弗裡茨。阿貝爾再次看到丹尼爾是在星期天，他去外面買報紙和雜誌回來，遠遠地看到了丹尼爾，他正在和一群平時跟隨他的小弟們在一起，說著什麼。他的臉上貼了好幾處創口貼，眼圈也有事黑腫的，看樣子他被打得也不輕。
阿貝爾看到丹尼爾這個樣子卻每一幸災樂禍的覺得他活該，當時他第一反應是轉身就逃，但是後來轉念一想丹尼爾為自己和別人打了架，自己轉身就跑是在是太不仗義了。可是他又怕丹尼爾因為被抓進警察局而責怪他，所以他只好貼著牆根低頭往前蹭，好像自己看不到丹尼爾了，丹尼爾也就不會看見他一樣。
真奇怪了，一直走到這條街的盡頭拐角處，自己也沒有被丹尼爾叫住，更沒有被丹尼爾堵在路上。他就這樣順利地走完了這條街，現在他只要往右一拐，丹尼爾就看不到自己了。
阿爾貝有些意外，他抬起頭回頭看了一眼，丹尼爾還在和他的同伴們聊天，完全沒有向自己這邊看過一眼。
不知道為什麼，阿貝爾在安心的同時竟然還覺得有些失落。他摸不準丹尼爾究竟是怎麼想的了，如果丹尼爾是生自己的氣的話，那麼他一定會來教訓自己，但是他沒有。如果丹尼爾並不在乎這件事情的話，他看到自己也應該過來嘲笑一番自己，或者怒罵自己支持的球隊竟然逼平了拜仁慕尼黑，這可是慣例。（說到慣例，人人都愛小野娘，小野是個好姑娘!!）
難道丹尼爾沒有看到自己？
這根本不可能！
以前阿貝爾總覺得自己不會被丹尼爾看到，但是每次的結果都是他被丹尼爾逮到，然後不得不忍受他的奚落和欺辱。丹尼爾好像隨時隨地都在搜尋自己一樣，只要自己出現在以他為中心半徑一百米的範圍內，他一定會注意到自己的，怎麼可能沒看到呢？
阿貝爾在街口呆站了一會兒，沒想明白這個問題。
然後他最後一次回頭望了一眼丹尼爾，回家了。
他其實挺想上去對丹尼爾表示感謝的，這或許是他有生以來第一次真心對丹尼爾這個惡魔表示感謝。但最終他還是沒有那個勇氣，他怕自己主動找上門去反而會被丹尼爾他們恥笑或者責怪……
當阿貝爾有些倉皇地逃離之後，丹尼爾身邊有人突然說：「我剛才好像看到了小阿貝爾那個膽小鬼！」
「咦？那個混蛋在哪兒？都是他還得我們老大被人揍！我要出口惡氣！」
「是啊是啊，在哪兒呢？」
「好像拐過去了……」那人一直街角。
一群人頓時聒噪起來，叫嚷著要去給老大報仇出氣，結果被丹尼爾一聲大吼都給吼沒影了。
「行了！」丹尼爾扁著嘴，一臉不爽地說：「別管那個膽小鬼！」
「可是老大，他還得您……」
「我說別管就別管！」
看著蠻橫的丹尼爾，其他人都不敢吭聲了。
丹尼爾的眼睛向街角瞥了一眼，和往常一樣，但沒有阿貝爾的身影。
他的鼻子重重哼了一聲。
——————人人都愛小野娘，小野是個好姑娘!!小野娘過來分行了！！！——————
和拜仁的比賽時在星期五晚上，星期六一天球隊放假，星期天照樣放假，這是作為球隊逼平了拜仁慕尼黑的特殊獎勵，星期六那一天是常規放假，星期日這一天則是額外的。
這一天，剛剛在比賽中完敗於楚中天的裡貝裡被評為了2oo8年度的法國足球先生，這是他連續兩年獲此殊榮。兩天之後他將飛赴巴黎去領獎。
裡貝裡被記者們堵在家門口，讓他談談獲獎的感受。
「獲獎對我來說是一個安慰，當然，如果在獲獎之前我們戰勝了霍芬海姆就更好了，要是我還能夠在比賽中有進球有助攻，那簡直就是完美了！」
