©x¯« ²Ä1658³¹ ·N¥~¤§§½¡]±ÀÂ˲¼¡I¡^
    ¾|¥«¡A¤v¸g¶i¤J®L¥½¡CÆn®L·Q§¤¦b¤@³BºÑªiªx°Êªº´òÃä¡A§¤¦b¤@­Ó¤ì«F¸Ì­±¡A¨É¨üµÛÃø±oªº²M²D¤§­·ªº§j©Ø¡A©M³ò¶¦b¨­Ã䪺´X¤H¶¢²á¡C

    ´ò¡v¬O¥¼¦W´ò¡C¤H¡A¬O¦Ñ¼ô¤H¡C

    «é±«¶¡¡A¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¥H©¹ªº±WÀ¯·³¤ë¡v²´«eªº°þ®R¦h«ºªº¤ýÁ¥Á¨¡A¨Ií¦³«×ªº®@©O³¯¡v¥H¤Î¬Ü¦t¤§¶¡¦h¤F¦¨¼ô©M¦h«äªº·¨«Â¡AÁ`Åý®L·Q²ö¦W·Q°_¦b­¦¥«ªº¿E±¡¿U¿Nªº·³¤ë¡A¦Ó¤¤¬ö©e¥¿¦¡¤¶¤J¦ó¦¿®üªº®×¥óªº®ø®§¡A¤]¤£ª¾¦ó¬G¡A«oÅý¥L¦A¦¸·Q°_¤F¯³­ðªº¤@³õ¦~©]«B¡C¤£¦ý¶È¬O¦]¬°¦P¼Ë¬O®L¥½¡v§ó¦]¬°¿Ë¦Û¥X°Êªº°Æ®Ñ°OÁÙ¬O©m±Z¡vÁöµM«e±Z°Æ®Ñ°O¤wµM§@¥j¡A¦ý¦¹±Z°Æ®Ñ°O«e¨Ó¾|¥«¡A¨Ã¥B±Z»a¥Í¤ñ±Z¦VÂÔ·V·L¤F³\¦h¡A¥u¬O¥´µÛ¬d¸ß«ô³X¼ï«OµØ°ÝÃDªº¦W¸q«e¨Ó¡A¥u¬O¶Â·t¤¶¤J¦ó¦¿®üªº®×¥ó¡A«oÁÙ¬OÅý®L·Q·Pı¨ì¤F§Y±N­·«B¦~©]§@ªº®ðª^¡C²×©ó­n¦A¦¸¼C©Þ©¸±i¤F¡H

    ®L·Q¦b»ô¬Ù¤W¥ô¤§«á¡A¤@§ï¦b´ð¬Ù¦~©]¤MÁï©òªº«ä¸ô¡A­n¥Î©M­·²Ó«B¨Ó±À¦æ¥Lªº°õ¬F²z©À¡A©Ò¥H¶}©l®É¹çªÖ©M¼Ä¹ï°}À窺©PÂE°òÁp¤â¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F­¢¨Ï¦ó¦¿®ü°hÅý¡C

    µ²ªG¦b©M¦ó¦¿®üªº°í«ù¤§¤¤¡v¥Øªº¹F¨ì¤F¡A©PÂE°ò«o¦bÁÙ¨S¦³±U°_¤§«e¡A«o¨³³t¥¢±±¤F¡A¤S­n¬D°_¤@³õ¨g­·ÆJ«B¤F¡H

    ¤µ¤Ñ¥l¶°¤ýÁ¥Á¨©M®@©O³¯¡B·¨«Â§¤¦b¤@°_¡A¬O¬°»¯¨d¤¦ªº°ÝÃD³Ì«áªºµ½«á¤u§@¡A©w¤U°ò½Õ¡C¦P®É¡A¤]¬O¬°¤Fªï±µ¼B¤@µY«e¨Ó¾|¥«ªº¤W¥ô¡C¤£¿ù¡A¦b¤£¦~©]ªº«F¤l¤§¤º¡v°£®@©O³¯¡B·¨«Â©M¤ýÁ¥Á¨¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â¦ì¥O¤H²´«e¤@«Gªº¬ü¤k¦b§¤¤@¬O·Å¤l梡A¤@¬O¼B¤@µY¡C

