當他愛你甚於愛他自己的父母；
當他把所有思想和愛情都放在你身上：
當他讓牧師把他的手放在你手裡，
答應現在和將來永遠對你忠誠的時候，
你就會擁有一條不滅的靈魂?
安徒生童話-人魚公主
鵝毛般柔細的白雪愈落愈密，雖是正午，天空卻十分陰暗。
波瀾壯闊的大海結成了冰，淡藍如矢車菊花瓣的海水已凝結成白色的冰田。
人魚公主頭上復著一層薄薄的雪帽，癡情的姿態，百年如一日，始終未曾改變。
夏季裡遊客如織的盛況已不復見，淒冷的海岸只有幾道零落的身影。
照片中的女人就站在離人魚雕像幾步之遙的位置。她靜靜佇立，一動也不動，彷彿化成了另一座雕像。
一樣的呢帽，一樣的圍巾，一樣的大衣……
凱爾愈看愈心痛，難道這件大衣是她僅有的冬裝嗎?不然，相片中的她為何每次都穿這件外套?
想起莎莎王妃一身華貴銀裘，凱爾的心抽得更痛了。她的容貌比王妃美麗，她的氣質比王妃出眾，她的身材比王妃迷人，她的才華遠勝王妃；然而，美麗的她卻只有一件普通的大衣可穿。
凱爾的心又酸又痛，他再也忍不住，衝動地走向前去。
「美人魚這麼好看嗎?」他站到她身旁，努力克制激動的情緒，在事情尚未明朗之前，他絕對不要再受任何傷害。
聽到這低沉得近乎粗嗄的聲音，她的身子劇烈震了一下，佈滿驚喜的臉孔微帶著些許恐懼，緩緩地轉了過來。
四目交加的剎那，天地彷彿隱隱晃動了起來。
她黑色的瞳眸像漫著霧氣的星空，狂喜的眸光在薄薄淚光中閃耀得更加璀璨動人。
她的理智尚未做出決定，顫抖的嬌軀已經向他強壯的胸膛傾靠，多情的雙臂也纏上他的腰，無言地索求他的溫存。
凱爾原想以冷靜來面對一切，然而，當她柔軟的身子碰著他的胸膛，他努力維持的理智霍然崩塌，他再也無法假裝，雄渾有力的臂膀急急攬住她的腰，激情滿溢的唇迅速復向她，飢渴索求她的吻。
他的薄唇復在她的紅唇上，火熱的吻拉近兩顆狂烈跳動的心，他們的身體緊緊貼在一起，不停地廝磨蠕動。他的手伸入她的大衣裡，沿著她玲瓏有致的曲線輕撫慢揉，緩緩往下移動……
驀地，凱爾的手指僵住。他沒找著原來的曲線，熱切探索的手指迷失在陌生的「版圖」裡。
「你變胖了！」凱爾抬起臉，驚詫地道：
她不僅胖了，而且還胖得離譜，連腰不見了。
「這就是你吻過我之後的第一句話嗎?」江意芙雙頰嫣紅，波激光灩的眸子蘊含著無邊的柔情。
凱爾愣了一下。他總覺得她的神情中多了些什麼。
是成熟吧!他捧起她的臉孔，細細地打量。
她的眉宇之間多了一份幽靜篤定的神色，嫣紅的俏臉流露出舒緩慈柔的氣息，令人見了就忍不住想親近。
「你變了。」凱爾凝視著她的眼睛。
昔日的江意芙，渾身上下充滿了纖細的少女嬌態，今天的江意芙已經變成一位韻味十足的女人。
「每個人都會變的，不是嗎?」江意芙含情脈脈地凝視著他。幾朵雪花落在他的發上，她伸出手，憐愛地拍掉他發上的雪白。
再次見面，恍如隔世。
她的心頭沒有怨，沒有恨，沒有悲，只有數不清的愛。
她的凱爾比從前更成熟，更俊俏迷人；不管他曾經用什麼方法傷害過她，她都不會怪他。
「意芙——」凱爾把手放到她背後，再次把她的身子托向自己，然後，他發現了另一個方才未曾發現的事實。「你——」他瞪大藍眸，雙手急急解開她大衣的鈕扣，渾圓如球的腹部令他如遭雷擊，他完全呆住了，震驚地瞪著她的腹部，腦海一片空白。
