國隊的進攻，插上助攻的孫承海面對三都主的糾纏，球傳到了中路的聶飛腳下，聶飛剛剛拿住球，稻本潤一就迎了上來，聶飛佯裝帶球向右走，在把稻本潤一吸引過來之後立即一個分球，將球分到了後插上的德科腳下，無人防守的德科一直將球帶到了日本隊禁區前沿，在中田英壽回防之前起腳遠射，皮球被酋崎正剛險險的撲了出去，中田浩二搶在阿德裡亞諾前面解圍。
森島寬晃邊路接球，和馬天糾纏了一會之後將球傳到了中田英壽的腳下，張益銘立即纏了上去，利用自己的身體優勢將中田英壽纏得連轉身都做不到，只得將球傳給了左路的小野伸二，小野伸二面對孫承海的防守將球分給了後插上的三都主，三都主在四十五度角直接將球傳進禁區，像這樣的傳中是無法給中國隊的防線造成什麼威脅的，鈴木隆行和西澤明訓都不是頭球出色的球員，朱國勝高高跳起，將球頂了出去。
張益銘搶在中田英壽的前面將球傳給了德科，德科帶球過中圈之後立即將球分給了聶飛
，將球向右方迅速一撥，稻本潤一立即伸腳去阻擋，但是聶飛很快的將球又拉了回來，再次向左一趟，就像他一開始就準備朝這個方向突破一樣。
已經習慣了聶飛忽左忽右進攻特色的稻本潤一反應很快，立即一個半轉身貼住了聶飛，但是聶飛立即一個急停，在停住的過程中左腳輕輕一撥，將球撥過了稻本潤一的襠下。然後輕鬆的從他身邊擺脫！
看台上地中國球迷們立即爆發出一陣叫好聲，其實稻本潤一也不是那麼容易對付的，雖然他在阿森納一個賽季也打不上什麼比賽，但是能夠被溫格看中也絕對不是泛泛之輩，只不過在中場的對抗中，他除了要防守飛之外，還要隨時面對德科的插上，實際上等於是以一敵二，才會屢屢處於下風！
帶球直插禁區的聶飛將球分給了拉出禁區的阿德裡亞諾，阿德裡亞諾只讓球在腳下停留了兩秒鐘。然後立即將球回傳給聶飛，同時用身體阻擋了一下身後的兩名日本隊中後衛，聶飛在禁區前沿抹出一個空檔，先是做了個佯裝要傳球給郝棟的假動作，引誘得松田直樹去防守郝棟之後卻將球順勢一抹，突進了禁區！
面對出擊的酋崎正剛，聶飛扭著身子射出了一記弧線球直給球門遠角。但是很遺憾的，皮球繞過了酋崎正剛奮力伸出來地手，卻稍微偏離了一點球門，擦著球門遠門柱飛出了底線！
「靠！」聶飛遺憾的揮了揮手，剛才的射門在控制方面做得不是太好，皮球的弧線沒有完全打出來。
但是這腳射門也驚出了日本隊上下一身冷汗，特魯西埃再也坐不住了，他站起來向場內做了一個手勢，示意在防守的時候小野伸二和森島寬晃也要加入防守！
特魯西埃已經看出來了。現在中國隊就是在中路上做文章，名義上的右前衛聶飛一直在前腰的位置上活動，再加上一個經常插上地德科，擺明車馬是兩個打稻本潤一一個。稻本潤一就是再厲害也無法阻止兩個能夠在歐洲五大聯賽立足的前腰啊。
「這個狡猾的老狐狸！」特魯西埃咬著牙看了隔著幾米遠的米盧一眼——他加強邊路的防守，米盧就開始攻擊中路，太狡猾了！
特魯西埃擅長的是調教球員，在他的訓練之下，日本隊作為一個整體已經相當出色了，這點上米盧拍馬也趕不上他，但是在臨場指揮方面米盧卻佔據了絕對的上風，無論特魯西埃怎麼變招都在他的預料之內。
米盧本來就不是一個會訓練球員地主教練，他的特長就是臨場指揮、調整球員狀態和增加球員們的自信心，實際上這樣的主教練才是最適合執教國家隊地。能夠進入國家隊的球員就不應該在不多的集訓時間裡去做什麼基礎練習，如果真的必須這樣做的話，只能說明從小訓練他們的教練都是不合格的。
「差不多是時候了……」米盧看了看表。現在上半場已經過去了接近半個小時，日本隊也開始把防守的重心放在中路，現在正是發動奇襲的時候。
「差不多是時候了……」場上的郝棟也是這樣在想，在剛剛過去地這半個小時內，他基本上都只是做一些牽扯防守力量的輔助工作，大放異彩的是兩個前腰和阿德裡亞諾，現在日本隊已經把注意力都集中在了那三個人地身上，防守自己的松田直樹也時不時的要去為其他後
，對自己已經相當的忽略。
這個變化不光郝棟看在眼裡，聶飛他們也感覺到了——這並不是說他們對場上局勢的觀察超過日本隊員們很多，而是從一開始他們就一直在注意著——這是米盧在比賽前就強調過很多遍的。
日本隊的一次進攻又被中國隊的後防線瓦解，在張益銘死纏住中田英壽後，李威一個漂亮的前插斷球，將中田英壽傳給鈴木隆行的球斷下，然後在對方球員上來逼搶之前一腳將球傳給了前方的德科。
—
德科轉身晃過上搶的森島寬晃，然後在小野伸二上來之前將球傳給了前方的聶飛，聶飛扛住身邊的稻本潤一，眼睛向前觀察著前鋒的跑位。
阿德裡亞諾又從禁區內跑了出來，衝向聶飛準備接應，已經被他們兩人之間的配合折磨了好幾次的日本隊兩名中後衛不假思索的跟著阿德裡亞諾跑出了禁區，而松田直樹也在密切觀察著阿德裡亞諾和聶飛的跑位，準備隨時上來補位.