    ¤]´N¬O¡A¤µ¤Ñªº·|­±¡A¤T¨k¤T¤k­Ë¤]²Å¦X¥­¿Åªº³±¶§¤§¹D¡C

    ©TµM¡A¥u¬OµL·N¤¤ªº¥©¦X¡v¨Ã¤£¬O®L·Q¦³·Nªº©ñ¸m¡C

    ¦A¤F¡A§O¥L¹ï¦b®yªº¤T¦ì¤k¤H¨Ã¨S¦³«D¤À¤§·Q¡A´N¬O®@©O³¯©M·¨«Â¡A¤]¤£·|¹ï¤ýÁ¥Á¨¡B·Å¤l梩M¼B¤@µY¦³¤°»ò·Qªk¡C

    ­Ë¤£¬O¤T¤H¤£¬ü¤ýÁ¥Á¨¦Û¤£®ø¡A©õ®Éªº­¦¥«¤@ªKªá¡A¦Wº¡¨ÊµØ¡A²{¤µ¨ÌµM­·Ãý¹L¤H¡A¼ô¤k­·½d«D¦P¤@¯ë¡C

    ¦Ó·Å¤l梤]¬O©x³õ¤§¤¤¤Ö¨£ªº¬ü¤k¡Aºë¤ßªA¸ËªºµÂÀRÄY¼F¤§¤U¡A§O¦³¥O¤H¤ß°Êªº©x¨ý©M¤k¤H¨ýµ²¦Xªº¾y´bªº¨ý¹D¡A¬O©Ò¦³¨îªA»¤´b©Ò¤£§J¤£¤Î»P¤§¬Û¤ñªº­P©R¤Þ¤O¡C

    ¤£¹L¸Ü¤S¦^¨Ó¡A¤@¯ë¤H¦b·Å¤l梪º¬ü»ª©M¦a¦ìªº¨â­«À£¤O¤§¤U¡A¦h¥b·|¦ÛºF§Î©¤£´±·Q¤J«D«D¡C

    ¦Ó¼B¤@µY¦b¤T¤H¤§¤¤¤£ºâ³Ì¬ü¡A«o¬O³ÌÀu¶®³ÌµÂÀRÄY¼Fªº¤@¤H¡C¦o¬ï¤F¤@¨­Â¾·~¸Ë¡A§ô¤Fªø¾v¡AÂù¤â¥­©ñ¡v«ººA°ª¶®¡A­±±a·L¯º¦M§¤¦b®L·Qªº¤U­º¡A¥H¥­µ¥©M¹ïµøªº«ººA¡A©M´X¤H­±¹ï­±§¤¦b¤@°_¡C

    ¼B¤@µY¨ä¹êÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¤W¥ô¡A¦o´£«e«e¨Ó¾|¥«¡A¤]¬O¬°¤F¥´¦n«e¯¸¥u¬OÅý¦o¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A®L·Q¼ö±¡¬O¼ö±¡¡A«o¨S¦³©ñ¸m¹s¤B·|­±¡v¦Ó¨«¥X¤H·Nªí¦aÅý¦o©M·Å¤l梡B¤ýÁ¥Á¨µ¥¤H¤@°_®y½Í¡AÅý¦o¦b¨üÅ大¾l¡A¥J²Ó¤@·Q´NÅé·|¨ì¤F®L·Qªº¥Î¤ß¡C

    ·Å¤l梦ۤ£®ø¡A¦o¬O¬Ù©e°Æ¯µ®Ñªø¡A¤S¬O»ô¬Ù¥»¤g¤H¦b»ô¬Ù¦h¦~¡A¦b¬Ù©e©M¥«©eªÖ©w¦³ªKÁc¸­­ZªºÃö«Y¡C