「已經六個月大了。」江意芙恬靜一笑，滿足地摸隆起的腹部。「是個男孩。」
由於是頭胎，胎兒較小，再加上江意芙天生骨架較為纖細，因此，穿上大衣之後，根本就看不出她是個懷有六個月身孕的孕婦。
凱爾眨眨眼，如夢初醒。
「這是我的孩子!」他激動地抓住她的手臂，「你為什麼不告訴我?為什麼自己一人承受?雷尼呢?他為什麼讓你過這種生活?」他粗暴地大吼。
小小孩兒的存在弄亂了他的世界，他的良心面臨前所未有的震撼，強度颱風正在他的心裡成形。
「我們的事和雷尼一點關係都沒有，你別把他扯進來。」江意芙急忙說道。
「沒有關係!?」凱爾抓住她的雙臂，激動地搖晃。「你離開我之後，不是立刻住進皇宮嗎?你別以為我不知道。」他的心狂亂不已，昔日的痛又浮上心頭。
「凱爾，事情不是你想的那樣。」江意芙驚慌地大喊，凱爾的力氣這麼大，她真怕傷了肚子裡的胎兒。「你先冷靜下來……」
「如果是你，你冷靜得了嗎?」凱爾大聲咆哮。「那一夜，你不斷要求我聽你解釋，所以我第二天開完晨會就跑回家去，準備聽你解釋，你卻不在家裡。我以為你只是出門買東西，便坐在門口的石階等你，可是，我等了一整天，從中午等到晚上，再從晚上等到太陽升起，你卻一直沒有回來……」他臉頰的肌肉不停抽搐著，英俊的面貌扭曲成一團。
「凱爾，你放開我！」江意芙失聲尖叫，唯有如此，才能讓狂亂的凱爾聽到她的聲音。「你會傷到寶寶，快放開我！」
凱爾怔了一怔，他望望滿臉驚慌的她，又望望自己瘋狂的雙手，悔恨交加地放開她。
江意芙一個站立不穩，雙手慌忙搭在凱爾臂上。
「怎麼了?」凱爾焦急地扶著她。「不舒服嗎?」
江意芙搖搖頭，閉著眼睛歇息。「只是有點累而已，休息一下就好。」
凱爾抱她入懷，溫暖有力的雙臂緊緊護佐她嬌柔的身體。「跟我回家。」他附在她耳畔，低低哀求。
「回家?」江意芙抬起臉，眸中湧現淚光。
「對，我們重新開始。」凱爾的藍眸也漾著柔情。「只要你肯回來，我可以徹底忘掉你和雷尼的事。」
「我和雷尼?」江意芙哭笑不得。「噢，凱爾，你真的誤會了，我和雷尼之間是清白的。」
「你明明住到皇宮中——」
「沒錯，不過那是因為我暈倒在美人魚雕像旁，雷尼剛好到那邊去，就把我帶回皇宮。」
「你為什麼會暈倒在這裡?」凱爾蹙蹙眉。
「因為悲傷過度，因為你，也因為他……」江意芙低頭看看隆起的腹部。
* * *
江意芙原本不想再提那段痛苦的回憶，凱爾卻一再追問，非把事情弄個明白不可。
她只好把離開他的原因說了一遍。
「蘭妮對你做出那種事!?」凱爾氣得臉色發青，「那個女人實在太可恨了!不過，你難道不知道我把她告到法院去了嗎?」
「後來莎莎王妃告訴我了。」
「你為什麼不回來找我?」
「我……我想了很多，也許我們倆都不夠成熟，也許我們不適合在一起……」
「胡說!」
「是真的，凱爾。」江意笑臉上掛著淺淺的笑，這幾個月來，她領悟出許多道理．對生命也有不同的見解，「如果我們倆夠成熟，彼此互信互諒，這些誤會根本不可能發生。」
凱爾緊抿唇瓣。
「從前我愛你更甚於愛我自己。瘋狂的愛戀令我失去自己，我整天想的都是你，沒有留一點時間來變自己。因此，失去你的愛，我差點就活不下去。我原本要回台灣去，孰知，竟然意外暈倒了，被雷尼帶回安瑪麗堡去。當我醒來知道自己懷孕後，我難過得哭了好幾天，雷尼一直守在我身旁，他說他一定會照顧我，如果我願意，他想娶我為妻。」
