「直樹，你喝咖啡習慣加多少匙的糖？」溫潤圓滑的聲音如淙淙流水般滑過。
「我自己加就可以了。」他溫和地婉拒她的好意，要是以前的他人成會又冷又硬地搶回他的杯子以作回答。
想來翩翩對他的影響真不小，使他在面對不相干的外人時，變得不會那麼有稜有角。
『』對不起。」望月千尋沒有勉強，雙手遞回咖啡給他。這就是她聰明的地方，從不會做失禮的事。
直樹將眼光由窗外繁華的東京遠景調回她身上，想的卻是紅著臉的翩翩。她總是悄悄地注意著他的一舉一動，牢牢地記下他的生活習慣，然後在第二次吃飯時，再默默幫他放兩匙半的糖，可惜她每次不是打翻了咖啡杯，就是忘了數到第幾匙，於是，他會看見瞼蛋紅透的她猛道對不起……
他不禁漾出笑意。
看在望月千尋眼裡，卻誤以為直樹今天的心情不錯，因為她！她唇畔勾起一個含蓄的笑。她早猜到沒有人會不喜歡她。
「直樹，我可以知道你在為什麼高興嗎？」
「沒。」直樹收斂笑意，開始暗自倒數這頓下午茶完結的時間。
「那我們待會兒到哪裡去呢？」
他心中的盤算，遭她一言推翻了。
「母親不是只叫我們吃一頓茶嗎？」他的語氣表明了他會來這裡，只是為了交差。
望月千尋依然臉不改色，螓首仍是微微垂成四十五度角，沒多一分，也沒少一分批量尺更準確。
「伯母不是說我們吃完茶後，再挑一處喜歡的地方逛逛嗎？我想可能是我聽錯了。」她的話裡沒有反駁，也沒有指責，卻讓直樹離開不得。
「那……我們快吃吧！等會兒就到附近走走。」
望月千尋笑了。她像英國淑女般地吃起這種稱為ightea的英式下午茶，從第一層向下吃著小餅乾、糖果、魚子醬西點、英式鬆餅……次序無絲毫出錯。
直樹見狀，受到影響也是小心翼翼地吃起這些精緻的西點。
他們之間只聽得見刀叉的碰撞聲，以及餐廳的音樂，安靜得教他不習慣。真是自虐，他早已習慣用餐時，聽翩翩蝶蝶不休地訴說當天發生了什麼特別事，少了她在旁，吃飯也沒有那麼盡興。
啊！他竟然不由自主地比較起個性南轅北轍的兩人，還挑剔起望月千尋了，只因她不是她……
兩人步出餐館，漫步於街道上，原該浪漫的氣氛因為直樹攢起的眉，和冒失撞倒千尋的行人而破壞殆盡。
千尋順勢偎向直樹懷中。
直樹微微推開她，不是所有人的投懷送抱都可以令他心動，反而是街頭一角的老乞丐更加吸引他的注意。
「好心施捨一下吧？」老乞丐衣衫檻摟，眼睛裡看不見希望，令人難以置信富裕如日本，還會有衣食不得溫飽的老人家。
直樹面無表情地走過，但翩翩悲天憫人的模樣卻在此際問過腦海。如果翩翩此刻也在這裡的話，一定會捐出錢包裡所有的錢吧！
他腳下一頓，又折返回去，並投下一張千元鈔票。
「直樹，你做什麼？」望月千尋脫口而出，「他們這種階層的人，不會因為你一時的好心而得到改善，貧窮是他們的命，你施捨他們只會讓他們產生錯誤的觀念，想不到你也看不清這事實。」怪不得他會容忍曲翩翩纏著他。
她天使般純淨無垢的模樣，吐出這麼無情的話。
「啊！我只是說笑，只是說笑。」瞧見他掩不住的訝然，她有絲不自在地掩嘴輕笑。
只是兩人之間，就更加無話可說了……
「直樹！」
聽見熟悉的甜美聲音，直樹匆忙的腳步立即停下來。
「太好了，我找到你了。」翩翩喘著氣道。
「你為什麼這樣急著找我？」他挑一挑眉。
