親愛的長腿叔叔：
我回到了學校，現在是大四的學生了，而且還當上了《月刊》的編輯。聽上去不太可能是嗎，如此重要的一位人物，幾年前居然只是約翰·戈利爾孤兒院的成員。我們在美國真的可以一舉成名！
您對這件事有何看法？傑維少爺從洛克威洛給我轉來一封信。他說，很抱歉，秋天來不及趕過去了，他接受了幾個朋友的邀請，打算乘快艇出去遊玩。希望我好好享受鄉間生活，度過一個美好的夏天。
他明明知道我在麥克白家度假，茱利亞已經告訴他了！您們男人耍手腕的手段真不如女人，不太高明。
茱利亞有滿滿一箱的漂亮衣裳，其中有一件彩虹色的晚禮服，簡直就像是天堂裡的安琪兒的衣服。我還以為自己今年的衣服是史無前例的(這個詞是否合適？)漂亮。在一位普通女裁縫的幫助下，我倣傚了帕特森太太的所有衣服，雖然無法做到和原版一模一樣，在茱利亞打開箱子之前我還是快樂得無與倫比。不過現在——我真想去巴黎看看了。
親愛的叔叔，您是否慶幸自己不是個女孩子？我想，您一定覺得我們很可笑，對衣服這樣的事情也如此小題大做。毫無疑問，事實的確如此。不過這是您的錯。
您是否聽說過那位博學的赫爾教授？他藐視女人所有的裝飾，提倡有頭腦的婦女應該穿合理實用的衣服。他的妻子性格隨和，於是接受了他的「穿著革命」。可結果呢？他和一個打扮得花枝招展的女孩子私奔了。
您永遠的茱蒂
10月3日