「意芙甜心……」
「我考慮許久，還是拒絕了他。我已經鑄成錯誤，懷了個無辜的小生命，我還能繼續犯錯，害雷尼受苦嗎?我根本就不愛他啊。後來，休養了一段時間後，我就搬出皇宮，在這附近租了一間小公寓。雷尼和莎莎王妃都經常來看我，因此我並不孤獨。而且……我並不是自己一人，我還有孩子……」
雷尼王子向她坦承，他曾經和蘭妮合謀，阻止她和凱爾通電話或見面，他除了要求她原諒之外，也一再表白，他將會用他自己的方式，一直愛她。
「你應該回來找我。你自己一人要如何帶孩子。」凱爾又急又懊惱，他很怕她不跟他回去。
「別忘了，我是個寫稿子的人。這種工作最大的好處，就是時間絕對自由。」江意芙提醒他。「自從有了寶寶後，我日日夜夜都想創作，文思泉湧，靈感源源不絕，作品數量遠遠超過任何時期。」
她還是無法真切分辨出，使她突破寫作瓶頸的，究竟是那段既甜蜜又心酸的戀情?還是在她血脈中滾滾流動的慈柔母愛?
自從來到哥本哈根之後，她單純的生命以令人措手不及的速度急遽轉變。如今看來，少女時代的悲喜總是帶著虛無縹緲的色彩，恍如夢境般迷離；而現在，她的雙腳踩在厚實的大地上，悲歡苦樂都是真實的境遇，她無法像少女時代一樣，遇到不喜歡的人和事就一走了之，她必須勇敢地面對。
或許，這不斷滋長的生命經驗，正是幫助她度過創作危機的主因。
「養育子女並非像你想的那麼簡單。」凱爾氣急敗壞地勸她。「以丹麥的生活水平來講，你賺的那點錢根本不足以讓你們母子倆過較好的生活。除非你想把孩子帶回台灣去，否則你這樣做是行不通的。」
北歐女人從小就知道獨立自主的可貴。因此，「不要老公、只要小孩」的想法在北歐並非驚世駭俗之舉。
凱爾生怕她受了這種思潮的影響，著急得不得了。
「我不要回台灣去。」江意芙的聲音忽然提高，凱爾的話切中她心裡的隱憂。「丹麥有全世界最好的社會福利制度，我的孩子是丹麥人，他有權利享受這些福利，我寧願自己苦一點，也要讓孩子留在這裡。」
丹麥的社會福利制度實在好得令人羨慕。從胎兒在母體內孕育開始，就受到社會福利網的照顧。不但產檢和生產完全免費，孩子出生後，每位母親更享有六個月的有薪假期，讓母親能安心待在家裡照顧新生嬰兒，在這段期間內，國家護士會免費到府指導婦女育嬰。
在教育方面，除了幼稚園和托兒所必須根據父母的收入高低負擔部分學費外，念小學、中學、大學和專科學校一律免費。
除此之外，幼兒福利政策中，還有個相當吸引江意芙的福利——每個孩子未滿十八歲之前，丹麥政府每年都會撥給孩子一筆舔購新衣的費用，這筆錢每三個月給付一次，隨季節更替寄來，每年合約新台幣六萬元。
至於成人福利方面，失業有足夠溫飽的救濟金，傷殘有殘疾退休金，年老之後每月可領取一筆足夠維持生活開銷的國民退休金，當老到不能動時，則住到老人院中，由政府供養照顧。
丹麥的福利政策真正實現了「老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥寡孤獨廢疾者皆有所養」的大同世界思想。
