第二十章
「確實夠神奇的。」尼克森笑了笑，「那麼就祝我們好運吧！」
帕克斯告別了溫斯特回到營房的時候，營房內的幾個弟兄都坐著似乎在等著他一樣，見他進來，邊都朝他望過來。
「都怎麼啦？」帕克斯坐下來，掃了一眼都眼巴巴看著他的兄弟，
「帕克斯，明天就要出了！」卡伯遲疑著說了一句。
帕克斯微笑著看了他一眼：「有什麼問題嗎？這已經不是秘密了，而且明天我們要步行到亞特蘭大去，你打算將這個軍事機密偷偷的告訴我們嗎？或許我該叫索伯上尉拍幾個憲兵來，將你當做德國佬的間諜抓去的。」
若是平日，這很顯然會引起兄弟們的一陣大笑。但是今天沒有任何動靜。
「說吧，你們肯定有什麼事情。」帕克斯朝著他們攤開手，表示投降了。
這時候懷特站起來了，對著帕克斯：「明天的長途行軍，對我們來說是一個巨大的考驗，天知道辛克上校為什麼會想出這樣的一個點子來。而且偏偏要選中二營來完成這個任務。你知道的，現在連裡的兄弟們信心都不是很足。「
「這個我知道！怎麼啦？」帕克斯聳了一下肩膀，「難道因為我們抱怨有難度，然後辛克上校就會體察民情，取消這次徒步行軍？別妄想了，兄弟們，別說我只是一個上士，就算是溫斯特中尉都不肯能有想要說服辛克上校的念頭。那絕對是自尋死路。」
懷特有些不好意思的笑了笑：「我們的腦子又沒有壞掉，怎麼會讓你做那樣高難的事情？嗯，就是請你幫個忙而已，聽說今天你幫艾利做了按摩？」
「是的！那有怎樣？」帕克斯奇怪的看了看他們一眼，「除非你們也被索伯懲罰了，不然的想都不要想這樣的好事！」
懷特一聽就急了：「不，不，帕克斯，你知道的，這些天我們都累得夠嗆的，現在整個e連的人都知道了，艾利經過你的按摩，身體已經比他受罰之前更加的強壯了一些。」
該死的艾利！帕克斯忽然覺得這次自己只怕是好心做了壞事了。看著營房內的幾個傢伙，他只能苦笑道：「別看著我，對於這事，我只能表示愛莫能助，先生們！」
「哦，別這樣！」懷特叫了一聲，其他人都顯出很失望的神色。
「不過，我可以教你們互相按摩，只要按照我要求的去做，效果應該不壞！」帕克斯掃了一眼他們，「你們自己選吧，要麼我睡覺去了，要麼你們互相按摩一下，總有一點效果的。」
「好吧！」懷特只得答應下來，營房內也沒有什麼反對的聲音，做一下總比沒得做強吧！
這只是出前的一個插曲。儘管有按摩，但是畢竟不能解決根本問題，而且他們對穴位也沒什麼認識，只是稍稍有點解疲乏的用處罷了。
第二天清晨，七點整，整個軍營裡二營的d連、e連還有F連的士兵背著自己的全部行裝和武器出了。整個隊伍整齊有序的向前挺進，e連在索伯上尉和溫斯特中尉的帶領下，走在最前頭。他們是先鋒連隊，這一點甚至讓索伯興奮了很久，他自認為在辛克上校的眼裡，自己的表現無疑是最好的了。
出的時候，天氣已經變得更冷了，也不知道賀頓少校是如何想的，他選擇了一條鄉間的小路，而且隨著下午下起了雨還有小雪，道路開始變得泥濘不堪。
「該死的，我感覺自己都喘不過氣了！」馬拉其是迫擊炮手，他扛著的迫擊炮筒簡直就像一座山一樣，正在小聲抱怨的時候，他的腳底滑了一下，往旁邊倒下去。
「當心點，馬拉其！」一隻手穩穩的拖住了他的肩膀，然後托著他站立起來。帕克斯眼疾手快，及時扶住了他。
「謝謝你，帕克斯！」馬拉其感激的點點頭，「這告訴的路什麼時候才有個盡頭！」
「別抱怨了！」這時候戈登在後面小聲的說道，「當心索伯，他聽到了你就倒霉了！」然後擺弄了肩上的沉重的機槍，「你看看我，比你不會輕。」
就在幾人小聲說話的時候，就聽得「吧嗒」一聲，有人跌倒了，是佛洛依德，然後就聽到索伯在後面用他的大嗓門在吼：「該死，佛洛依德·泰伯特中士，你這個懦夫，現在我們還不夠平常的訓練的路程，你卻摔倒了。爬起來，誰也別幫他，讓他自己爬起來！」
