離開俄羅斯之後去哪兒？
楚鍾南想都沒想，答案就是兩個字：回家。[閱讀文字版，請上](本書由愛書者首發)雖然根據三年來所得到的消息，現在的時間是1621年。東方好像也並不太平。可是，回去總比在語言不通的歐洲要好的多。而且，桑菲爾德還告訴他，歐洲許多國家正處在宗教戰爭的陰影下，整個東歐都差不多亂成了一團。而每一個歐洲國家都幾乎跟戰爭有關。那麼，離開戰亂的歐洲，回到那「傳說」中的家鄉，自然是第一選擇。雖然他也並不清楚1621年的時候，東方的「故國」是一副什麼樣的情景。
可是，他沒有想到，在他將自己的打算說出來之前，居然已經到了這裡。
伊斯坦布爾！？
楚鍾南在聽到這個地名之後愣了。他歷史不好，地理同樣也不怎麼樣。過了黑海居然就是土爾其首都？他還以為直接就進地中海，然後可以到達意大利、西班牙或者是英國了呢。不過，在考慮了一天之後，他還是決定在伊斯坦布爾下船。因為，桑菲爾德告訴他，伊斯坦布爾處於黃金海道的中心。在如今奧斯曼土爾其帝國坐擁亞歐非三大洲大片領土的時候，那座城市同樣也是世界航運的中心之一。[閱讀文字版，請上]有許多船可以直到西歐、北非。這也就是說，他如果想要去東方，在伊斯坦布爾出發將會比在歐洲出發方便的多。至少，他可以直接到達埃及後，坐船出紅海，不用繞過整個非洲，可以少走一萬多海裡的道路，節省許多的時間。
……
伊斯坦布爾的港口遠非羅斯托夫可以相比。這一點，楚鍾南牽著馬下船的時候，就已經可以百分百的確定了。
「一個已經傳承了兩千多年的城市。每次來到這裡，我都是感覺自己那麼的渺小。你看，那就是宣禮塔，每一個清真寺都有。而在伊斯坦布爾，處處都是清真寺。我的朋友，你在俄羅斯見過這麼高的建築嗎？」桑菲爾德跟在楚鍾南身邊一起下了船，看著碼頭上川流不息的人群，又指著遠方聳立的尖尖高塔，感歎著問道。
「在俄羅斯沒見過。不過，別處有。」楚鍾南隨口答道。
「哪裡？梵蒂崗？那我勸你還是不要說出來。這裡現在可是穆斯林的聖地。」桑菲爾德說道。
「不是梵蒂崗。[閱讀文字版，請上]是東方，我的故鄉。」楚鍾南幽幽地歎道。故鄉，也不知道那裡算不算得上是自己的故鄉。1621到2009，之間的差值差不多可是四百年。
「東方？哦，你說過，你要去東方。」桑菲爾德稍愣了一下，接著恍然，「可是，韃靼人的故鄉不是在東北方向嗎？你如果要回故鄉，在羅斯托夫港口就應該向東走，而不是坐船過亞速海跟黑海到這裡來。」
「我什麼時候說過我是韃靼人？」楚鍾南白了這個自作聰明的傢伙一眼，反問道。
「你不是韃靼人？哈哈，不要開玩笑，我的朋友。你的模樣就是一個正宗的韃靼人。」桑菲爾德笑了兩聲，接著又道：「你不用害怕。你要知道，在伊斯坦布爾，也有許多的韃靼人。而且，現在好幾個韃靼人的國家還在為土爾其帝國與俄羅斯交戰呢。你在這裡不會受到為難的。」
「我是中國人。中國你知道嗎？就是中央帝國！」楚鍾南瞪著這個自以為是的傢伙，問道。
「中央帝國？那是什麼地方？」桑菲爾德怔住。
「在東方，太平洋的西岸。如今全世界最大的帝國！」楚鍾南幽幽地答道。
「最大的？能有奧斯曼……哦，真主安拉！」桑菲爾德說著說著就說不下去了，他終於聽明白了，卻禁不住倒退了兩步，「你是說，你來自那個出產絲綢、茶葉，還有瓷器的偉大帝國？」
「沒錯。」
楚鍾南淡淡地答道。
「真主保佑。」桑菲爾德再次倒吸了一口氣，上下打量了楚鍾南好一會兒，才又遲疑地問道：「那你為什麼會出現在羅斯托夫？還成了盜馬賊？據我所知，在那個遙遠的東方帝國，人們無比的富裕，即便是最窮困的人，也可以穿上奢華的絲綢衣服，用上價值幾千金幣的瓷器！」
「你說的是那是天堂，不是活人可以去的地方。」楚鍾南再次白了這傢伙一眼，答道。
「哈哈，或許你有自己的故事。那麼，祝你能夠早日回到你的家鄉。」桑菲爾德訕訕地笑了兩聲，拍了拍楚鍾南的肩膀，又掏出一個錢袋遞到了他的面前：「按照約定，這是三百列伊。」
「三百列伊？不是兩百嗎？」
楚鍾南有些疑惑。雖然根據這一路上的瞭解，眼前這傢伙並不是多麼心狠手黑的人物，但理應也不是慵慨大方的才對，怎麼突然願意多付錢了？
「哈哈。一匹馬一百列伊，當然是三百，我可是一個誠實的好人，不會佔別人便宜的。」桑菲爾德答話的時候已經重新踏上了上船的木板，邊走，還邊朝楚鍾南揮手告別。
「一匹馬一百？你等等……」楚鍾南一怔，再看看手裡牽著的一匹馬，猛得醒悟了過來。可是，他的反應已經遲了，在桑菲爾德的指揮下，七八個水手一起動手，早就已經將與碼頭相聯接的木板撤了回去。然後，就見桑菲爾德氣勢昂揚地一揮手：
「起錨！」
「你這個混蛋。給老子回來！」楚鍾南大叫。
「哈哈哈，我的朋友，我會回來的。不過，在我重新回到這裡之前，希望你已經踏上了回東方的路。祝你好運，一路順風！謝謝你的馬，再見——」桑菲爾德揮舞著手，站在船尾向楚鍾南大笑不已。
……
「祝你早日遇到大風暴！」
桑菲爾德得意的笑聲越來越遠，楚鍾南除了詛咒幾下之外卻毫無辦法，只能自認倒霉，牽著僅剩的一匹馬進入這座古老的城市。
伊斯坦布爾。
一個在十七世紀就已經傳承兩千多年的偉大城市。走在這座古老的城市中，雖然並沒有刻意地去感受，可那種別樣的風情也確實不時的沁到了楚鍾南的身體中。多如牛毛的清真寺，宣禮塔，路上隨處可見包裹著頭臉的穆斯林婦女。當然，這可能只是伊斯坦布爾本土的風情，身為強大的奧斯曼土爾其帝國的首都，這個連接亞歐大陸的城市也盡顯商業中心的氣派，穿著各異的各色人等也不住的出現在街道之間。
可是，這一切都只是讓楚鍾南感到無比的鬱悶。因為。他懊惱地發現，自己根本就不會土爾其語。
——