即將當媽媽的江意芙深刻感受到一個周全的社會福利有多重要，然而，這個安樂國也是高稅金的國家，最低的所得稅率約在收入的百分之五十左右，因此，丹麥生活水準高居全歐洲之冠，物價昂貴自然不在話下。在這個國家裡，如果想過舒適享受的生活，一定要夫妻兩人都工作才行。
因此，江意芙在滿意這些福利之餘，不免也會擔心往後的經濟狀況。
「所以你才沒買新衣服，每次都穿這件外套?」凱爾望望她身上的黑色大衣，心頭又是一陣酸溜。「我記得你很愛漂亮，每次都穿不同的衣裳……」他的眼眶有些溫熱，喉嚨像是有什麼東西哽住，聲音低低沉沉的。
「這件大衣是新的，入冬之後才買的。」江意芙垂下眼簾。
只要她多省一分錢，將來她的孩子就多一分錢可以用。
「你口口聲聲說要留在這裡，你申請到居留權了嗎?」凱爾試探地問。
倘若沒有足夠的條件，外國人想要定居於此並不容易，更遑論享有社會福利。
「莎莎王妃和雷尼王子都盡力在幫我的。」江意芙噘噘紅唇。」聽起來不怎麼順利。」凱爾心裡暗暗高興，
「是有些……問題。」江意芙抬起眼，眼底有些落寞、
「你的確比從前成熟，但是，你還是太天真了。」凱爾憐惜地親親她的額頭，「人生是很現實的。光有希望和幻想還不夠。跟我回家吧，我需要你。孩子需要爸爸。而且。我知道你一直默默愛著我。否則，你不會常常坐在卡柏對面的公園，癡癡望著我辦公室的窗口。」
「你……你怎麼知道?」江意芙眼眸圓睜，俏臉紅成一片。
「你怎麼這麼傻、這麼癡呢?」凱爾忍不住親了親她的小嘴。「如果不是娛爾節那些照片，我到現在還不知道我們的分離只是一場可笑的誤會，我的心裡還依舊懷著怨恨。」說到這裡，他好生慚愧。
在這場誤會中，他們兩人都受到了傷害，可是，意芙甜心從沒怨過他，她的心裡只有愛和寬恕。
「娛爾節的照片?」江意芙不甚明白地看著他。
「每年卡柏企業都會印製一份娛爾節專刊，攝影師是個事事要求完美的藝術家，為了拍出最好的照片，他從十一月就開始拍攝，送來的照片中有不少你的鏡頭。」
「真的?」江意芙又驚又喜，她作夢也想不到，兩人的重逢竟然是由娛爾節專刊的照片促成的。嗯，這個情節太吸引人了，可以當成寫作題材。
「意芙甜心，跟我回家吧!」凱爾眼底儘是柔情蜜意。
「不，我不知道……」江意芙的心亂了。「我很喜歡目前這種生活，恬靜、滿足、愉快……」
「你和我在一起就不快樂嗎?」凱爾不服氣地問。
「不，是太快樂了，而且還快樂得過了頭。」江意芙的瞳眸浮現迷惘。「但是，我太愛你了，愛到失去了我自己。和你在一起的那段日子，我分分秒秒想的都是你，我無法思考、無法寫作。你是我生命的中心，因此，一旦感情出了問題，我幾乎活不下去。」
「不會再有任何問題了。」凱爾捧住她的臉保證。
「凱爾，求求你……」江意芙斂斂眉。「現在我很愛我肚子裡的小孩，我對他的愛並不亞於對你的愛，可是，我和他相處得極為融洽、平和，我不但有時間思考各種問題，也有心思創作。這種圓融的愛令我感到滿足、平靜，我不能回去，我好怕會再度陷入那種瘋狂愛你的狀態。」她低聲懇求。
「那只是熱戀時的特別現象而已，以後你就會慢慢適應。」凱爾連忙安撫她。
其實，他倒希望她一輩子都如此瘋狂愛戀著他。
「我——」江意芙咬咬唇，悵然若失地說：「這麼說，我們的愛很快就會由絢麗化為平淡?」
凱爾愣住了。「那……你到底喜歡哪一種?」他滿頭霧水地道：「我……都可以配合。」
意芙甜心要的究竟是什麼?
