田艷走後，付濤一個勁地喝悶酒，喝了一瓶又一瓶，最後喝得酩酊大醉。然而，這一次醉酒後，付濤想到的不是酒後亂性，而是如何才能求得田艷與夏荷的原諒。
就在付濤悔恨交加欲罷不能的時候，有一個人向他走來。透過迷濛的雙眼，付濤看見一張久違的面孔——這張面孔已經在他的記憶深處珍藏了幾十年。原來，她不是別人，正是付濤的初戀情人馬麗。馬麗是這家餐館的老闆娘。
「付濤，我是馬麗。」
「你是馬麗？你真的是馬麗！」付濤彷彿找到了失而復得的寶貝，喜極而泣。都說男兒有淚不輕彈，只是未到動情時。
久別重逢，恍若隔世，情人相對久無語。馬麗最終笑著打破沉默：「這是我的房間，怎麼樣，夠豪華吧？」
付濤的目光隨即從馬麗身上移開，機械地掃向四周，最後鎖定在牆頭那張巨幅婚紗照上。照片中和馬麗接吻的人，正是付濤的情敵牛慶。一股醋意在付濤心中暗暗升騰。
「他呢？」付濤指著照片中的牛慶問。
馬麗深深歎了一口氣，說：「當初，我和他來這裡，身無分文，窮是窮點，可他很愛我。後來，我們靠打工賺了錢，開始經營餐館。對了，這裡的錢很好賺。要不，我們也不可能擁有好幾家餐館、酒吧和賭場。現在錢是有了，日子反倒過不下去了！」
「為什麼？」付濤本能地問。他只知道無錢的日子難過，殊不知有錢的日子更難過。
「還能為什麼？還不是因為他變心。他整天在外面花天酒地，拈花惹草。一提他，我就噁心。唉，這年頭，男人有錢就變壞？夫妻之間也只能共患難，而不能同享福……」馬麗一邊數落牛慶的不是，一邊吧嗒吧嗒地掉著委屈的淚水。
付濤將馬麗緊緊摟在懷裡，又用手帕為她輕輕拭去淚水，心裡在想：男人就是這副德行——吃在碗裡，望著鍋裡。我又何嘗不是這樣！
「當初，我那麼愛你，可你說走就走，也不管我的死活。你走後，我一時想不開，差點自尋短見。你知道嗎？後來，我之所以選擇做水手，目的就是為了來溫哥華找你。沒想到你真的讓我找著了。或許這就叫作『天意』吧！」提及往事，付濤感慨萬千。
「是我對不起你！」馬麗說罷，又用一串悔恨的淚水訴說著她的歉意和無奈。
「你知道嗎？我好愛你！曾經是，現在是，以後永遠都是！儘管你是別人的老婆。」付濤信誓旦旦的口氣，足以斬釘截鐵，令馬麗倍感溫馨和溫暖。就在馬麗抬起頭的瞬間，付濤也積極配合地低下頭，倆張嘴隨即像磁鐵一樣緊緊吸在一起。馬麗將付濤的舌頭吸過去，付濤又將馬麗的舌頭吸過來。兩隻舌頭相互纏繞著，扭成一團。下身隨之越貼越緊，最終奇跡般地粘在一起，合二為一。
完事後，馬麗躺在付濤的懷裡，用手撫摸著付濤的胸大肌，滿懷感激地說：「謝謝你！讓我找到了做女人的感覺！」
「做女人的感覺」，究竟是怎樣一種感覺？付濤不得而知，因為他不是女人，更不懂得揣摩女人的心理。付濤向來只知道「苦幹實幹」，卻一直不懂得「巧干」，辦起事來「短平快」，猶如晴蜒點水，點到為止。但是這一次，他竟然得到了馬麗的誇獎。他隱約感到自己已經返老還童。興高采烈之餘，他想起一位名人的話：在自己心愛的人面前，每個人都有返老還童的可能。
