斯派克一邊用指甲摳著牙縫，一邊漫無目的走回港口……他在這座偉大的城市已經呆了三天了，身為「藍色珍珠號」上的一名水手，他本來是沒有這麼多的空閒的。[www.aishuzh首發]可誰叫自己所在的船遭了海盜了呢？
地中海現在可是海盜的樂園。那裡不光有無根無萍的草根海盜，還有英國、西班牙等國家支持的大批私掠船，此外，還有土爾其人……等等等等。想要在這片海域平平安安的行船，沒有點兒運氣是不可能的。好在自從某位傳奇海盜王之後，海盜們便已經不再以殺人為樂，而主要改為越貨，並將這一規條嚴格的執行了下來。所以，這一次「藍色珍珠號」才能在遭劫之後得以保存。而也正是因為如此，他的船長正在四處找熟人借款，希望能夠在伊斯坦布爾購置一些貨物運回西歐，以此來抵消這一次的損失。所以，他也才有空來逛一逛伊斯坦布爾。
「如果這裡的女人不總是把自己的臉遮起來的話，那麼，這座城市一定會更加讓人著迷！」
看著沿途那一個個包裹得嚴嚴實實的穆斯林婦女，斯派克自言自語的喃喃道。
「打擾一下。」
「嗯？」
英語！？斯派克懷疑自己的耳朵或許出了問題。他在這條航線上當上十年的水手了，還是頭一次在伊斯坦布爾聽到有人說英語。
「我的聽覺出了問題了？」斯派克喃喃自語道，加快腳步想要離開。可是，很顯然，那個對他說英語的人並沒有放過他的意思，一個大步就擋在了他的面前：
「先生，您懂英語，是嗎？能不能請您幫一個忙？」
對方的語速很快，可以想見那種焦急的心情。可是，斯派克衣著破舊，且黑髮黑眼的韃靼人並沒有興趣。會英語又怎麼了？他可不會隨便沾惹這些來自蠻荒之地的野蠻人。所以，聽到對方的話後，他飛快地搖了搖頭，急步就要走開。
「您在搖頭。那就是說您懂得我在說什麼。先生……」
「嗨。韃靼人，你想惹事……嗯，好吧，我不知道你想幹什麼，也不知道你為什麼會懂英語，可我只是一個水手，幫不了你什麼。知道嗎？」
見到對方依舊不依不饒的在自己耳邊聒噪，斯派克很想舉起拳頭好好的教訓一下這傢伙。可是，他突然發現對方的腰間挎著一柄馬刀。這讓他迅速的改變了主意。這些韃靼人可不是什麼文明人。這些來自草原的傢伙，一言不合就會跟人拚命，雖然他並不見得就害怕對方，可是他此時手中並沒有武器。如果衝突起來，萬一被那柄馬刀碰到身上的什麼地方，可以想見，那個吝嗇的船長肯定不會花錢替他請醫生的。
「先生，我只是想問一下，您知不知道哪裡有去東方的船？哪怕只能到達埃及，也是可以的。」
韃靼人自然就是楚鍾南。他已經在伊斯坦布爾呆了整整十五天。這半個月，他再一次嘗到了孤苦無依是什麼滋味兒。語言不通，他甚至連旅店都差點兒不知道上哪兒去找。無奈之下，只有一直呆在港口邊上四處逮人問。每逮著一個，都要用俄語或者英語問一遍。可是，半個月過去了，他依舊沒有碰到一個能說上一句話的人。這讓他十分的懊惱。如果說俄羅斯的勢力還沒有延伸到黑海，所以這裡的俄語使用範圍還不是很廣的話，那麼，英語怎麼也沒幾個人懂呢？就算這時候英國人還沒有達到「日不落帝國」的高度，總也是一個海上強國吧？怎麼影響力這麼小？虧得還說什麼偉大的城市，連通亞歐大陸的黃金之城，居然連幾個會英語的都找不出來。本來，今天又逮人問了老半天，他已經有些想放棄了，如果不是這個水手打扮的傢伙在身邊走過，並且還喃喃自語了一句，讓幾天來說英語都幾乎說魔怔的他聽到了，他恐怕又要錯過機會了。所以，儘管這人一副不願答理他的模樣，他還是不得不忝著臉問道。