他還對這場比賽耿耿於懷。
同一時間，楚中天收到了一個快遞包裹。
這是一個長條形的木製匣子。
從看到這外包裝的第一眼起，楚中天就有一種熟悉感。
他沒想到自己在德國還能收到這樣的禮物，抱著匣子的手甚至有些顫抖。他懷著有些激動的心情拆開了包裝，再打開匣子的蓋子，一瓶香檳酒靜靜地躺在白色的泡沫條中。瓶頸處紮著一個紅色蝴蝶結。
楚中天小心翼翼地將酒瓶拿出來，放在窗口自信端詳。蝴蝶結的袋子上寫著「（人人都愛小野娘，小野是個好姑娘!!）2oo8……12。o5，霍芬海姆對拜仁，全場最佳」。
除此之外匣子中沒有其他任何東西了，更沒有寫滿了字的卡片。
他知道這是誰寄來的。
看到這瓶酒和蝴蝶結上的字，他就知道那老球迷還健健康康地活著，並且看了他的比賽。
楚中天將匣子放在一邊，抱著酒來到酒櫃前，打開門，將之放了進去。德甲聯賽的全場最佳是沒有香檳獎勵的，所以在此之前這裡的最後一瓶酒是楚中天在梅斯的最後一場比賽，他當選全場最佳之後，勒戈夫寄來的。
他來了德國之後，除了擦灰，就沒有再打開櫃門。如今那些香檳們又迎來了新夥伴，儘管楚中天知道這種事情以後肯定不常有了。
——————人人都愛小野娘，小野是個好姑娘!!小野娘過來分行了！！！——————
星期天不訓練，楚中天就在家裡窩了一整天，除了出完晚飯出去散了一圈。
少之外。不過這一路走的也不算輕鬆，他被無數辛斯海姆的球迷認了出來，這座城市有三萬常住人口，如今這些人大多數都成了霍芬海姆的球迷，前天的那場比賽他們自然也看了。
楚中天在最後時刻的遠射破門，讓他一下子成了這座小城的英雄。
這一路走來，他給無數人簽了名，還和很多完全不認識的人合影留念。
當然也有人不要簽名不要合影，只是拍著她的肩膀對他說：「那個球真漂亮，幹得好，楚。」
回到家裡，楚中天和艾米麗打電話一直打到睡覺。這就是楚中天的生活。
第二天起來去訓練，然後聽說了一個其實應經不是新聞的新聞——在巴倫西亞打不上比賽的門將蒂姆。希爾德布蘭確定在冬歇期轉會到霍芬海姆，這樣一來球隊總算有一個說得過去的門將了。
這對於厄茲詹和丹尼爾。哈斯來說都算不上什麼好消息，所以他們兩個在聽到這筆轉會被確定後，臉上都沒有什麼笑容。厄茲詹是球隊上賽季後半段的主力門將，是球隊能夠升級的重要功臣。本來蘭尼克是打算繼續信任他的，讓他在德甲聯賽中也打主力，可是厄茲詹自己表現不佳，毀掉了蘭尼克對他的信任。然後他就被丹尼爾。哈斯替代了，哈斯表現卻不夠穩定，二十四歲對一個門將來說還是太年輕了，缺乏經驗。
上半賽季霍芬海姆揮出色，主要是因為他們強的攻擊力。十六輪聯賽進了四十六個球，平均每場進二點八七五個球，將近三個球。這個進球數字名列德甲第一。
但是他們的防守還不夠好，十六輪聯賽丟了三十三個球，這個丟球數字在德甲十八支球隊中也可以排進前六。十六輪聯賽他們只有五輪聯賽沒有丟球，分別是聯賽第一輪第二輪第四輪第九輪第十五輪3：o贏比勒菲爾德。
有兩場比賽他們丟了五個球，分別是聯賽第三輪第六輪4：5輸給雲達不萊梅。
霍芬海姆倒也奇怪，丟球只丟三種數字一個、兩個和五。絕對沒有丟四個球、三個球或者比五個球更多的……
