開場一分鐘，霍芬海姆就獲得了一個角球。這個角球由塞利霍維奇來罰……
來看這個角球！開出……前點!球進了！！！
……魏斯頂中了球……goooooooooooooa1！！霍芬海姆打入了他們的第四個球，下半場才開始一分鐘，他們就三球領先了！
小個子魏斯不僅長得醜，身高也矮，只有一米七零，是目前在場上各自最矮的球員，他也是霍芬海姆隊中個子最矮的球員。
但就是這麼一個矮個子球員搶到了點，並且把球頂進，可見勒沃庫森的後防線有多糟糕了。
看看阿德勒，他在不停搖頭！顯然他對自己隊友的防守也很無奈……拉巴迪亞在下半場剛剛開始就換了兩個人，他希望通過這種方式來加強球隊的進攻，可是現在他卻遭遇了更嚴重的打擊，他的球隊落後三個球了！
一心復仇的霍芬海姆令人感到可怕！在冬歇期過後聯賽打了三輪，他們不僅沒有想一些人預料的那樣掉隊，反而進一步擴大了他們的領先優勢！蘭尼克和他年輕的球隊正在一步步創造著奇跡！一個比凱澤奇跡更偉大的奇跡！
4：1的比分徹底擊垮了勒沃庫森，哪怕還有半場將近四十五分鐘，這支球隊也一點戰鬥慾望都沒有了。
賽前他們還喊著要雙殺霍芬海姆，現在看來這已經絕對不可能了……德甲的解說員歎道。
本賽季有資格雙殺霍芬海姆的球隊可不多，他們上半賽季只輸了三場，分別是2：5輸給了勒沃庫森，4：5輸給了雲達不萊梅，1：2輸給了柏林赫塔。現在勒沃庫森已經被霍芬海姆斬於馬下，剩下的只有雲達不萊梅和柏林赫塔了。
隨後的比賽，霍芬海姆牢牢掌控了場上的局勢，勒沃庫森只能全力防守，爭取不再繼續丟球。如果再丟球，就更丟人了。
看台上的勒沃庫森球迷們也不唱歌了，對於這個結果，他們一時間還無法接受。
今夜寒冷，但是勒沃庫森的球迷們心更冷。
最終主裁判傷停補時只給了一分鐘，而且還差二十秒的時候就吹響了比賽結束的哨音。
萊茵內卡球場頓時成了歡樂的海洋，他們在這裡擊敗科特布斯的時候，都沒這麼興奮過。但是擊敗曾經打比分痛宰過他們的勒沃庫森，所有人都倍感興奮。
電視轉播特意給了現場大屏幕一個特寫鏡頭，霍芬海姆和勒沃庫森的隊徽並排疊在一起，下面是兩隊的比分：4：1
勒沃庫森完敗於霍芬海姆。
唯一的遺憾或許就是伊比捨維奇沒有繼續進球。
霍芬海姆的球員們在比賽結束之後列隊感謝現場的球迷，感謝他們在這個血夜給予他們的支持，如果沒有他們的助威聲，這個勝利都會失色不少。
霍芬海姆！霍芬海姆！霍芬海姆！冠軍傳奇吧
萊茵內卡球場數萬條圍巾揮舞著，連雪花都無法再這座熱情騰騰的球場落腳。
如果半個賽季前，霍芬海姆以這個比分戰勝勒沃庫森的話，我會說那是本賽季到目前為止最大的冷門。但是現在我卻覺得這一切裡說當然……霍芬海姆正開在高公路上，這是他們魔鬼賽程的第一場比賽，他們用4；1開了一個好頭！冠軍傳奇吧手打段斌最後說。
因為拜仁慕尼黑在這一輪聯賽中客場1：2輸給了柏林赫塔，所以拜仁慕尼黑讓出聯賽第二的位置，聯賽第二被柏林赫塔拿到，他們和霍芬海姆有4分的差距，這一差距不算大，柏林赫塔對霍芬海姆虎視眈眈，而柏林赫塔也恰好就是有資格雙殺霍芬海姆的球隊之一，他們上半賽季2：1贏過霍芬海姆。霍芬海姆目前正承受著巨大的領跑壓力。