「韃靼人，去埃及？」
斯派克被眼前這人的話給弄得有些糊塗了。【要找最新章節？就上】這個韃靼人去埃及幹嘛？難道他想去那裡做生意？
「我不是韃靼人。我是中國人。China？明白嗎？」雖然用兩年的時間學會了俄語，可是，楚鍾南卻並不會用俄語表示中國的意思，就上一次跟桑菲爾德對話的時候，他只是用「中央」一詞來表示。可用英語就不一樣了。這詞兒他熟啊。雖然歷史不怎麼樣，可他還是知道在十七世紀，「中國」這個詞在西方的地位的。（China一詞的來源有許多種說法，但在十七世紀初是否已經在歐洲流行，作者並不清楚，只能認定如此。）
「China?」果然，楚鍾南一說完，斯派克幾乎火燒屁股一樣跳了起來：「你說你是來自China？」
「沒錯。」楚鍾南點頭道。
「唔。我的天。真是讓人難以相信。這簡直就是……啊。他們怎麼能讓一名Chinese獨自走在大路上？這簡直就是犯罪！」斯派克上下打量著楚鍾南，顯得義憤填贗，「我的朋友，你先等一下。我這就去找這座城市的統治者，他應該給你一個盛大的歡迎儀式！」
「嗯？」
歡迎儀式？就我這樣的？三年來，楚鍾南雖然早就已經學得有些「麻木不仁」，對外界的許多刺激都能淡然處之。可是，他卻沒有想到，聽到斯派克的話後，他腦子裡首先冒出來的竟是：不能穿著這身破衣服給國家丟臉！？
不過，這句話僅僅只是在他的腦子裡出現了一剎那而已。當看到那名水手正飛速的向港口的另一頭跑去的時候，他就知道，對方這根本就是在耍他。
「一個列伊！」
「……？」
斯派克只想快點兒擺脫這個韃靼騙子。中國人？呵呵，笑話，而且絕對是一個有史以來最偉大的笑話。這傢伙真的以為憑著這麼一個名詞就能欺騙過他嗎？就憑那一身破爛不堪，陳舊老土的衣服？不過，他必須承認，那個韃靼人實在是非常的異想天開，也是他碰到的最「有想法」的一個韃靼人。但是，斯派克的大腦也就只是運動到這裡為止了。當他的腦袋被一枚金幣砸中之後，他果斷的選擇了相信對方。雖然在內心的深處，他依舊堅信對方只是一個韃靼人。
「你既然是一名水手，那麼，我相信你一定知道在伊斯坦布爾哪裡有船能夠到達東方。幫我，我就再給你十個列伊的報酬。」
看到那名水手撿到金幣之後轉身向自己走來，楚鍾南終於可以定下心來。有錢能使鬼推磨，這詞兒還真是不假。可惜，桑菲爾德那個混蛋玩意兒，說是三百列伊，居然只給了一百五，真他娘的不是東西。
「你說的是真的？」斯派克瞪著自己棕褐色的眼珠，直盯著楚鍾南手裡的錢袋。他真的不相信，眼前這傢伙居然能隨手拿出一枚金幣來砸他的頭。而且還說什麼來著？再付十個列伊？他當水手這麼多年，都沒攢到這麼多錢呢。
「只要你能幫我找到到東方的船。」楚鍾南再一次強調到。
「絕對沒有問題。伊斯坦布爾可是世界上最大的城市之一。在這裡，你可以找到到達世界上任何一個地方的船。而事實上，我恰好就知道有一艘船在兩天內就會起錨。」斯派克絲毫沒有猶豫地挺起了胸膛，大聲說道。
「真的嗎？」楚鍾南驚喜地問道。
「以金幣的名義起誓。我說的每一句話都是真到不能再真的。」斯派克答道。
「是哪一艘船？在哪個港口停靠？」楚鍾南急問道。
「藍色珍珠號。它就停靠在這個港口。」斯派克微笑著答道。
——