棟的第二個球向所有人證實了，這名中國九十年代最依然保持了他絕佳的狀態。
第一個進球，一個冷靜的單刀挑射，第二個球，一個敏銳的門前搶點。
第一個球顯示了郝棟在門前冷靜的心理素質，第二個球則展示了郝棟對皮球落點的敏銳判斷。隨著年紀的增大，在體力、爆發力等各個方面開始出現下降之後，郝棟用他的經驗彌補了體能上的缺乏。
這兩個進球也給予了年輕的阿德裡亞諾很大的啟示，如何更聰明的踢球，如何在球場上更漂亮的跑位，也許郝棟算不上世界一流前鋒，但是他對足球的理解則依然有很多地方是值得阿德裡亞諾學習的。
再次領先的中國隊突然放棄了穩固中場，和對方糾纏的方式，開始用更猛烈的進攻發起攻擊，就像他們現在是落後的一方一樣。
這是米盧的指示，在日本隊開始更多的將球直接打到前場之後，再在中場糾纏來消磨時間已經行不通了，離比賽結束還有十來分鐘的時間，加強進攻，就算不能獲得進球也起碼要將對方壓制一段時間，等到日本隊重振旗鼓開始反擊的時候，留給對方的時間已經不多了。
中國隊在中場的瘋狂逼搶讓已經習慣了對方慢吞吞節奏的日本隊措手不及，張益銘搶下了中田英壽的腳下球，然後將球送到了前場！
在快速突破未果之後，聶飛將球控制在腳下，中國隊開始打起了控制球，來回的在日本隊半場內傳來傳去——擺明車馬就是要混時間了。
日本隊兩名後衛好不容易才將孫承海逼到了角旗附近，但是孫承海巧妙的將球踢到了松田直樹的腳上彈出底線。中國隊又獲得了一個角球。
德科開出戰術角球，在來回傳了近十腳球後，馬天才在對方的逼搶之下失誤將球帶出了邊線，但是寶貴地時間已經又過去了五分鐘。
離比賽結束還有十分鐘不到的時間，中國隊歷史性的時刻就要到來。
特魯西埃用兩年前曾經在亞洲杯決賽中起到奇效的明神智和換下了後衛松田直樹加強進攻，他現在只是在遺憾，中村俊輔因為世界盃前熱身賽上的受傷而失去了參加世界盃的機會，如果有這個任意球技術出色的中場球員在的話，日本隊的進攻又會增加一個有效的手段，至少中國隊不敢在禁區附近肆無忌憚地犯規了。
整場比賽。中國隊一直在用果斷犯規的手段不斷的打斷日本隊的進攻節奏，之所以他們敢這樣做，就是因為日本隊現在沒有一個定位球非常出色的球員在，中田英壽和小野伸二雖然腳法都不錯，但是他們的任意球卻不夠有威懾力，如果中村俊輔在的話，米盧還真不敢安排這樣地戰術。
在兩年前的亞洲杯上。中村俊輔連續兩腳任意球都轟在了中國隊的門柱上，其中有一個為西澤明訓提供了補射的機會，這也算是天亡日本隊吧。
眼看比賽走到了第八十七分鐘，日本隊又獲得了一個前場任意球的機會，可是中田英壽的直接任意球卻被人牆擋了下來，德科立即將球傳給了已經開始跑位的聶飛，中國隊快速反擊！.