之前霍芬海姆都將拜仁慕尼黑當做假想敵，現在卻現德甲的積分榜上了變化，德甲的局勢也正在生變化，拜仁慕尼黑已經不再是一家獨大了，他們不僅沒有壓過霍芬海姆，還在追趕過程中越追越遠，現在已經掉到了聯賽第三，而聯賽第四的沃爾夫斯堡距離拜仁慕尼黑距離拜仁慕尼黑只有一分，聯賽第五的斯圖加特也只是倆分差距而已，另外還有漢堡和多特蒙德在背後虎視眈眈。
本賽
季霍芬海姆的突然崛起就是一個契機，也許下個賽季大家就能夠在歐洲賽場上看到多支來自德甲的球隊齊頭並進的好戲了。
……
比賽之後第二天的二月十四日是情人節，蘭尼克按照慣例給球隊放了一天假，隊中不少有伴的隊友這一天都成雙成對，楚中天的這個情人節卻注定要一個人度過了。艾米麗給他打了電話，對自己不能陪著楚中天表示歉意和遺憾，還說為了賠罪，給楚中天精心準備了一份禮物，到時候會讓快遞公司送過去。
楚中天嘴巴上安慰她，讓她專心工作，說自己沒什麼關係的，正好一個人好好休息口但是心裡還是止不住泛酸。
不管他在比賽中表現的多成熟，多有大將風範，他在生活中也只是一個二十五歲的年輕人而已。很多二十五歲的人其實就是個孩子，尤其是踢球出身的，別看他們賺得多，可他們的腦子異常單純。主教練蘭尼克管理球隊的方式和他管理青年隊沒什麼兩樣，弗格森管理曼聯也是家長式的，大家都把自己的球員看做孩子這不是沒理由的。
既然年輕，就有各種各樣的慾望，有各種各樣的想法，有各種各樣的煩惱。
霍芬海姆球員的妻子和女友大多數都是普通人，他們不用和自己的男人兩地分居，他們可以經常在一起。而楚中天找了一個好萊塢的影星做女朋友，在享受別人羨慕的目光同時，也要獨自一個人承受多數時間中的寂寞。
有些時候，楚中天甚至希望艾米麗一直都是那個出現在溫布爾人酒吧中的青春少女，而不是什麼大明星。他對「大明星愛上我」或者「我愛上大明星」其實都沒什麼興趣的，但無奈誰叫他愛的是艾米麗，而不是隨便一個什麼人呢？
剛剛進了一個漂亮的世界波，這樣的喜悅也被獨自一人過的情人節給沖淡的無影無蹤了。
本來打算情人節就一個人在家裡過的他，終於還是不想一個人憋在家裡，獨自一人跑了出去。
也許只有去了人多的地方，才能夠讓他忘記寂寞？
但楚中天很快就現這個念頭太愚蠢了，在人多的地方他反而更覺得寂寞。因為全世界的熱鬧都和他無關，周圍全是成雙成對的情侶愛人，他這個獨身一人的傢伙就好像是被排斥到了世界邊緣一樣。
這感覺讓他更難受，於是他乾脆開著車子去了霍芬海搖，熟門熟路地徑直來到了練基地。
這座訓練場今天正好有一場訓練賽。
楚中天將車停在停車場，然後繞過亦練場旁邊的牛棚來到了鐵絲網牆前，站在那兒看那些十七歲、十六歲的孩子們踢比賽。
那些孩子面目稚嫩，場上的表現卻挺有范兒的。旁邊有不少人再給他們加油，儘管是一場青年隊之間的比賽，來看球的人也不少。大多數都是球員們的家長和朋友，楚中天還在人群中看到了一些單身女孩子，她們顯然應該是場上那些小球員的女朋友…，………
情人節真是無孔不入，今天足球場上那些身著艷麗的女孩子們也格外引人注意。
