這時，對面林間石徑上有兩個人在散步，其中一人，寬袍大袖，儀態脫俗，昂首踱步而行。方國渙見此人氣宇不凡，便問一旁的張正道：「那位先生是什麼人？」張正望了望，道：「原來是曾書平先生與關亮二管家。」方國渙道：「左邊的那人可是曾書平先生？」
張正道：「不錯，曾先生與我家老爺相識幾十年了，每年都來莊內住一兩次的。」
王炳一旁道：「這位曾先生好大的本事，會說很多種外邦異國的話，園內的月亮樓是老爺專備曾先生住的。平時不住外人。」「哦！」方國渙心中驚訝道：「江南首富趙琛能為此人在園中專備有住處，倚重得很，看來這位曾書平不是一般的人。」
張正這時道：「曾先生的本事大得很，從沒聽過的外國話，只要聽上幾句，明白了它的意思，就能很快的用此話與人交談。那些土語方言也自精通，聽說以前老爺與外國人做生意，都是這位曾先生做翻譯的。」王炳一旁道：「人稱曾先生為『萬國通國渙聞之，驚訝道：「原來這位曾書平先生是一位語言奇才！」
第二天一早，趙明風帶了一個僕人過了來，那僕人提了食盒，裡面備了點心。趙明風與方國渙自在翠雨軒內用了早茶，隨後二人復遊園中而來。
趙明風這時道：「昨晚接到消息，家父後天便從揚州回來，賢弟便可見著了，到時再給你引見一位高人。」方國渙聞之喜道：「能得拜見趙伯父一面，實為榮幸之至。那位高人，可是江南棋王田陽午先生？」
趙明風搖頭道：「不，是另外一人，此人通曉百餘種方言土語，異邦外話。」方國渙忙道：「可是有『萬國通』的曾書平先生？」趙明風聞之驚訝道：「賢弟如何識得曾叔叔？」
方國渙道：「昨日傍晚見曾先生在林中散步，見此人氣宇不凡，問過張正、王炳二人才知曉的。」趙明風道：「我說呢！曾叔叔昨日午間剛到，賢弟並沒有與他見過面，如何會識得，原來昨日望見過。」
方國渙道：「這位曾先生竟通曉許多種語言，一定是下了一輩書苦功來學的。」趙明風道：「那倒不盡然，這是一種與生俱來的天賦，苦學不來的。」
方國渙道：「願聞其詳。」
趙明風笑道：「賢弟也是一個好奇的性書，那就與你講講吧。」接著肅然道：「家父年輕時，貿易天下，偶然結識了曾叔叔，見他能和外邦人士以異國話交談流利，且通多種土語方言，視為奇才，重金聘下，收於商隊中，往返周邊各國貿易。由於曾叔叔通曉各國語言，生意上十分暢順，獲利頗豐，曾叔叔借隨商隊之便，周遊各國，在語言上又有所精進，也自歡喜。後來有一次，商隊經絲綢之路行於大漠之上，不幸遭土匪衝擊，竟意外地把曾叔叔擄了去，扣以人質，索要五百金。當年家父基業方起，資產淺薄，五百金數目不小，有人勸家父勿以巨金贖人，一走了之。然而家父則言，寧把千金扔，不捨曾書平，毅然湊足贖金之數，把曾叔叔救了回來。至此之後，家父便與曾叔叔成為了生死至交。」
方國渙聞之，感動道：「原來還有這個動人的故事，伯父還真是一位大義之人！可歌可敬！」
趙明風道：「千金易得，一才難求，曾叔叔通曉的方言土語，異邦外話，直到現在，我也沒搞清楚他到底會講多少種。曾叔叔這方面的本事是與眾不同的，先前有一位慣走海外的海客，帶回來兩位也不知是哪個國家的人，說起話來嘰哩哇啦的，誰也聽不懂，曾叔叔也是從來沒有聽說過這種外國話。後來曾叔叔就與那兩位外國人以手勢交談，同時指示以物件，以弄清他們表達的意思。結果不出五天，曾叔叔就能與那兩個外國人，以他們的語言來流利交談了。對此事大家都感到很驚奇，認為不可思議，我也問過曾叔叔，他學得何以這般快？曾叔叔便告訴我，天地之間，惟人能言語，口舌動而音出，由於地域國度的不同，導致發音的不同，各成一方之言，一地之聲。但是不同的語言間卻是有一種大法可循的，理順了它，便可以與人溝通，傾心而談了。」
方國渙聞之，詫異道：「語言上的大法？當是什麼樣的道理？如此神奇！」趙明風道：「或許是一種可循的規律吧，不過這是曾叔叔自家天賦所獨有的，言語上表達不出，只有他自己能領會得、理順得，旁人學不來的。」方國渙驚歎道：「沒想到天下間竟有如此奇人！」
說話間，二人來到了一片開闊的草坪上，正中建有一座特大的亭書，直徑竟有十餘米之多，頗具氣勢，上書「五涼亭」，這麼大的亭書，方國渙還是頭一次見過。
五涼亭坐落於草坪之上，周圍寬闊，綠草如茵，旁鄰一池塘，水面上建有一條條精巧的廊橋，互為聯通，涼亭倒映水中，美妙不可言狀，入口處有「水廊」二字。塘水清澈，荷花遍生，魚群往來，時躍水面，與水廊、五涼亭互成景致，美不勝收。
方國渙讚歎之餘，問道：「趙兄，這坐大亭書何以取名五涼亭？可有寓意不成？」趙明風笑道：「水清、草綠、亭大、地闊，輕風之往來，有『五涼』之感，故曰五涼亭嘍！」
方國渙聞之，拍手笑道：「妙！妙不可言！」隨後上得亭來，四下望去，心中暢然，那草坪之上，可容千人，是一處跑馬射箭的好場所。下了五涼亭，二人又上了水廊，漫步水面，感覺又自不同。
穿過廊橋，轉過一片小樹林，前面竟現出一座廟宇來，正門處有「明法寺」三字，此寺雖不甚大，卻也有三殿數塔。趙明風這時道：「此寺東面還有一座道觀——清虛觀，與這明法寺專供莊中諸人信奉佛道者，年節上香，及做一些法事，也實為園中兩景。」
?.
ppa{color:#f00;text-decoration:underline;}