|.一錯，將球斜傳進了禁區！
皮球從阿德裡亞諾和松田直樹之間飛過，飛進了禁區！
松田直樹一轉身，立即就發現被自己攔在身後的郝棟不知道什麼時候已經衝進了禁區，正向著滾動的皮球猛追！
松田直樹下意識的舉手示意郝棟越位了，但是邊裁卻沒有舉旗，而是跟著郝棟跑了下來——他觀察得很仔細，聶飛傳球的時候郝棟還在松田直樹身前的半個身位處，是在傳球之後才啟動的——絕對不越位！
「酋崎！」特魯西埃旁邊的一名日本助理教練吼了一聲，他眼力也是出色，一眼就看出以郝棟的加速，再加上松田直樹舉手失去了第一時間回追的可能性，而其他兩名中後衛已經被阿德裡亞諾吸引出了禁區，想阻止郝棟射門肯定是不可能了，所以立即就大聲的讓守門員酋崎正剛迅速出擊，就算不能在郝棟觸球前解圍，也要讓他失去射門角度。
棟的三十米內爆發力向來都是一絕，雖然年紀大了以後他的速度有所下降，但是爆發力卻並沒有下降多少，聶飛的傳球又恰到好處，所以在堪堪追到小禁區角上的時候他就已經追上了皮球！
這時候酋崎正剛也出擊了，身高一米八五的他迅速的封堵住了前點，然後倒地向郝棟腳下撲過去！
棟並沒有停球，在酋崎正剛出擊倒地的同時，他左腳腳尖在皮球下方一捅，然後向上一挑，皮球就從酋崎正剛的頭頂飛過，斜斜的飛向球門！
在全場日本球迷絕望的目光中，皮球撞在了門楣下沿然後變線，再度在遠門柱內側撞了一下之後飛進了球門！
科裡納立即吹響了哨聲，手指向開球點——進球有效！
「球……球進了！一比零，中國隊在第三十一分鐘獲得了領先！聶飛在中路精雕細刻的短傳幫助郝棟直接面對門將，郝棟冷靜的用一腳精彩的挑射將球打進了大門！這是這名三十二歲的老將在本屆世界盃上的第一個進球！雖然在四年前的世界盃上他就曾經進過一個球，但是在本屆世界盃上，郝棟的狀態一直不是太好，也飽受置疑，我想，在這個進球之後，沒有人會再對米盧堅持使用他說什麼了！」
棟在射門之後立即就緊張的看著飛在空中的皮球，在射門的時候他保持了絕對的冷靜，但是當皮球射出去之後他就開始緊張了！
棟從第一次打國內聯賽到現在，他的進球已經超過了一百個，但是從來沒有像這腳射門一樣讓他如此的緊張！
皮球在門柱上撞一下，他的心就跳一下，一直到皮球順利的飛進球門，他的心臟才像猛的被撞擊了一下一樣，一股抑制不住的狂喜從他胸膛中升起！
棟的喉嚨裡發出一聲瘋狂的吼聲，然後他掀起了自己的球衣，蒙在臉上，雙膝跪在地上，雙手高高的指向了天空！
中國隊其他隊友們紛紛湧上來圍在他身邊盡情的歡呼著，看台上的中國球迷更是不斷的高聲吶喊，一吐胸中的怨氣！
在平息了心中的激動之後，郝棟站起身來，然後對教練席伸出了大拇指。
米盧微笑著也對他伸出了大拇指，他的努力沒有白費，賽前的佈局起到了最好的效果！