楚中天沒能好好看一會兒球。因為沒有做任何掩飾的他很快就被球迷們給認了出來。作為霍芬海姆的隊長，楚中天經常需要拋頭露面，他在球迷們心中的地位也很高，大家都看得出來這個身價三千萬的球星有真才實學，所以儘管他的收入和身價都是全隊最高的，卻沒有一個人會覺得這有什麼不好的一蚌他的到來讓霍芬海姆有了如此出色的表現，就算拿再高的薪水那也是人家該拿的。
看到霍芬海姆的隊長竟然出現在青年隊的比賽場邊，大家都湧了過來，一時間連場上的比賽都沒人看了，大家都把注意力投向了楚中天。
有球迷向楚中天熱情地打著招呼。
「嘿，楚，今天是情人節，你不陪你的女友，跑來這要和我們一起看球做什麼？」
楚中天攤開手：「我女友在美國呢。」
一群人笑了起來。
「難怪只能來找足球解悶了。對於球員來說，足球才是最好的情人！」
「其實德國女孩兒也不錯的………」
那些本來在看自己男朋友踢球的德國女孩兒們也都湊了過來，爭相和這個霍芬海姆的大紅人打招呼。
「嗨，楚！你可真帥！」有女孩兒尖叫道。
其實楚中天絕對算不上帥，只能說不醜，他沒有深邃的眼睛和挺拔的鼻樑，更沒有性感的嘴唇和帥氣的劍眉，通常意義上的帥哥絕對不是楚中天這樣的。他也就只是五官端正而已。去中國的大街上隨便一找，都能找到他這種標準的男孩子口
有人覺得他帥，那只是因為他在球場上的表現影響了大家心中對他的印象。球場上的楚中天確實當得起「帥」這個詞。不管是那腳精彩的世界波，還是他防守時凶悍的模樣，還有組織進攻時的從容和靈動，以及突然直傳的果斷，這些綜合起來，在場上踢球的那個楚中天就是一個字——帥！
「給我簽個名吧，楚！我兒子是你的支持者！你瞧，他就在場上，穿著八號球衣的………」
「也給我簽個名吧，楚！你昨天的進球可真漂亮！」
「能和我合一張影嗎，楚？」
大家紛紛擠上來找楚中天簽名合影，楚中天一概不拒絕，就站在那兒給球迷們簽名，讓他們照相。
楚中天到來的消息很快就傳到了場上球員的耳朵裡，楚中天是目前球隊的隊長，也是球隊當之無愧的核心，青年隊的球員不少都將楚中天當作偶像的，尤其是中場的球員。
於是當楚中天現身場邊的時候，霍芬海姆的青年軍小伙子們格外來勁，尤其是那些將楚中天當偶像的球員，誰也不想在偶像面前丟了臉。結果霍芬海姆青年隊以3：1擊敗了前來挑戰的法蘭克福青年隊。
比賽一結束，青年隊的小伙子們就將楚中天團團圍上，對他來看他們踢球很感興趣。這些年輕的球員在訓練基地中也能接觸到球員，所以他們沒有向球迷那樣圍著楚中天要簽名與合影。
他們問的問題比球迷要有技術含量多了——
「楚，你覺得我的表現怎麼樣？那個傳球是不是稍微大了一些？」
「防守的時候應該等對方先做動作再出腳呢，還是相信自己的預判？」
「爭頭球的時候卡位有什麼訣竅嗎？」
諸如此類的問題被拋向楚中天，楚中天自己都不知道該怎麼應付這群熱心的小球員。就在他感到為難的時候，有人來給他解了圍。
「好了，小伙子們，你們應該回更衣室洗澡換衣服了，如果感冒了的話，別怪我懲罰你們。」來的人是球隊的青訓主管，同時也是技術方面的主管貝恩哈德彼得斯。
