擱在膝蓋上。
一覺到天亮？多奢侈的願望。
歎氣，想到她的黑眼圈，他默許代代的無理要求。反正自己已經睡不好了，如果留下能讓她睡飽，就留下吧！誰教自己喜歡她。
自從當了「好人」之後，似乎什麼無理要求，他都能無條件接受。
套上一件寬鬆T恤和休閒褲，他習慣裸睡，但為了他的「床上佳賓」，他逼自己接受束縛。
「你好了嗎？」代代挪出位置，把床的三分之二讓給他。「快上床，好冷。」
Steve走到床邊躺下，兩手支住後腦，仰望天花板。
「枕頭給你一個。」她把懷裡的枕頭墊到他頭下方。「要蓋棉被哦，不然會感冒。」說著，把身上的棉被分出一大半給他。
她的馨香藉由溫暖被窩，傳進他的大腦神經。
「你洗過澡了？」
「洗過了，我不喜歡你家的沐浴乳味道，香得可怕。」
她把枕頭免費奉上，他的身體就有了義務，成為她的替代抱枕。
「你喜歡什麼味道的沐浴乳？」她在他胸前躺得理直氣壯，沒有羞怯和心慌。
「我喜歡薰衣草的味道，除了它的香味，我還喜歡它的故事。」
「薰衣草故事？」
他的手環過她的肩膀，把她正式鑲嵌到自己胸前。
「有一對青梅竹馬的童伴要分開時，小男生在兩個小玻璃瓶裡放進薰衣草，他把其中一個送給小女生，並約定在女孩十八歲生日那天見面。」
「然後呢？」一個愛幻想的小女生，他該問問她有沒有年滿十八歲。
「之後男孩變成一個偶像歌手，女孩因他送的薰衣草而愛上薰衣草，長大後，她在一個花圃農場工作。」
「女孩十八歲生日前，他們見面了，歷經千辛萬苦終於繼續他們的愛情，可惜女主角心臟病發，男生知道後堅持和她在一起，不背棄。」
「他們從此過著幸福美滿的生活？」
Steve嘲笑，不過是一篇欺騙小女生感情的唯美小說，竟騙得她的感情和陶醉。
「不，女主角為替男主角生下小孩，在懷孕中期心臟病發死亡，留給男主角一段椎心回憶。聽完這個故事，你的結論是什麼？」
「心臟病患不適合結婚生子？」他一棒敲掉她腦中浪漫。
「不是啦。」代代快暈了，她講的是愛情故事，不是醫學故事。
「否則正確結論是什麼？」
「談愛情需要很多力量、精神，當生命……」
「不要告訴我，愛情值得用生命去換。」他阻下她的夢幻。
「不值得嗎？人生裡若沒有一段泣人愛情，會不會白來一遭？」
「不會，生命中除了愛情之外，還有親情、朋友、事業、義務……很多值得努力的東西。」
「是這樣嗎？好吧！我信你。」她不和他爭辯，這個胸膛很舒服，她沒打算讓人踢下床。
「你叫什麼名字？」
「我叫關穎代，爸媽都喊我代代。」
突然問，「呆呆」兩個字跳上腦海，她想不起這個綽號是誰給她起的。
「代代……」點點頭，他算正式認識她了。
「你呢？」
在她心底，他是個沒名字的好心人，他好看、他好心、他的存在讓她的心踏踏實實。
「Steve。」他回答。
「Steve，初次見面，你好！」
她面對他的心臟講話，她不只要他的耳朵聽進她，更要他的心牢牢記得她的聲音。
「代代，你好。」他莞爾。
「我又想睡了，沒力氣再跟你講故事。」她的手在他的腰上，臉在他胸前。
「我以為你剛睡醒。」
「我從車上睡到……剛剛泡麥片填肚子。對噢！我好像才剛睡醒，我還能再睡嗎？」
「睡吧！你的時差沒調過來。」他對她，總是諸多包容。
在他說此話同時，他沒想過代代在她口聲聲的「溫暖家庭」裡，根本無法入睡，唯有離開那裡，她才能睡得安穩。
曾經，她最輝煌的紀錄是在寇磊家，從大年初一睡到初五，整整五天，她只在吃飯時間下床。
「晚安，Steve，明天我會準備一個好故事送給你。」
是你自己的故事嗎？這句沒出口，他想她有無數故事、無數不願教人知曉的心事。
擁住她，本以為床被外來分子入侵，他將一夜無眠。沒想到，他幾乎是一闔上眼睛，就進入熟睡狀態。
沒有惡夢、沒有驚醒，他睡到隔天、睡到擾人電話提醒他錯過一個重要會議，然後，他笑了，大大的笑容自僵硬臉龐擴展。
原來……睡眠是一種傳染性疾病。身邊有她，他會被傳染到一場無夢好眠。