=.守，突破。小野伸二從側面的飛鏟也被他跳起來躲過！
與此同時，郝棟與阿德裡亞諾也並頭向日本隊地半場內跑去，三箭齊發！
在堪堪突破到禁區邊緣之後，聶飛一個漂亮的直角晃動。再度晃開了回追的三都主，然後將球橫傳進了禁區！
前點的郝棟揚起右腳，卻並沒有射門，而是讓球從腳下漏了過去，阿德裡亞諾從中路插上，無人防守就是一腳大力轟門！
皮球飛快地飛進了日本隊的大門，將球網擊得向後高高揚起！
進球後的阿德裡亞諾一把脫掉了自己的上衣，好好的秀了一下自己那發達的肌肉，其他球員一擁而上，將他給壓在了下面——小樣還想出風頭？讓你丫的沒機會！
「三比一！比賽已經結束了！中國隊通過一次漂亮的反擊將領先的優勢擴大為兩球。日本隊已經沒機會了！八強！世界盃的八強在等待著中國隊！」黃大仙高聲地喊著，而看台上的中國球迷吶喊聲更加的響亮，整個球場只能聽到中國球迷地歡呼聲。近四萬日本球迷已經徹底的沒聲音了。
「行了！贏了！」裴煒一拍大腿，笑著對身邊的人說：「這場比
拿下來了——八強啊，咱們中國足球啥時候這麼風光虧得對上了一個知根知底的日本隊，否則也不會贏得這麼容易……我說博拉，咱們現在可要開始考慮下一個對手了。」
米盧只咪著眼睛笑，也不答話，褚光戶和唐朋聚兩人笑得合不攏嘴，其他替補球員們已經沒有坐著的了，全部都站起來衝著場內歡呼。
—
和中國隊教練席上歡聲雷動不同，日本隊的教練席則是一片愁雲慘淡，比賽打到這個份上，中國隊的勝利已經是板上釘釘了。
實際上進入十六強對日本來說已經是一個很好的突破了，能夠獲得這樣的成績，日本隊已經證明了他們在這屆世界盃上的表現，要是放在往年的話，這個成績足夠讓日本人無比的驕傲——可是人心苦不足啊，更何況輸給其他的球隊還好說，偏偏輸給了同樣來自亞洲的中國隊，再加上韓國隊也進入了八強，作為半個東道主，在接下來的比賽中只能眼睜睜的看著中韓兩國在世界盃上玩，那滋味，如人飲水，冷暖自知。
中國隊的慶祝結束之後，米盧開始換人了，他用中場李曉朋換下了棟——郝棟還是沒能在場上打滿九十分鐘，但是米盧這次換下他，不光是為了消磨掉一點時間那麼簡單，他還是為了給郝棟一個單獨接受球迷掌聲和歡呼的機會——郝棟配得上這樣的掌聲。
果然，當郝棟向場下走去的時候，看台上響起了巨大的歡呼聲，郝棟這兩個進球不僅幫助中國隊擊敗了日本隊，同時也使得他在中國球迷心中重新建立起了形象，中國第一前鋒的形象！
當場邊的第四官員打出補時三分鐘的牌子之後，米盧又換人了，杜巍和吳江同時被派上了場，換下了吳繼英和聶飛，這兩名球員是除了守門員之外最後兩個沒有上場的球員了，米盧也不想他們在世界盃上留下遺憾，同時中國隊現在也有這個資本這樣做。
而且對於杜巍這樣的年輕球員來說，哪怕只是感受一下世界盃的氣氛，對他也是相當有好處的。
在最後時刻日本隊都沒有放棄進攻，但是面對開始全員收縮的中國隊他們根本就沒有太好的辦法，中國隊三個中後衛基本上控制住了所有的高空球，而且中國隊的球門前也根本就沒有留出讓他們突破傳球的空間，日本隊只能無奈的將球傳來傳去，找不到一絲進攻的縫隙。
「十、九、八、七……」現場的中國球迷開始齊聲高喊著開始倒計時，日本球迷已經沒幾個說話的了，都只是默默的看著球場之內，等待著比賽結束的時刻到來，等待著東道主出局的那一剎那。
終於，隨著主裁判科裡納的一聲哨響，全場比賽結束！依靠郝棟的梅開二度和阿德裡亞諾的錦上添花，中國隊三比一力克東道主日本隊，成為了最後一支晉級八強的隊伍！
張益銘用力把球猛的踢上了天空，然後歡呼著和場上的隊友們一起向場下衝去！
米盧和裴煒被他們手下的隊員們包圍住了，在他們還來不及說什麼的時候，球員們已經七手八腳的將主教練和帶隊主席抓了起來，開始向天空中拋去！
「比賽結束了！中國隊以三比一的比分取得了勝利，成功的闖入世界盃八強，追平了1966年的朝鮮和本屆錄！在參加世界盃之前，也許沒有人想到我們能夠達到這樣的高度，但是中國隊用自己的表現確確實實的做到了這一點！萬歲！中國隊！八強！中國隊！」
德國、烏拉圭、英格蘭、葡萄牙、西班牙、巴西、韓國、中國，這就是本屆世界盃上最後的八強。
四支歐洲隊，兩支南美隊，兩支亞洲隊，這就是本屆世界盃八強的成員組成。
和歷史上不同的是，烏拉圭與葡萄牙代替了美國和塞內加爾的位置，這也使得原本能夠在八強中佔據一席之地的非洲與北美球隊全軍覆沒，中國隊則是代替了土耳其的位置。
世界盃八強球隊中有兩支來自亞洲，這在世界盃七十二年的歷史上，同樣是第一次。