泰伯特狼狽的爬起來，兩手都是泥土，但是他顧不得擦掉，就趕緊回到了隊伍中。現在隊伍裡，所有的人都有一種情緒被壓抑著。
「看看吧，這就是我們的索伯上尉！該死的法西斯教徒！」懷特一旁咬牙切齒的低聲的說著。
「噓！」帕克斯輕輕的噓了一聲，這時候索伯的吼聲又傳來了。
「誰？誰在隊伍裡說話？」索伯四處張望，但是他什麼也看不到，所有人都保持了沉默，「我保證，如果還有誰不經允許就說話的話，我會讓他滾蛋的，他不配得到銀翼徽章的。」
雨下得有點大了，泥濘的小路越難走，即便是偶爾還有雪花飄下來，同時還伴著冰冷的寒風，但是兄弟們都已經累得濕透了。
黑夜行軍比白天更加難熬。不斷的有士兵在泥濘的路上摔倒，即便是索伯上尉，也摔倒了好幾次，他筆挺的軍裝已經沾滿了泥巴，不成樣子了。他沒有力氣去關士兵們是不是在說話，或者是不是摔倒了，有人幫著扶起來。如果不是有幾次他被人攙著，只怕也很難爬起來，從泥濘的路上。
汗濕透了的衣服，在夜晚的刺骨的寒風裡一吹，立即讓人不住的顫抖。
「這簡直就是地獄！」卡伯用的語氣有點忍無可忍。
「嘿，卡伯，你想造反嗎？那你就對著索伯上尉還有賀頓少校仍泥巴吧！我保證他們會讓你坐火車去亞特蘭大的。」葛奈瑞在他身邊開著玩笑。
「拜託，淋病先生。我保證這也是你心裡想要做的事情！」帕克斯在後面嘿嘿的笑著。
卡伯一聽頓時來了精神，對著葛奈瑞不服氣道：「淋病先生，不要說扔泥巴的事了，你是絕對只能想想的，便是讓你在隊伍裡大聲的抱怨幾句，你都沒有勇氣的。」
「我只對帕克斯抱怨，因為他是我的上司，我只對我的上司抱怨的，卡伯，就像你對我抱怨一樣，誰叫我現在是中士呢？」葛奈瑞一本正經的道，「我想帕克斯應該要對康普頓·巴克少尉抱怨吧，然後巴克向溫斯特中尉抱怨，溫斯特中尉就向索伯上尉抱怨。」然後語氣一頓，「但願索伯上尉能夠男人一點，向賀頓少校抱怨，而不是獻慇勤。」
頓時周圍幾個人都笑起來。
適當的玩笑稍稍的減輕了正在艱難的長途跋涉的大兵們的痛苦。就這樣一直到晚上的十一點鐘，賀頓少校才下令紮營休息。
此時，全營已經行軍45英里了。但是賀頓少校選擇的紮營的地方，是一個小山山頭，這裡沒有大樹，沒有小樹叢，沒有任何避風的地方。氣溫下降到華氏2o度。甚至無法使用行軍鍋，而讓又冷又餓的大兵們不能吃到一頓熱的。
「這樣的東西能吃進去嗎？」馬拉其看著抹了一點黃油的麵包，乾巴巴的沒有了胃口，「我現在只想好好的睡覺。嘿，穆克，幫個手，我們把帳篷支起來。」
「好吧，不過得等我吃完麵包再說！」沃倫·穆克回了一聲，「馬拉其，我看你最好還是吃一點，不然的話，明天就夠你受的，按照這樣的進度，我們還得在外面帶上兩天的。保存體力最重要！」
「好吧，好吧！」馬拉其啃了兩口麵包，卻將他噎的直翻白眼。
晚上的寒風更大了，下午停了一會的雪，在夜晚忽然就變得大起來。氣溫已經下降到華氏二十度，儘管有帳篷遮著，但是並不管用。
「咯咯！」懷特的牙齒在格的響，他已經將身上的毯子緊緊的裹住，只露出一對鼻孔。帕克斯和他一個帳篷，儘管他的體質很好的，但是，這樣寒冷的天氣，還是有點受不了。但是他知道，這樣的情況和後面在巴斯通煎熬的那些日子，根本就算不得什麼。他並不打算幫誰，如果e連的兄弟們連這關都挺不過的話，今後怎麼能夠挺得過巴斯特的那些個難熬的日日夜夜呢？
第二天早上6點的時候，尖利的哨聲就驚醒了全營的官兵，然後他們就現眼前的一切都蒙上了厚厚一層霜。
「該死的，我的靴子、襪子都已凍住了。」懷特咒罵了一句，但是他很快就現，像他一樣的大有人在。大兵們不得不解開靴帶，不然凍得腫脹的腳就無法塞進去。步槍、迫擊炮、機關鎗都和地凍在一起。還有那雙人帳篷凍得滿是裂口，宛如花生酥糖。
「哦，真希望德國鬼子那邊的天氣比這個還要冷！」卡伯笑道，「這樣我們就可以不去歐洲了，直接將他們凍死算了！」e連的兄弟們都笑起來。