付濤給了馬麗幸福和快樂，同時馬麗也給了付濤驕傲和自豪。付濤想起紅杏從未給過自己「做男人的感覺」，猜測紅杏也從未從自己身上找到「做女人的感覺」，心中不免又充滿無限感慨。
接下來，馬麗緊緊依偎在付濤的懷裡，和他一起觀賞電影《大話西遊》。影片裡面有這樣一段精彩對白，那是至尊寶對紫霞仙子說的：「曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩說三個字：我愛你！如果非要在這份愛上加上一個期限的話，我希望是……一萬年！」
這句台詞恰到好處地表達了馬麗此刻的心情。看到這裡，馬麗情不自禁地抬過頭來，深情凝望著付濤，而後模仿至尊寶的口氣將那段台詞聲情並茂地朗誦了一遍，只不過將其中的「女孩」二字改成了「男孩」。面對馬麗的真情道白，付濤無以為報，惟有用不安分的手腳縛住馬麗，拼盡全力折騰一番。付濤再一次展示了他「短平快」的辦事作風，可馬麗說她再一次找到了「做女人的感覺」。疲倦了，也滿足了，倆人擁在一起胡亂地傾訴。平時在付濤看來噁心肉麻難以啟齒的情話，全都一一派上用場。之後，倆人便徜徉在幸福的汪洋裡靜靜體味著來自彼此心底的感動。
第二天，天剛濛濛亮，付濤吃過馬麗親手做的早餐，匆匆回到船上。當時正在梯口值班的水手大喇叭和三副吳鑫攔住付濤，問他在哪裡找到了獵物。付濤遂將他如何褻瀆田艷如何巧遇馬麗的事情一五一十娓娓道來，直聽得身為處男的吳鑫渾身血液沸騰。
「果真有這麼一回事？那你付濤真是艷福不淺啊！」吳鑫艷羨不已。
「朋友之妻不可欺也！你付濤果真幹了這種事情，那你就是豬狗不如！」大喇叭說這話時義憤填膺，就好像付濤搞了他的女人。
「你他媽的這是吃不到葡萄嫌葡萄酸！」付濤知道大喇叭是個醋醞子，愛吃醋，愛講醋話，於是扔下一句牢騷轉身就走。
此後一連幾天晚上，付濤照例去馬麗的餐館，照例見到田艷，照例留在馬麗家裡過夜。和田艷見面時，彼此都不說話，只是相視一笑。俗話說：一笑泯千仇。不經意間，田艷已將那些不愉快的往事趕出了記憶，而付濤也漸漸相信一切都已成為「過去式」。後來，田艷發現付濤和馬麗有染，臉上頓時由睛轉陰。這一切微妙變化，被付濤看在眼裡，記在心裡。可是，付濤始終吃不準田艷的心理：是對他的多情表示妒忌？還是對他的無情表示憤怒？每次看到田艷臉上的複雜表情，付濤就忍不住在心裡吶喊：「田艷啊田艷，不錯，你的美麗確實令我無法抗拒，所以我才會愛你愛得發瘋。但馬麗是我的初戀，我對她的情就像一粒種子，在心底埋藏了幾十年，早已生根發芽開花結果。我對她的愛，不同於對你的愛。她不能搶走我對你的愛，你也不能剝奪我對她的愛。你們倆個，我都想愛。當然，我更要愛夏荷，因為夏荷是我的合法妻子……」
然而，每當付濤鼓起勇氣準備將滿腹苦水向田艷一吐為快時，田艷總是藉故走開。這使得付濤不得不就著口水將衝到唇邊的肺腑之言強嚥下去。他時常問自己：這到底算不算是人們常說的「腳踏三條船」？但他很快又聽見自己對自己說：不，不是，絕對不是！