「我……我想問你這幾天中午，為什麼都沒去我們常去的地方？我打電話給你，你又總是匆匆忙忙地掛斷了電話……究竟發生了什麼事？」她焦急地問。
「啊？」他一拍光潔的額頭，「我忘了通知你，這陣子我都不能跟你一起吃午飯了，對不起。」他最近真是忙昏了。
「為什麼？」她錯愕地追問，但問題很快便有了答案。
「直樹，你還不能走嗎？」一隻纖纖玉手熟稔地搭上直樹寬闊的肩頭，望月千尋臉上的笑容燦爛如花。
「我還有事，先走了。」他皺眉移開身子，跟望月千尋保持一定距離。
她看錯了嗎？望月學姊臉上閃過的似乎是得意的笑，她以勝利者的姿態跟著直村走了。
他們越走越近的距離，還有兩人相距翩翩越來越遠的距離，看在翩翩眼裡很刺眼……可是，這怨得了誰呢？這她早就料到的結果。
唉！翩翩邊歎氣，邊百無聊賴地踹著地上的石子。就讓所有的煩惱都隨著這顆石子踢走吧！
「誰？」結果她的苦惱卻踢到別人的頭上去了。
翩翩害怕地躲到旁邊的樹後。
「有人啊……救命！救命！請你救救我！」
是奈奈的聲音！她肯定不會認錯。翩翩俏俏自樹後偷看，見到兩個彪形大漢挾住她昔日的好友。
怎麼辦、怎麼辦？慌亂之中，她沒忽略那兩個男人臉上的驚慌失措，他們顯然怕別人發現他們的行蹤……她或許可以嚇退他們……
「你這個臭丫頭。叫什麼？」
『大哥，會不會真的有人？我不想坐牢啊！」
「警衛先生，這邊、這邊啊？」突然一道嬌滴滴的女聲響起，還伴隨著——的草動聲，由遠而近。
「有警衛！快逃！」兩名空有粗壯外表卻膽小如鼠的匪徒立即放下奈奈，落荒而逃。
呼！幸好她急中生出的計策有效！不過，為什麼她會這麼倒楣，隨便走走也會遇上這麼刺激的事情？翩翩靠在樹上的身子滑了下來。
「謝謝你……救了我。」被一手拋下的奈奈狼狽地爬起身，走向聲源向恩人道謝，沒想到卻看見翩翩。
「不客氣，」她也沒有心理準備會跟她碰面，「這究竟是怎麼回事？我想我有權知道。」
「他們……是來找我討債的人，」奈奈深吸口氣坦白道，「我們家向地下錢莊借了很多錢，沒有辦法償還，所以他們想綁我回家嚇唬我家的人……」
翩翩眼中的疑惑更深。
「其實我們家已經衰落，只是我從未向任何人提起，畢竟這是令人難以齒的事。我本來以為債務的問題早已解決，因為在我們最無助的時候，我去求過堂姊，而堂姊也一口應允會要她家人幫助我們，後來才知道原來她並沒有真的幫我們還清款項，只是還掉每月的利息。她最近可能有些事情要忙，所以便忘了繼續替我們償還利息了……」
翩翩眼中閃過一絲瞭解。怪不得奈親會這麼護著望月學姊。
奈奈已經不知接下來要說什麼了，幾番開口閉口，也吐不出一個字。
翩翩也覺得渾身不自在。昔日同窗的好友，竟變得無話可說，唉！她不禁又想起她跟直樹同樣可悲的關係……
不過，她並未察覺到奈奈眼中的謝意和歉意。
直樹回到宿舍，累極地倒在床上。
他的累，不是肉體上的勞累，事實上他這幾天只做了一件事，就是陪望月千尋逛街、看電影、吃飯，累的是他的精神。
他看不慣望月千尋的所作所為，她不夠單純、坦率、可愛，他甚至看不慣她過於完美的容顏，再加上，他不斷地想起翩翩，內疚著自己有好久沒見她了……正要沉沉入睡，眼角餘光卻瞥見房門底下有東西在動，他敏捷地立即彈起身，警戒地細看著究竟是什麼東西，最後才可笑地發現，不過是一張小紙條。