在和楚中天交流後，蘭尼克也覺得這個賽季如果真的能夠奪取聯賽冠軍也是件不錯的事。既然要拿冠軍，那麼就需要加強防守。蘭尼克雖然崇尚進攻，但他不是貝爾薩那樣的瘋子，他還算知道要想奪取冠軍，進攻犀利之外也要注意防守。下半賽季他可不能保證球隊在這麼繼續丟球的情況下，進攻還能否一如既往的犀利。他上半賽季是陣容齊整，基本上沒傷病，尤其是鋒線上，奧巴西，伊比捨維奇和登吧巴三個人誰也沒受傷，誰也沒生病，…甚至累積黃牌缺席比賽這樣的事情都沒生。
這樣的運氣可不會長久，蘭尼克必須考慮到這點。
希爾德布蘭的加盟只是第一步
另外媒體報道霍芬海姆對尤文圖斯的左後衛德切列感興趣，這位尤文圖斯青訓應培養出來的球員既能打後衛也能打前衛擅長助攻。防守則有待提高。
蘭尼克要利用冬歇期改造一下球隊的後防線，攻擊線已經沒什麼可動的，這是全德國最好的攻擊陣容，沒有調整的必要。
讓我們先把蘭尼克的計劃拋到一邊，把注意力移到比賽本身呢上來。
德國聯賽擁有一個漫長的冬歇期，從十二月中旬一直到一月底，都是冬歇期，球隊放假休息。
因此聯賽第十七輪霍芬海姆主場和沙爾克o4的比賽就成了冬歇期前的最後一場比賽。
霍芬海姆和沙爾克o4的比賽是在十二月十四日晚上七點開始，這是整個德甲十七輪的最後一場比賽，也是冬歇期的最後一場比賽。
這場比賽之前，霍芬海姆還對還洋溢著快樂的氣氛，球隊在2oo8年的表現堪稱完美，如果再用一個冬季冠軍來畫句號，可就再完美不過了！
這一年的上半年，球隊還在乙級聯賽，當時他們落後升級區還有十分差距，那個時候完全沒有人想到他們能晉級。也許就連他們自己都不敢相信，冬歇期之後他們完成了大逆轉，最終以聯賽排名第二的成績直接升級！
到了2oo8年的下半年，升班馬個、霍芬海姆更是取得了讓所有人驚嚇不已難以置信的成績——目前他們在聯賽中三十五分的積分力壓三十二分的拜仁慕尼黑，位列聯賽第二！
這一年是俱樂部歷史上最輝煌的一年。
在積分榜上，霍芬海姆比拜仁慕尼黑多三個積分，淨勝球多出四個。只要霍芬海姆不在自己的主場輸四個球，同時拜仁慕尼黑不大比分贏球的話，霍芬海姆就將鎖定冬季冠軍。
他們兩支球隊在冬歇期錢最後一輪所面對的對手都不弱，霍芬海姆在主場迎戰沙爾克o4，拜仁慕尼黑則要去客場挑戰斯圖加特。他們自從o4-o5賽季以來，還從沒在客場贏過斯圖加特。賽季拜仁僅有的兩場失利之一便是在斯圖加特的主場梅賽德斯-奔馳球場取得的，當時拜仁輸球又輸人，以1：3輸給對手。
而霍芬海姆則是主場作戰，這是他們最後一次在曼德姆的卡爾-奔馳球場征戰德甲聯賽了，那座新球場可以容納三萬人，比只能容納兩萬人六千人的卡爾-奔馳球場要大一些，而且還留了以後擴建的空間。
「用勝利告別卡爾-奔馳球場，用勝利告別曼海姆！」這是一條掛在球隊訓練場鐵絲網牆上的標語，是來自曼海姆的霍芬海姆球迷掛上去的。
不少球迷聚集在訓練場的鐵絲網牆外面，這幾天來看球隊訓練的球迷明顯多了起來，一方面是因為他們在安聯球場逼平了拜仁慕尼黑，一方面則是因為球隊很有可能獲得冬季冠軍，球隊目前形勢一片大好，球迷們自然要鼎力支持了。
而球員們訓練之餘聊起天來，話題也離不開冬季冠軍。人人都愛小野娘，小野是個好姑娘！