快樂的時光稍縱即逝，轉眼又過了一個月。期間，船在溫哥華卸完貨後，又在另一泊位裝小麥，計劃開往日本。由於經常下雨，加上貨源不足，一直裝裝停停，進度十分緩慢。
付濤最後一次去馬麗那裡過夜是在一個大雪紛飛的夜晚。深更半夜，大個子牛慶醉洶洶地回到家中，將付濤和馬麗捉姦在床。牛慶二話不說，抓住付濤一陣暴打，直打得付濤鼻青臉腫，皮開肉綻。最可恨的是，牛慶竟然打掉了付濤用來支撐門面的兩顆門牙。牛慶將半死不活的付濤扔到門外的雪地裡，關上門，繼而又開始毆打馬麗。付濤顧不上多想，忍著巨痛爬起來，跌跌撞撞地逃回船上。
正在梯口值班的大喇叭和吳鑫見付濤滿臉傷痕，不敢多問，但心裡早已猜出一二。大喇叭隨即將自己的所見所聞所感匯整成一份宣傳材料，向周圍的人群廣播。
臥床休息兩天後，付濤勉強可以下地活動了。可他好了傷疤忘了痛，又去找馬麗。就在他跌進馬麗的溫柔鄉里流連往返之際，船已滿載一船小麥，整裝待發。千里搭長篷，沒有個不散的筵席。開航那天，馬麗和田艷特地趕到碼頭為他送行。馬麗用左手捂著淤血腫脹的熊貓眼，用右手拉著付濤的左手，哭喪著臉說：「不知道什麼時候才能再見到你？」
「快的話，也就三兩個月。慢的話，可能需要一年半載，甚至更長。」付濤說這話時，一直用擦屁股的右手遮住沒有門牙的嘴。
「付濤，祝你一路順風！順便向夏荷問聲好，說我在這邊一切都好，叫她不要擔心！」田艷一邊說，一邊朝付濤伸出右手。
付濤放下右手，和田艷的右手緊緊相握，但雙唇一直不敢開啟，只是使勁地點點頭，算作對她的祝福作了回應。付濤本來還想對田艷說些祝福的話語，卻又害怕在她面前洩露關於門牙的秘密，於是欲言又止。
「嗚——」，伴隨汽笛一聲長鳴，巨輪啟航在即，付濤和馬麗以及田艷分別擁抱了一下。眼前這一幕，剛好被正在甲板上幹活的水手們看在眼裡。水手們既羨慕，又妒忌，久治不愈的紅眼病再度復發。
擁抱完畢，付濤匆匆踏上舷梯，回到甲板上。水手們隨即絞起舷梯，解開船纜，也因此拉開了付濤和馬麗以及田艷之間的距離。付濤匆匆登上駕駛台兩翼甲板，舉目遠眺。只見金色的夕陽下，馬麗和田艷揮舞著雙手，沿著岸堤朝巨輪遠去的方向一路奔跑。眼前這激動人心的一幕，在付濤眼裡甚至於在所有船員心裡，都是一道美麗而雋永的風景。幸福的潮水在付濤心中此起彼伏，很快將全世界淹沒在一片感動之中。
巨輪一旦掙脫思念的纜繩，甩開岸的羈絆，就如同擁抱自由的野馬，在和大草原一樣廣袤的汪洋之上馳騁起來。
別了！夢中的溫哥華。這裡是陳青山和田艷夢想落腳的地方，更是他們幸福生活的起點；別了！夢中的溫哥華。這裡曾是付濤夢想翱翔的天空，更是付濤夢想成真的天堂。在這如夢如幻的季節，在這如詩如畫的城市，上演了一出如泣如訴的愛情故事。這份情愛，忽遠忽近，亦真亦幻；這份記憶，忽隱忽現，若有若無。