直樹走去打開門，「啪！」的一聲，房門似乎撞到了什麼東西。
而那個「東西」居然就是翩翩！他橫眉豎目地看著正苦著臉的她。
「嗨！」她一臉訕然。
他有點想笑，不過，他當然不會承認。「你在幹嘛？」他攬她進門，關上房門時，還不忘拿起那張紙條。
「嗯……我……」可翩支吾著。
「你不會想告訴我，這也是追求的方法之一吧？」基本上，她所謂的「追夫大法」一個比一個荒唐，他已經不會笨得有所期待了。
直村看那張紙條上寫了什麼。
五月十五日星期五，五點，原宿六丁目公園，等你。
「你想叫我出來，為什麼不直接找我？」他忍不住彈一下她的俏鼻以示斥責。
「我根本找不到你。」她好想以輕快的語氣回答他，但聽起來卻像抱怨。
「我答應你，五月十五日五點，一定會到。」他內疚地一口答允。他真是忽略她了。
翩翩聞言，終於露出這段日子以來第一個笑容。
望著眼前的小公園，她真不敢相信已經十年了……哦！不對，是十一年，她今天十九歲了喔？她綻開笑靨。
往事歷歷在目，清楚得仿如昨天才發生。她走近滿身戾氣的他，她怯怯的替他擋住他打自己雙腿的拳頭，他滿臉不耐煩地瞪著她，當然，還有他們許下日後成婚的誓言，以及她在多個夕陽的斜照下，坐在這裡呆等他的情形……
連她坐著等他的椅子都還在呢！
而她……終於等到了啊！這不是夢。
雖然這些鞦韆、滑梯已經褪去鮮艷的顏色，蒙上歲月的灰塵，但她還是滿心歡喜，真的，現在什麼事情都不能打擊她亢奮的心情。
直樹好慢……
當夕陽紅了起來，一如記憶中的時候，她不禁低低念著他的名。
「借過！」一對鼠自含怒地跟著她。是一名手拿著幾張報紙的流浪漢，她似乎礙著他睡覺了。
「不好意思。」她撇撇嘴，滿懷歉意地讓出座位。
好可憐啊！才二十多歲就流浪街頭了，是他離家出走，還是負擔不起東京市持續高昂的房租呢？
而這個昔日高級住宅區的附屬公園，竟出現這種荒涼的景象了，一切都在變，但為什麼她苦等直樹不來的景況卻依舊呢？
她知道直樹是不會來了，這次，終於不行了嗎？
「直樹，你不舒服嗎？為什麼整天都不開心？」望月千尋笑容可掬地問。
「不，我只是心急想趕赴另一場約會。望月，我還約了別人，而且快要遲到了，我們改天再挑選送給我母親的禮物好嗎？」直樹說話時還不停看著手錶。
「約了誰？瞧你心急的。這個人對你很重要嗎？」望月千尋一顆心很敏感。
「這是我的問題。」他不留情地說。他沒興趣透露自己的隱私給不相干的人知道。
望月千尋咬了一下唇。他不說，她也請到他約了曲翩＄。；
「可是買禮物給伯母也是同樣緊急，我們快點選好禮物，你就可以趕去赴約了。」她不給他拒絕的機會，硬拉著他走往一家珠寶店。
「我真的趕時間。」直樹心裡泛起反感。
「我們進這家珠寶店瞧瞧，這家著名珠寶店專門搜羅世界各地的名貴珠寶，其中有不少還是古董呢！伯母一定會喜歡。」其實直樹母親的喜好很好猜，或者該說那些豪門貴婦的喜好都很好猜。
「不如你替我選吧！反正只要是你選的，母親都會喜歡。我先走了……」
「不行！」望月千尋說完，才驚覺自己的反應太激烈，忙柔下聲音，「這是你送給伯母的生日禮物，怎麼可以由我這外人來選呢？」