    ¦Ó§@¬°¦Ñ¼ô¤Hªº®@©O³¯©M¤ýÁ¥Á¨©ó¦o¦Ó¨¥ÁöµM¦h¦~¥¼¨£¡A¦ý¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡A©õ®É¤]¥´¹L¥æ¹D¡C©¹¦~ªº­·«B¤w¸g²H¥h¡A¦³¹L¥Ù¬Þ¤]¦n¡A½Ä¬ð¤]¦n¡v²{¦b­«·s§¤¦b¤@°_¡A´N¤S¬O¥i¥HÄâ¤â¦@¶iªºªB¤Í¡C

    ¤ýÁ¥Á¨©M®@©O³¯´¬±ó°¾¨£¡A¹Îµ²¦b®L·Qªº©P³ò¡A©Ò¹Ïªº¦ÛµM¬O¾|¥«ªº¸gÀÙ¦~©]­p¡C

    ¦Ó·¨«Â¡A¼B¤@µY¨ä¹ê¤£¤Q¤À¼ôÃÑ¡A¦ý¤]ª¾¹D¥L¤@©w¤]¬O®L·Qªº¯Z©³¤§¤@¡C¤]´N¬O¡v²´«eªº´X¤H¡A²[»\¤F¬Fªv©M¸gÀÙ»â°ì¡A¤]¥R¤Àªí¹F¤F®L·Qªº¼ö¤ß©M¸ÛÀµ¡A¬O¬°¦o¤ÞÂˬFªv©M¸gÀÙ¨â­Ó¤è­±ªº§U¤O¡A¦pªG¦o¦³·NÄ@¨Ã¥BÄ@·N¦n¦n½Í½Í¡A²´«eªº´X¤H´N¥i¥H§U¦o¨³³t¦b¾|¥«¥´¶}²Ä¤@¨Bªº§½­±¡C¦pªGÅý¼B¤@µYª¾¹D®L·Q²{¦b©M§õµ£«D¦P¤@¯ëªºÃö«Yªº¸Ü¡A¦o¤@©w§ó·|¦³®L·Q¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¦o¦­´N¹ï®L·Q¨í¥Ø¬Û¬Ý¨Ã¥B°ª¤s¥õ¤î¤F¡C

    ¥­¤ß¦Ó½×¡A¦b­¦¥«®É¡A¦o©M®L·Q¤§¶¡ªº±µÄ²ÁöµM«Ü¦h¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¥¼¦³¹L¯u¥¿ªº¦X§@¡A¦]¬°¦o¤@ª½¤£³ß®L·Q¹L©ó¾W¨~²¦ÅSªº©Ê®æ¡AÁöµM¤@¶}©l¡v¦o«Ü·Q©M®L·Q¯¸¦b¤@°_¡A¦b­¦¥«®É¡v«Ü´Á±æ©M®L·Q¦¨¬°°í¹êªº·ù¤Í¡C

    ®L·Q¦b­¦¥«ªº¦~©]¤MÁï©ò¡A¦b­¦¥«¤O¾Ô®@©O³¯¡A¦å«÷¥j¦V°ê¡A¦o³£¬Ý¦b²´¤¤¡v¥u¬O§N²´®ÇÆ[½}¤F¡AÁö¤£ÃÙ¦P¡A«o¤S¨S¦³¤Ó©úÅã¬yÅS¥X¤£º¡¡A¬O·q¦Ó»·¤§©Î¬O¹j©¤Æ[¤õªººA«×¡C