曾幾何時，付濤挾裹著疲倦和傷痛，在愛的世界裡尋尋覓覓，淒淒慘慘慼慼地度過了大半生。如今，他終於卸下一身重負，在得到和失去之間找到了一個支撐點。快慰之餘，成敗論英雄，不覺豪情倍增。然而，昨天終歸要走向昨天，而明天依舊只屬於明天。昨天的記憶，是否就此塵封？明天的故事，是否依然精彩……一切都是未知的。站在過去與未來的分水嶺，付濤「念天地之悠悠，獨愴然而涕下」。
當遠處的太陽垂下臉龐，與海水偷吻，整個世界酡紅如醉。晚風帶著清澈的涼意，隨暮色浸染。海天一色處，誰在潑墨揮毫，令視線趨向模糊。冬日的陰霾，扯起偌大的天幕，將星星和月亮統統攬入懷中。洶湧的波濤，帶著歌唱，衝進了水手的夢鄉。
夜已深，疲倦的水手早已在搖搖晃晃之中進入了夢鄉。經過一整天的辛勤勞作，美滋滋地睡上一覺，這在水手們看來簡直是世上最幸福最快樂的事情。不過，對於深陷感情漩渦的付濤來說，水手們眼裡的幸福和快樂與他無緣。付濤輾轉反側，只要一閉上眼，腦海裡就會浮現出夏荷、田艷和馬麗的身影。田艷說：「你佔有了我的身體，玷污了我的清白，你對得起陳青山嗎？」馬麗說：「我把將一切都給了你，你一定要好好把握，千萬不要辜負我的一片真心！」夏荷則說：我為你獨守空房，你卻在外面風流快活，你對得起我嗎？」面對三個女人的嚴刑逼問，付濤理屈詞窮，百口莫辯。悔恨、自責、絕望……千般滋味齊襲心頭，猶如千支鋼針直刺心窩，痛徹骨髓。
付濤疼痛難忍，索性披上外衣，拉開房門，像幽靈一樣飄了出去，一直飄到船頭。冬日的冷風，孤傲在掠過耳畔，刀子般劃破他感情的傷口。而自責與悔恨就如同灑在傷口上的鹽，令他因疼痛而麻木，又因麻木而喪失理智。他倚在船頭的欄杆上，高擎著雙手，迎風呼號。電影《泰坦尼克號》中的經典鏡頭隨即再現眼前。只可惜，這是一出沒有女主角的獨角戲。
付濤那一聲撕心裂肺的呼號，驚動了在駕駛台上值班的二副。二副忙命值班水手大喇叭叫醒水手長。水手長隨即帶領一幫水手上船頭察看。不一會，付濤在水手長和一群水手的簇擁下，回到房間。
付濤通過吶喊的方式將積蓄在心底的不快和不滿統統發洩出來，並且從中得到解脫，可也因此攪擾了水手們的美夢，尤其是水手長的性夢。當時，水手長正和他的二奶在夢中作愛。眼看快潮即將來臨，夢一下子被搖醒了。小弟弟顯得不尷不尬，水手長也跟著不痛不快。剛開始，水手長以為付濤神經失常，害怕因激怒他而惹來不必要的麻煩。這會兒，見付濤神智清醒，強壓在心頭的怒火頓時呼啦一聲點燃。水手長罵人如同罵孫子，誰也勸不住。付濤自知理虧，並不強嘴。水手們見付濤狼狽不堪，似乎動了惻隱之心，於是收斂起滿腹牢騷，各自回到房間躺下繼續做夢。
水手大喇叭回到駕駛台後，將自己所見所聞所感向二副和盤托出。二副對付濤的艷遇表現出極大的興趣。此後一段時間，二副開始有意無意地接近付濤，請他喝酒，找他攀談。付濤喝得最多的是二副的啤酒，談的最多是關於自己的風流韻事。二副為什麼三天兩頭地請他喝酒？為什麼不厭其煩地聽他嘮叨？對於這些，付濤從未考慮過。如果稍加揣摩，便不難明瞭二副的良苦用心。其時，二副正在創作一部描寫船員生活的長篇小說，而發生在付濤身上的一切，就是一部鮮活的素材。