雖然冬季冠軍什麼獎勵都沒有，但媒體在炒作，球迷們在期盼，球員們自己也在議論，一定是有原因的。
原因很簡單，任何一個瞭解德甲歷史的人都知道——在獲得冬季冠軍的球隊裡，有百分之七十的球隊最終拿到了賽季冠軍。在德甲四十五年的歷史中，有三十一個冬季冠軍最終封王。
這也是為什麼拜仁慕尼黑如此重視冬季冠軍的原因了，拜仁十六次冬季冠軍拿到了十四個聯賽冠軍，成功率高達百分之八十七點五。而且自從施行三分制以來，拜仁慕尼黑從來沒有在獲得冬季冠軍的情況下被逆轉過！
本來拜仁有機會在主場擊敗霍芬海姆，將雙方的積分扳成平分，從而增大獲得冬季冠軍的希望，可是他們在最後四分鐘功敗垂成，讓霍芬海姆在安聯球場全身而退。現在他們只能在斯圖加特的主場瘋狂進攻，希望能夠大比分獲勝——這難度實在是太大了……
「拜仁這一輪的對手是斯圖加特，安德列斯，你有沒有給你在斯圖加特的那些朋友們打電話？」奧巴西問旁邊的邊後衛貝克。
安德列斯·貝克出自斯圖加特青訓營，上賽季曾經代表斯圖加特一線隊獲得了十八次的聯賽出場機會，還攻入一球。但是這個賽季他卻選擇加盟霍芬海姆，因為這支球隊能夠給他更多的出場機會。
雖然離開了斯圖加特，貝克依然是這支球隊的忠實的支持者，他在斯圖加特隊中也有不少好朋友，他們現在還保持著聯繫。
貝克搖頭。「這倒是沒有，不過我覺得我不用給他們打電話。大家都希望擊敗拜仁。」
隊友們哈哈大笑起來。在德國，拜仁慕尼黑既是德甲霸主，同時也是德甲公敵。任何球隊跟拜仁慕尼黑交手的時候都想戰勝他們。
霍芬海姆一線隊中有四名球員來自斯圖加特，雅伊斯勒、魏斯、康珀、貝克都是在斯圖加特開始的足球之路，如果再加上冬歇期之後要轉會來球隊的門將希爾德布蘭的話，就是五個人了。就連霍芬海姆的主教練蘭尼克也曾經在斯圖加特青年隊效力並執教。
現在決定霍芬海姆能否順利拿到冬歇期冠軍的一個重要因素也是斯圖加特，霍芬海姆和斯圖加特真是有緣……
「我說各位，沙爾克o4也是強隊啊，我們先要打好我們自己的比賽吧？」板凳隊長特貝爾好心提醒大家。
「那是當然！」他的道德是充滿鬥志和趕緊的回答。
「瞧瞧那條橫幅——」有人手指向掛在場邊的「用勝利告別卡爾-奔馳球場，用勝利告別曼海姆」橫幅。「我可不希望我們在曼海姆的最後一場比賽以失敗告終！」
「沒錯沒錯！我們在卡爾-奔馳球場取得了德甲聯賽七勝一平的不敗戰績，我還想把主場不敗帶到新球場去呢！」
「好了，小伙子們，我們該訓練了！」助理教練蔡德勒走過來拍拍手，「如果你們想過一個快樂的聖誕節，那就給我好好訓練。你們誰也不想輸掉和沙爾克o4的比賽吧？」
「沒人想，彼得。」球員們答道。
蔡德勒咧開嘴笑了起來：「很好，小伙子們！現在快去訓練吧！別讓你們的主教練等得太久。」
楚中天拍拍屁股上的草屑，對大家招了招手：「走吧，夥計們。」
球隊在保養的很好的訓練場上進行訓練，球迷們則在場邊為球隊加油。球員們在訓練中的每一次出色表現，都會博得場邊球迷們的掌聲歡呼和口哨。
另外還有大批媒體聚集在外面，拍攝球隊的訓練，他們等著在訓練結束後採訪霍芬海姆的球員們。逼平了拜仁慕尼黑之後，霍芬海姆成了全德國體育新聞報道的中心。
而對於這個冬季冠軍，霍芬海姆全隊上下志在必得！