「這……」他想反駁，忽然停住口，雙眼緊盯著路旁一家專賣水晶的小店，「我們進這家店看看吧！」他有預感自己可以在這裡購得心目中的禮物。
「好。」望月千尋正中下懷地點頭。他若被這家店吸引，忘了曲翩翩的約會更好。
直村幾乎是第一眼便看中了這個水晶音樂盒！
木製的盒蓋打開來，會看見十二隻精巧的動物在鏡面上旋轉，有神態嬌懶的貓兒，優遊的魚兒，高貴的天鵝，高傲的孔雀……
全由摧璨奪目的高純度水晶鑄成，在不同的亮度下會幻變出不同的色澤，而散發著檀香的朽木更帶來懷舊的味道，煞是漂亮！
「請替我將這個音樂盒包起來。」他沒有細想，便準備付帳。
「年輕人，好眼光喔！這是十六世紀的印度古董呢！」老店員笑得開懷。
「直樹，這恐怕不太適合伯母……」望月千尋怯怯地說。
直樹眸光一冷。
「如果你不想買珠寶給伯母，那不妨到Celn的專門店挑一件衣服送她，又或者到LV那兒選一個皮包給她也不錯。」
她說得很對，母親是不會喜歡這些細緻的東酉的，她只喜歡一看就看得出是名貴的東西，如同她從不會發覺身邊不起眼卻珍貴無比的感情。
「不，我還是想買它。」他對店員說。他還是想嘗試一下，母親或許已經改變了也說不定。
「直樹成們還是花多一些間，慢慢挑禮物吧！」她拖延著。
「請你快一點！」他沒理會她，逕自催促店員。
不知道翩翩會不會等得不耐煩？
翩翩滿面愁容呆坐在公園的倩影躍進他腦海，教他焦燥不安。
「給我。」他從店員手中搶過禮盒，便毫不遲疑地衝出去。
「直樹，你等等我廠』被丟在店裡的望且千尋跺腳不已。
看著空蕩蕩，毫無人影，不，只有一個正在睡覺的流浪漢的公園，直樹感到莫名的沮喪和恐慌！
「翩翩、翩翩？」他大喊。翩翩等得不耐煩，生氣地走掉了嗎？
「你在吵什麼？我今天是碰上什麼衰神了？竟然連睡個覺都不行。」那個臉上還蓋著報紙的流浪漢霍然坐起身。
「請問你有沒有看到一個長頭髮，穿白衣服的女孩？」他急得有如熱鍋上的螞蟻。
「如果你指的不是那些飄來瓢去的東西的話，你身後就有一個。真是的！亂叫什麼？』她不耐煩地說。
直樹忙回過身。感謝天！她沒有走！他從沒有像現在這樣高興看見翩翩，只消看她一眼，他就覺得渾身都滾 燙了起來，感動不已。
「直樹……」聽見他的呼喚，原本在附近走動著等她的翩翩趕緊走回來。
「對不起，我遲到了。」
「你來了？」翩翩若無其事地咧出一個大大的笑容，大得有些誇張。
「你披著這件衣服。」他注意到她對著手不停地呵氣，在人夜之後微涼的天氣，她單著一件背心自然不夠溫暖。
「謝謝。」
「這個小公園有點眼熟……」他哺哺地道。
翩翩不容他細想其他事情，他們要盡情玩樂一番！
「你坐到這個鞦韆上，我幫你推。」她抱住他的手臂，強將他安置在鞦韆上，再從後面使勁推著他。
「你……你不要推得這麼高……」他嚇白了臉色。自從十一歲時由車窗被拋到半空中後，他就患了懼高症，只是他一直都掩飾得很好。
「哈……」翩翩不客氣地發出取笑的笑聲，心裡很高興。她又知道他一樣不為人知的秘密了！她全神貫注地望向白著臉，好像快要一飛沖天的直樹，離她好像很近，又好像很遠……咫尺天涯是這個意思吧？天涯，是專為單戀的人而設的名詞。
「翩翩？」直樹在蕩下來的時候，才看清她令人不解的沉思，而這使他感到心慌。