    «o¦b¤º¤ß»{©w¡A®L·Qªº©x³õ¤§¸ô¡A¤£·|¨«±o¤Ó»·¡A¦]¬°¥L¤Ó¿E¶i¤Ó²z·Q¥D¸q¤F¡C

    ¤£·Q¡A¤@¦V¦Û»{¦³ÃѤH¤§©úªº¼B¤@µY«o¬Ý¨«¤F²´¡A­¦¥«¤§«á¡A®L·Q¤@¸ô°ª¨«¡A¤Ñ¿Aªº®üÁï¤ÑªÅ¡A¦A¨ì¯³­ðªº­·«B³s«°¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡v¤@¸ô°ªºq²r¶i¡A¤£³æÄ~Äò¹LÃö±Ù±N¡A¨Ã¥BÁÙ¨B¨B°ª°¥¡A¬Æ¦Ü¡K¡K¡AÁÙ¦b¯³­ð¤@¥ô°ª°t¤F¬Ù©e±`©e¡A±q¦Ó¤@¨BÁÚ¤J¤F°Æ¬Ù¯Å°ª©xªº¦æ¦C¡C

    ´NÅý¦Û¥H¬°¨£¦hÃѼsªº¼B¤@µY¦~©]¶^²´Ãè¡v¦P®É¤S¦~©]¬°¤£¸Ñ¡C

    ¦ý¤£¤[¤§«á¡A¤@¦¸¦^¨Ê¡A¦b¤@¦¸³W¼Ò¤ºªº¯µ±K®y½Í·|¤W¡A¼B¤@µYÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¥O¤H¾_Åå¨Ã¥BÃø¥H¸m«Hªº®ø®§¡A´N¬O®L·Q¤w¸g¶i¤J¤FÁ`®Ñ°O¤§²´¡v¦³±æ¦¨¬°Á`®Ñ°O©M®a±Ú¶Õ¤OÁp¦X°ö¾iªº«á³Æ¤O¶q¡A¦o¤£³æ¦~©]¬°¾_Åå¡AÁÙ·t¥Ü¤£¦¨²z¸Ñ¡C

    ®L·Q°¥¾Eªº³t«×½T¹ê§Ö¡A¤]½T¹ê¦³¬Fªv¤âµÃ¡A¦ý¥L¤Ó«i²r¿E¶i¤F¡A¾á­t¬Y¤@¤è­±©Î¤@¬Ùªº»â­x¤Hª«ÁÙ¦æ¡A·í§@«á³Æ¤O¶q°ö¾i¡A¬O§_¦³¥¢°¾»á¡H¨s³ºþ]µ²ªG«á³Æ¤O¶q­n¨Dªº¤£¦ý¶È¬O¦³¬Fªv´¼¼z¡vÁٻݭn¦³¤H®æ¾y¤O¡A¤]»Ý­n´x±±¤@¤Áªº®ð«×©M¾z¤O¡C

    ®L·Q´X¥G¨ã³Æ¤F©Ò¦³ªº¼ç½è¡A¥u¦³¤@ÂI¡v¤£¤Ó·|¹Îµ²¦~©]³¡¤À¤H¡I

    ®Ö¤ß¤Hª«¤£¤@©w­n¦³¶W¨ôªº¤~¯à¡A¤£¤@©w­n¦³±À³¯¥X·sªº¬Fªv²z©À¡A¦ý¤@©w­n¦³¹Îµ²¦~©]¤j³£¤Hªº¯à¤O¡A§_«h¡vµL¤H«HªA¡C

    ¦ýÀH«á¤£¤[¡A¼B¤@µY¤~·NÃѨì¦Û¤v¿ù¤F¡v¦~©]¿ù¯S¿ù¡A¦]¬°¦o¢Ý¢Ýªº²´¥ú¤£³æ¤ñ¤£¤W¸gÅç¦Ñ¹Dªº§d¦Ñ·Ý¤l¡A¤]¤ñ¤£¤W¥Ø¥ú¦p¬²ªºÁ`®Ñ°O¡A¨s³ºþ]µ²ªG¦oªº±ø²zÁÙ§C¡A¹Ò¬É¤£¼Å¡A¹ï®L·Qªº»{ª¾¬y©ó·§ªp¡C