這位曾經是德國國家曲棍球隊主教練的人，是克林斯曼很欣賞的人，曾經想讓他跟隨自己一起進德國國家隊教練組，但是德再足協不批准。於是讓霍芬海姆撿了個大便宜。
霍芬海姆這種極具攻擊牲同時又很漂亮的打法，彼得斯功不可沒。
彼得斯並不是青年隊的教練，但是他在年輕球員中有很高的威望，他負責管理青訓營有三年了，霍芬海姆青水平如今在德國都數得上號，和他的辛勤工作是分不開的。
趕走了那些好奇寶寶一樣的青年球員，彼得斯沖楚中天樂：「這麼一個美妙的日子，你怎麼會在這裡？」
似乎今天是個人見了他都會這麼問，這簡直就是揭他的傷疤啊………
沒等楚中天回答，彼得斯又自己做恍然大悟狀：「哦，你的女朋友在美國吧………」
楚中天這下只能苦笑了。
彼得斯哈哈大笑著拍了拍楚中天的肩膀：「怎麼想著來看青年隊的比賽了？」
「我不知道今天訓練基地有比賽，我只是想來這裡轉轉………」楚豐天答道。
「謝謝你，楚。你的到來讓孩子們很開心。」
楚中天有些詫異——這有什麼好感謝的？
看到楚中天不理解的表情，彼得斯解釋道：「一線隊的球員很少，甚至沒有人會來看一場青年隊比賽的，哪怕只是偶然碰上了。他們在不練不比賽的時候有很多自己的事情。不過青年隊一直將一線隊當作努力的目標，你的到來給了他們很大的鼓舞。」
楚中天想起了那些小孩子們開心的笑容和興奮勁兒，他知道彼得斯說的沒錯。沒想到自己無意間的舉動，反而讓不少年輕球員受到了鼓舞……
楚中天沒在任何球隊的青年隊踢過比賽，不管是溫布爾登競技還是梅斯，或者是現在的霍芬海姆，他加盟的時候身份都是一線隊球員。不過他曾經在國內上過足球學校。那時候在他的心目中，黎兵、馬明宇和魏大俠都是他們這些小球員的偶像，不過偶像們可從來沒來看過他們的比賽，如果能來的話，相信對他們都是以很大的激勵吧………
楚中天又和彼得斯聊了一會兒，彼得斯就告別了。
他的工作還沒結束呢，在練場外的球迷們也早就散去了，雖然和球星見面很令人激動，不過他們更關心自己的孩子。
楚中天一個人去停車場取了車，開回了辛斯海姆。
走到路上想起來家裡似乎沒吃的東西了，於是又去市打了個轉，順手買了點麵包、香腸，和意大利面。
回到家，楚中天扔下東西就準備給自己做晚飯，雖然現在時間還早，不過反正也沒什麼事情，早點吃完，晚上的時間也多一點。
正在廚房裡忙活，聽到門鈴響。
他從貓眼裡看過去，只看到一個穿著黃紅色夾克，戴著一頂印有「dh11」字樣鴨舌帽的人。
「請問，中天楚先生在家嗎？」一個低沉的聲音響了起來。
「啊，是我。
「楚中天一邊應一邊開門。
「有您的快遞。」
說話間，楚中天已經打開了門。但是當他打開門之後，所看到的站在眼前的卻不是一個敦豪快遞的快遞員，而是……
「艾米麗？！」他驚叫起來，被自己所看到的嚇了一跳。
站在他眼前的正式自己朝思暮想的女朋友艾米麗·斯坦。她依然穿著黃紅色的dh1夾克，把鴨舌帽摘了下來，露出了她的真容。
此時的艾米麗沖楚中天綻放出了燦爛的笑容，在楚中天看來，這個寒冷的情人節突然變得溫暖了起來。
「情人節快樂，親愛的。這是你的情人節禮物，請簽收。」艾米麗雙手樓主了楚中天的脖子，身體靠了過去，一張嘴吐氣如蘭，嬌艷欲滴，引誘著楚中天。