「什麼事？你是要我更加用力推你嗎？」她吐了吐丁香小舌，以少見的俏皮戲謔道。不管怎樣，她都要好好牢記他們這次的約會，作為一個美好的回憶。
「喂廣
她再度吃吃笑出聲，她好快樂啊？
「我不玩了，這次讓我推你吧！」聰明如他，自然不會坐以待斃，他在鞦韆蕩下來時跳出去，並穩穩地站直身。
「不要！其實我也怕高，我玩團團轉好了。」她慌忙逃開。
「也好。」直樹追了上去，幫她轉動那有些剝落的鐵枝。
「不要這麼快！」翩翩喊著，卻不住地發出清脆的笑聲。
怕她會不舒服，他很快便停止轉動。
翩翩有些虛浮地順勢倒在她懷中，合上眼。
軟玉溫香在懷，又是自己喜愛的女子，直樹不禁心猿意動，他慢慢低下頭……
「咦！你懷裡硬硬的是什麼？」她倏地睜開眼，拿出他夾在臂間的東西，使他的吻只落在她輕揚的髮絲上。
「好漂亮！」她打開盒子，驚歎地讚美出聲，「這可以給我嗎？就當作是你送給我的禮物？」她厚著臉皮地要求。
「這……
「我很喜歡這份生日禮物，真的！」她望見他閃爍的眼神，卻執意裝傻。
「今天……是你的生日？」他驚呼。
「你不是知道的嗎？」她臉在笑，笑意卻在心底凝結。原來他根本不記得，這也難怪，畢竟她沒有重要到令他時刻掛念在心裡的程度，只是忍不住失望啊！
「我……」直樹反駁不出口。
我的生日是五月十五日，血型ab型，你呢？你有什麼興趣？家住在哪……
她的笑語在心底封塵的角落浮出。一直都是她在付出，不計回報的付出，而他也理所當然地只會接受。他為她做過什麼嗎？答案是沒有！他甚至連她的話都會輕易忘記。
「我……對不起，我真的忘記你的生日了。這是我買給母親的禮物，我會補送給你……」他說著也覺得自己很羞恥。
為什麼、為什麼一定要挑明講呢？她的心不住泛著酸，手握得更緊。就算是她強搶不屬於自己的東西也好，只要他肯給自己一個紀念，騙自己這是他對她愛的見證
「我會選一份更好的禮物給你。」直樹差點為之心軟。這是他給母親的禮物，也是他給母親的試驗啊！試探她懂不懂得他的心意。
兩人各不相讓，最後，「砰？」的一聲，音樂盒不小心掉到地上，捧得粉碎。
「你？」他臉色揪變，想罵卻罵不出口，無法宣洩的怒火讓人更加煩躁，他頭也不回地踏著憤憤的腳步離開。
陣陣明顯抑壓著的抽泣聲傳人他耳裡，直樹的心和身體立時分成兩部分，心頭仍燒著熊熊烈火，但身體卻似有自我意識地轉過去，只見她正俯下身子拾起音樂盒和塊塊水晶碎片。
「給你。雖然水晶跌碎了，但這些碎片也恨漂亮，我想你媽媽不會嫌棄的。」她強顏歡笑，卻不知自己笑得有多難看，這是給直樹最後的笑容。
不是她的，她要留也留不住。
該死心了！她一直在強取一份不屬於自己的感情，猶如她剛才強搶一份不屬於自己的紀念品一樣，反而弄砸了一切。
如果說之前在這裡的等待令她萌起放手的念頭，那手中的碎片就更堅定了她的意志。
翩翩笑著離開。
她的離開炸翻了直樹的思緒，腦袋亂糟糟的有如颱風過境後的頹垣敗瓦，唯一的感覺是全身很冷。
「喂！你還不快去追？」睡在一旁成為免費觀眾已多時的流浪漢點醒直樹。
他一震，可是……她已經不在他觸手可及的地方了。
原來不是他在等，她就一定要來追的，他終於深刻地體會到，只是這代價太大了。
他恐慌得宛如世界末日，為她的心碎離開而心如刀割。