    ¦Ó®L·Q»·¤ñ¦o»{ª¾¤§¤¤°ª©ú¤F¤Ó¦h¡I

    ¦b´ð¬Ù¬ö©e®Ñ°O¤@¥ô¤§¤W¡A®L·QÁöµM¨ÌµM±À°Ê¤F¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¤Ï»G­·¼É¡A¦ý«o©l²×¸ú¦b¹õ«á¡v±N¥\³Ò±À¨ì¤F¾G²±ªº¨­¤W¡A¬O¬°°ª¶W¦Ó¤£µÛ²ª¸ñªº¤âµÃ¡C

    ¦A¥J²Ó¤@·Qªº¸Ü¡A®L·Q±À°Ê¤Ï»G­·¼É¡A¤@¤è­±½T¹ê¬°»a¥Í°µ¤F¹ê¨Æ¡AµÂ²M¤F´ð¬Ùªº©x³õ­·®ð¡A¥t¤@¤è­±¡A¬°¾G²±°e¤W¤F¬FÁZ¡A¦P®É½ÄÀ»¤F¬Fªv¼Ä¤â¡A³Ì¥D­nªº¤@ÂI¡A¤Ï»G­·¼É¡AÅýÁ`®Ñ°O©M®a±Ú¶Õ¤OÂù­«¨ü¯q¡AÂù¤èº¡·N¡C

    ¦¹¤D¬°¬Fªv¤§¤W³Ì°ª©úªºÁa¾î¤§³N¡C

    ¬J¯à¹ê²{¦Û¤vªº¬Fªv²z·Q¡v¤S¯àÀò±o»a¥Í¤§¤¤ªº¦WÁn©M°ª¼h¤§¤¤ªºÆg½à¡A¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡AµL¼Æ¬Fªv®a¤@¥Í¬°¤§°l¨Dªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C

    ¦Ü¦¹¡A¼B¤@µY¤~´X¦hºN¨ì¤F®L·Qªº¬Fªv´¼¼zªº°ª¶W¤§³B¡A¤]µy·L¸ò¤W¤F®L·Q¦b­¸´­ªº©x³õ¤§¸ôªº­I«á¡A¤£µÛ²ª¸ñªº°ª©ú¡C

    ªGµM¡AÀH«á®L·Q¤W¥ô»ô¬Ù¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A´NÅý¼B¤@µY§ó¨«¶i¤@¨B»{ÃѤF®L·Q¡C¬Ù©e¹º®Ñ°Oªº®L·Q©M¬Ù¬ö©e®Ñ°Oªº®L·Q¡A¬O§P­Y¨â¤H¦³¨Ç¸Ø±i¡v¥i¬O­·®æ¦~©]¬Û³w®x¤]ºâ¶K¤Á¡C

    ¼B¤@µY¤£¥Ñ¤£¤ß¥Í·P¼Û¡A®L·Q¡A¯u¬O¤@­Ó²`Âä£ÅSªº°ª¤H¡A¤@­Ó¶¥¬q¤@ºØ­·®æ¡A¤@­Ó¦ì¸m¤@ºØ¤â¬q¡A¬Ý¦ü¨S¦³©w«¬¡A¨ä¹ê¥þ¬O¬°¤F¤U¤£­t»a¥Í¡v¤W¤£­t°ê®aªº³Ì°ª¬Fªv²z©ÀªA°È¡A¦o©M¥L¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O¬Û®t¬Æ»·¡C

    ÁöµM²{¦b±q¯Å§O¦Ó¨¥¡A¦o©M®L·Q¤w¸g¦P¬°°Æ¬Ù¯Å¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤]³\¤@¥ô¥«ªø¤§«á¡A¦o´N¦³¥i¯à°h©~¤G½u¡A¦Ó®L·Qªº¬Ù©e°Æ®Ñ°O¤§Â¾¡vÅãµM¬O±µ¥ô¬Ùªø¤§«eªº³Ì«á¤@´Î¡C

