「賓果！」看見多日來的研究成果，連一向沉穩的傑克也忍不住大聲歡呼起來。
「是這個密碼系統沒錯嗎？」雷恩的口氣中有掩不住的興奮。
「不會錯的。」傑克胸有成竹地按下最後一個鍵。
一行一行的文字快速呈現在螢光幕前，但對傑克和雷恩來說，這些文字無疑地跟天書沒兩樣。他們一致轉向達芬。
「不要用那種眼神看我，也別對我有那麼高的期望，你們可知道20世紀有多少國家、多少語言文字嗎？如果是當時的國際語言——英文，我多少還看得懂，但它上面寫的是中文耶，我知道是中文就很不錯了！」達芬也一副莫可奈何的樣子，
「—點都看不懂嗎？」雷恩抱著一絲希望。
「看得懂一兩個字吧！如果簡體字就好了，我讀到的中文都是後來的人編寫的，繁體字早就隨著那個小島的沉沒而逐漸消失了，變成了死語言，而且連屍體也找不到了。」他的坦白讓他們陷入絕境。
三個大男人各自癱坐椅子上，本來以為會有轉變，沒想到希望又落空了，只好保持沉默，沉浸在各自的思維裡。
良久，雷恩終於打破了沉默。「那個島上，並非沒有倖存者。」：
達芬接腔道：「當然了，有些幸運者剛好出國在外，躲過了一劫，但無論如何，他們最後還是死了啊！天呀！那早已是幾百年前的慘劇了。」
「不，你不懂我的意思！」雷恩認真地說著。「有一個人在慘劇發生後，活下來了，而且還活到現在。」
「天呀！你不會把腦筋動在秦婉身上吧！」傑克一古腦地站起來，反應比達芬還激烈。
達芬聽後知覺地瞪著他們，興奮地說：「對呀！我怎麼沒想到呢？古文只有古人看得懂啊！如果秦婉也看不懂，這世上還有誰看得懂呢？」
「沒錯，這就是我的意思。」雷恩點了點頭。
傑克忽然從座位上跳起，一口氣衝向雷恩，他也不知道打哪兒來的蠻力，—把揪起雷恩，惡狠狠地說：「你這個混蛋，虧你還是秦婉看上的傢伙，少動她的腦筋，不然我，會把你的骨頭全拆了！現不淪你怎麼懇求，我也不會把女兒嫁給你！」
他氣喘吁吁地瞪著雷恩，後者不說話也不反抗，過了一會兒，傑克終於回過神來，放下抓住雷恩的手。
「對不起，我失態了。我根本沒資格那麼說，秦婉本來就不是我的女兒。」
雷恩安慰地拍著他的肩膀。「不要這麼說，我瞭解你的心情，」
「我們如果要讓秦婉來幫忙，首先就要向她坦白實情，不是嗎？你想，她承受得了嗎？更糟的是，她會不會也被捲入危險中？」傑克擔心地問。
「傑克，我們瞞不了她一輩子的，那個房子根本不能關她多久。」雷恩停頓了一下，沉痛地說：「她也不會捲入危險中的，危險本來就是隨她而來，是她喚醒了危險。」
「與其我們這樣盲目地摸索，兩手空空地讓敵人追著打，還不如讓秦婉來告訴我們敵人的真面目。何況，我有預感這微晶片裡藏了一個天大的秘密，可能連秦婉也不知道的。如果以為把她蒙在鼓裡她就會安全，那根本是鴕鳥式的作法！」達芬冷靜地分析道。
傑克沉思了一會兒，深深地歎了口氣。「雷恩，你保證會好好地向她解釋嗎？」
雷恩微笑道；「我保證。」
達芬破釜沉舟地說著：「時候到了，該是她知道一切的時候了。」
雷恩一走進屋子，就感覺不太對勁。為什麼屋子裡一片烏漆摸黑的？秦婉為什麼不像平常一樣，只要他一進門就撲到他身上？難道敵人趁他不在的時候，潛入房子裡把她劫走了？難道……所有的假設在瞬間湧入他的腦海裡，敲擊他最近十分脆弱的心臟，腎上腺不斷釋出。他打開燈，看見屋內一片凌亂，恐慌再度淹沒了他。
他跑進廚房、浴室、書房，尋遍屋內所有角落，還是不見她的人影。「不會的，不會的！」他的心在狂喊著，他不會讓她消失的！他一遍又一遍地咒罵自己，為什麼要單獨留下她一人呢？天呀！他該如何面對傑克呢？他才答應要好好照顧她的！
對了！還有一個地方忘找了，他抱著最後一絲希望走近他們的房間，卻發現房門被鎖上了。
他用力踹開門，身體失去平衡，整個人差點跌倒。