「我……」江意芙噘噘唇，心拿不定主意。
她的確很愛凱爾，她也希望與凱爾共同建立家庭，然而，她實在很怕再度受到傷害。
「既然你還不知道。暫且先跟我回家吧，我們再慢慢討論。」凱爾抱著她站了起來。
「凱爾，不要……」她邊哀求，雙手摟緊他的頸子。
凱爾會意地笑了笑。「至少先回家過娛爾節吧，娛爾節就像你們中國人的新年一樣，是全家聚會的日子，我們每年都回父母的家過節。今年，我可以多要到兩份禮物了。」一想起不久後就要當爸爸，凱爾不禁喜上眉梢。
「你父母的家在哪裡啊?」江意芙把臉頰湊在他肩上，滿眼愛憐地望著他。
「我沒告訴過你嗎?」凱爾驚奇地問。「他們的房子就在皇宮附近，我就是在那座老房子裡出生、成長，直到十八歲才搬到外面住。不過，爸媽這兩年都住在西班牙，娛爾節前才會回來。現在，房子裡只有我弟弟和他的女朋友住。」
「我也要去你父母家過節嗎?」江意芙羞怯地問。
「當然。」凱爾英看她一眼。「而且，還要帶寶寶一起去。」他頑皮地眨眨眼。
「你真壞。」江意芙輕捶他的胸膛。
凱爾笑得更加志得意滿。
「對了，意芙甜心——」凱爾忽然想起另一件事。「這幾個月來我接到好幾通無聲電話——」
他的話尚未說完，江意芙的臉已經紅得像蘋果。
「真的是你?」凱爾眸中劃過閃亮的流星。
「人家……人家想聽你的聲音嘛!」江意芙羞得幾平要哭出來。
她一會兒跑到他的辦公大樓前呆坐，一會兒又打無聲電話騷擾他，這種行為多像青春期的少女啊，一點都不像即將當媽媽的女人該有的舉動。
「噢，你這個癡情的小傻瓜。」凱爾感動得熱淚盈眶，把她摟得更緊了。
* * *
凱爾擁著深愛的女子走向停在公路旁的車子，雪地上清楚地印出一串足跡。
鵝毛般細柔的雪花仍然不停地飄落。
雪花落在結成冰田的海面，飄在嬌小孤單的美人魚雕像上，也飄在緊緊相擁的愛侶身上。
雪花不停地飄……
「對了，凱爾，你知道嗎?小美人魚最後並沒有變成海上的泡沫。」
「淮說她變成泡沫了?她變成行善的精靈，在人間行善三百年後。即可回到上帝身旁，獲得一條永生不滅的靈魂。」
「你……你怎麼會知道?」
「每—個擁有過童年的丹麥人都知道。奇怪，你為什麼會認為美人魚最後變成了泡沫?」
「我小時候讀的故事就是這樣寫啊?這幾個月。我的丹麥文進步了不少，便讀了原版安徒生全集，才發現這個驚人的事實。」
「翻譯作品就是這樣，經常刪減、改寫，無法完整表達作品的原貌。」
「不如這樣口巴，意芙甜心。」凱爾眼裡閃過狡黠的光芒。「台灣缺乏精通丹麥文的翻譯人才，因此大部分的北歐作品都是經由英、日版本轉成中文，謬誤難免。你何不把丹麥文學個精通，將優良作品介紹給中國人?這對兩國文化貢獻甚鉅，意義非凡。」
既然意芙甜心口口聲聲說要思考，就去給她大一點的工程讓她思考吧，免得她一天到晚胡思亂想。
「你認為我可以嗎?」江意芙不覺有些心動。
「可以可以，當然沒問題，只要肯花時間和精神，天下沒有做不到的事。」凱爾連忙鼓舞她的信心。
如此一來，她這一生都得待在丹麥了，而且，還得待在他身旁。
「嗯……」江意芙回頭看看復著白雪的美人魚雕像，彷徨的心愈來愈堅定。
美人魚的生命得到昇華，即將當母親的她也將步人人生另一境界，她才二十五歲，生命力正旺盛，有什麼事難得倒她!
雪花飄，雪花不停地飄……
凱爾的發上又沾了幾朵雪花，江意芙伸出手，溫柔地拂掉他發上的雪花。
兩人相視微笑。
愛人與愛是如此幸福甜蜜，縱然尋愛的路途長滿了荊棘，還是值得追尋。
江意芙知道，重逢是另一個故事的開始，而非終點。
兩人從此過著幸福快樂的生活，不再只是童話故事的結尾，只要付出真心與努力，它可以成為永遠的進行式。
雪花飄，雪花不停地飄……
凱爾和江意芙的愛情故事尚未結束……
(本書完)