    ¨Ã¥B®L·Q¬O¯u¥¿ªº¬Ù©e»â¾É¡A¦o¯Å§OÁö¬O°Æ¬Ù¡A¦ý«o¤£¬O¬Ù©e»â¾É¡C

    ÁöµM¨Ì¥M¤£¬°¤H©Òª¾ªº¬FªvÀu¶Õ¡A¦o¤S²×©ó°l¥­¤F®L·Q¡A¦ý¤ñ®L·Q±ß¤W¨â¦~¦h¨B¤J°Æ¬Ùªº¦æ¦C¡v¤S¤ñ®L·Q¦b§Ç¦C¤W®t¤F´X­Ó«~¯Å¡A¼B¤@µY¦b®L·Q­±«e¡AÂ\¥X¤F«o¬O¤U¯Åªº«ººA¡A¦P®É¦o¤]¤ß®®¸ÛªA¦a¨ØªA®L·Q¡C

    ®L·Q¬O¦oµø½u¤§¤º¡A·í¤§µL·\ªº²Ä¤@¤H¡v¤w¸gªì¨ã¤@¦WÀu¨qªº¬Fªv®aªº¼ç½è¡C

    ¦]¦¹¡v¹ï¤µ¤Ñªº·|­±¡A¦o±H¤©«p±æ¡C

    ¡K¡K®L·Q¤]¹ï¤µ¤Ñªº·|­±¡v´Á±æ¤£¡A¼B¤@µY¾á­t¾|¥«¥«ªø¡A©ó¥L¦Ó¨¥±N¬O¤@¦~©]§U¤O¡A¥L¦³»Ý­n¦b¶}©l¤§®É¡A§ß¦o¤@µ{¡A¤]¬O¥L¤µ¤Ñ¨è·N©ñ¸m·Å¤l梴X¤H§@³­ªº¥Î¤ß¤§³B¡C

    ©TµM¡A¦³¼B¤@µY¦b³õ¡A»¯¨d¤¦ªº¨Æ±¡´N¥u¬O§t»W¤@´£¡A¤@´£¦Ó¹L¡A¤µ¤Ñªº·|­±¡A­«ÂI´N¸¨¦b¤FÅwªï¼B¤@µY¨ì¥ô¡A¨Ã¥BÅý¼B¤@µY¥H«á¦h¥[·ÓÅU®@©O³¯©M¤ýÁ¥Á¨ªº¥Í·N¤§¤W¡C

    ¦]¬°®@©O³¯©M¤ýÁ¥Á¨±µ¤âªº»¯¨d¤¦ªº°]²£¡v¦³¬Û·í¤@³¡¤À¬O¦b¾|¥«¡A¬O¦b¥¼¨Óªº¾|¥«¥«ªø¼B¤@µYªººÞÁÒ¤§¤U¡C

    ¦]¬°±ó®L·Q§¤Âí¡A¦A¥[¤W¼B¤@µY©M®@©O³¯¡B¤ýÁ¥Á¨¬OÂÂÃÑ¡A¦¹¦¸·|­±¦¬¨ì¤F¹w´Á®ÄªG¡v¨Ã¥B¬Û½Í¬ÆÅw¡A®ðª^¤Q¤À¿Ä¬¢¡A¨s³ºþ]µ²ªG¦³¤T¦ì¬ü¤kÄv¬Ûª§ÆA¡v¤]¬O¤@¦¸Ãø±oªº²±·|¡C

    ·|­±µ²§ôªº®É­Ô¡A¤ë¤W¤¤¤Ñ¡A¦^¥hªº¸ô¤W¡A¼B¤@µY¤W¤F®L·Qªº¨T¨®¡G¡u®L®Ñ°O¡v°e§Ú¤@µ{¡A§Ú¦³¸Ü­n¡C¡v

    ¼B¤@µY¤H¥¼¥¿¦¡¤W¥ô¡A«o¤w¸g¤¶¤J¤F»ô¬Ù§Y±NÂI¿Uªº¾Ô§½¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