「原來是傑克男爵閣下！」看清楚了來人的相貌，旅館老闆先是臉色一變，然後立刻笑著迎上前來對他說道：「不知道您光臨小店，有什麼吩咐麼？」
「滾開，我是來找人的。」根本沒把旅館老闆慇勤的態度放在眼裡，傑克隨手一推，就把他連著一張桌子都推翻在地。
可憐那旅館老闆只是個普通人，這一下摔得他倒在地上根本爬不起來。偏偏其他人畏於傑克的淫威，根本不敢上前扶他起來。所以旅館老闆只能躺在一堆桌椅中間，而因為害怕再次為自己帶來無妄之災，他甚至不敢出聲痛呼，只得在地上咬牙強忍。
「剛才究竟是誰提到了家父的名字啊？」眼見旅館內的眾人都噤若寒蟬，傑克滿意地微微一笑，然後提高了聲音緩緩說道：「難道沒有人敢承認麼？」
「是我，男爵閣下。」聽出了傑克話中的威脅之意，泰德暗暗歎息了一聲，站起身來大聲回答道：「剛才我是提到了伯爵大人的名字。」
「哦，我還以為是誰那麼大膽子呢，原來是泰德啊。」看到站起身的泰德，一抹冷笑爬上了傑克英俊但卻有些蒼白的臉龐：「不愧是船隊中最有經驗的船長，就是和其他人不一樣！」
因為一直為裡爾家駕駛海龍號，所以泰德對傑克也多少有些瞭解。知道此人一向心機深沉，在臉上越是笑得開心，心中所想的就越是可怕。所以此時雖然眼見傑克臉上掛著微笑，但泰德卻是絲毫不敢大意，看著傑克小心翼翼地說道：「抱歉，男爵閣下。剛才有兩位冒險者問到了海龍號的主人，所以我才提到了伯爵大人的姓名。」
「哦，原來如此。」聽了泰德的話，傑克不露聲色地說道：「很遺憾，你在提到家父時沒有使用敬語，所以按照老規矩，自己出門去領受責罰吧。」
「多謝男爵閣下。」聽了傑克的話，泰德臉上同時流露出痛苦和如釋重負的表情，在向對方行了一禮後，大步走出了旅館。而坐在蒂娜懷中的莉薩，雖然十分擔心父親的處境，但在傑克的積威之下，小姑娘甚至不敢哭出聲來。從頭到尾她只是緊緊咬著自己的嘴唇，用一雙含淚的大眼睛看著泰德走出了旅館。
此時站在傑克身邊的露絲，早已認出泰德坐同一桌的，正是白天羞辱她的那兩人。只見她一臉得色，在傑克耳邊小聲說了些什麼。
聽了露絲的話，傑克眼中的陰狠之色更濃。他一言不發地走到索恩和蒂娜的桌前，陰森森地說道：「兩位是第一次來費爾法斯特吧？」
「沒錯。」連看都沒看傑克一眼，索恩淡淡應道。說實話，在剛進費爾法斯特時，他就對這位在城門口不顧別人死活，策馬狂奔的男爵殊無好感。而現在眼見他行為囂張、對待平民又是毫不留情，索恩對傑克更是生出了幾分討厭來。
而且從剛才泰德和傑克的對話中看，索恩也知道在這費爾法斯特城內，居然還有無論在什麼場合下，提到領主的姓名時一定要使用敬語的規定。這個發現也讓他對傑克及其父親，更加多了幾分厭惡之感。
要知道索恩的記憶中，就算是他認識的那些國王，也沒有強令他們的人民，在任何場合提到自己的姓名時都要用上敬語。而這裡爾父子，不過是一個港口城市的領主而已，居然還作出這樣荒唐的規定來。
單從這一點來看，索恩就知道這兩人一定是那種對領地上的人民十分嚴厲的領主。事實上要不是他和蒂娜還要在這裡待到海神節結束，索恩本人又不願意暴露身份，恐怕他連這兩個字都不願意對傑克說。
聽了索恩冷冷的回答，傑克倒也是一愣。要知道他仗著父親是費爾法斯特的領主，在這個城市裡一向作威作福、橫行霸道慣了的。這一點只從他的情婦露絲在外的所作所為，就可以略見一二。而今天傑克卻是怎麼都沒有想到，這個外鄉人在面對自己時，不但沒有一絲恐懼的意思，甚至還敢安安穩穩地坐在桌邊，連站起來的意思都沒有！
要知道裡爾父子在這費爾法斯特港內，絕對是人見人怕的角色。這一點單從剛才泰德在提到老裡爾的名字時，無意中沒有使用敬語就要受到責罰，也就可見一斑了。看著在桌邊端坐不動的索恩，傑克眼中寒光一閃，臉上的陰鬱之色更濃了。
而一邊的露絲眼見傑克臉上最後的一絲冷笑也消失了，不禁也是心中暗喜。剛才在自己的小樓內和傑克春風一度後，露絲就攛掇他來教訓一下讓自己出醜的索恩和蒂娜。她早就派人暗中盯著兩人，所以在離開小樓後，就直接帶著傑克來到了豎琴旅館。
作為傑克的情人，露絲對他可是十分瞭解的。此人不但心胸狹窄，氣量極小，而且又陰險狡詐，手段毒辣。偏偏他又是這裡領主的兒子，仗著手上的權利，更是在費爾法斯特為所欲為。
平時就算有人見到傑克父子沒有立刻問好，都會被他們以藐視貴族的罪名，關進海邊的水牢內。這些倒霉鬼往往就此失蹤，誰也不知道他們究竟有什麼可怕的遭遇。而今天這個讓露絲出醜的男子，居然在眾目睽睽之下，面對傑克還大搖大擺地坐在椅子上。露絲相信就算不需要自己在一邊煽風點火，傑克也不會給這兩人好果子吃了。
眼見這兩人竟敢對自己如此無理，傑克冷哼一聲正要發作。剛剛出旅館領受責罰的泰德，卻是跌跌撞撞地走了進來。剛才還是精神抖擻的一條大漢，此時卻是身形佝僂、腳步虛浮。