房裡也是黑漆漆地，他的視力經過短暫的時間才適應過來，看見秦婉站在窗邊，沐浴在聖潔的月光下，臉上沒有一絲表情，彷彿沒受到剛剛製造出來的巨大聲音的影響。他一顆緊縮的心在看見她後，才又恢復了正常的運作。
也許是月光太美，也許是她凝住的側臉太過聖潔，令他不忍打破寧寂，怕一開口會破壞了這一切，她一動也不動，像尊忘了上發條的娃娃，也像個天使，卻是個折翼的天使。失去了翅膀，永遠回不去曾經嚮往的天堂。
她在想些什麼？他忍不住猜想，又在想柯宇軒嗎？
他的心忍不住一陣刺痛，當她看著他的進候，她永遠只看到柯宇軒，而看不到他。當別人替身有感覺真的、真的不好受，但他又能如何呢？如果千年前宇軒和秦婉真的結婚生子，現在她很可能成為他的祖先了。只是歷史總有它的詭吊之處，命運有它自己的安排。千年前，柯宇軒錯過了她，而千年後的柯雷恩一向以頑固著稱，他從來不放過任何機會的，這次當然也不會例外。
室內響起了一聲長長的輕歎，伴著淒淒的月，寒透了雷恩的心，而她依然不轉過身來。
「今晚的月色好美喔！」她笑了，笑容卻失去了平時的熱度與活力，那樣的笑令他不寒而僳。
「好吧，我們不再一起漫遊，
消磨這夜晚的深幽。
儘管我心深愛依舊，
儘管月光粲爛依舊……」
她輕吟著這首詩，卻不失抑揚頓挫，—個字、一個字地像串符音似地，落在他的心版上。
「你還記得這首詩嗎？」她不待他的反應，自顧地說下去：「你當然忘了，或者你根本就不記得了。這首詩是拜倫寫的，也是我最愛的詩。那一夜的月光很美，我們踏著月色漫步在福隆的海灘上，我唱歌、念詩給你聽，一向少根筋的你，從來也不覺得拜倫的詩有什麼物色，只會一逕地說著我一向不覺得好笑的黃色笑話來逗我。那是好久好久以前的事了……」沉浸在回憶中的她視線落在很遙遠、很遙遠的地方，一個他怎麼努力也觸及不到的地方。
她的聲音裡好像帶著魔咒，他掉入了回憶的世界裡，眼前世界越來越模糊，在迷離之中，他看見了他倆一起漫遊的身影，是的，月色就如她所形容的那麼美。
「不，我記得。」他堅定地說著，不只是說給秦婉聽，好像也在說給自己聽。當他說他記得時，不是在哄秦婉，而是他真的想起了一切，包括海浪拍打的聲音，包括他牽起她的手時，那種忐忑不安的心情，那是他第一次牽她的手。他感到越來越糊塗了，為什麼柯雷恩的身體裡，卻藏著柯宇軒的記憶呢？
「今晚的月色也很美，」她的笑容霎時凍住了，「只可惜是假的。」
她冷酷的神情，看在他眼裡，有說不出的心疼。
「鏡中花、水中月，雖然美麗，但從來不真實。」一絲淒苦破壞了她偽裝的平靜，「告訴我，月亮到哪兒去了？雲飛到哪去了？」
「這一切都是假的，月非月，花非花，連庭前的草坪都是假的，你呢？你是不是你？柯——宇——軒？」
她全然崩潰了，身體也彷彿受不了精神上的衝擊，搖搖晃晃地站不穩，雷恩見狀，一個箭步地衝上前想扶住她。
「不要碰我！」她用力地甩開他的手。「你說啊！你是不是柯宇軒？」想到連日來，她和一個全然陌生的男人此親密，她就覺得自己骯髒不已。
他一接觸到她視他如蛇蠍的眼神，心裡一陣激盪。
輸了，他徹底地輸了！他終於贏不了一個鬼魂。甚至連交手的機會都沒有，他就敗下陣來。這輩子，他從來沒敗得這麼慘過。
他體內的膽汁不斷地釋出，胃裡一陣翻攪，作嘔的感覺沿著食道不斷上升。他衝出房內，往浴室奔去，掏心挖肺地嘔著，想讓體內的感情也隨之一點一滴地挖去。他將胃裡有東西全吐了出來，最後連膽汁也吐了出來，喉嚨裡一陣苦澀，原來膽汁的滋味比傳說中還來得若。當他筋疲力盡時，感情也逐漸死去．
秦婉幾乎是在他一轉身衝出去的那一刻，就開始後悔了。她怎能如此冷血地對待他？不管他是誰，她都沒有資格這樣對待他。連日來與他相處的情景一一浮現在腦海裡，他的溫柔、他的呵護都不可能是偽裝的，一個人的眼睛說不了謊。他眼裡的真情，她怎忍心懷疑？聽見他在浴室乾嘔的聲音，一聲一聲地擊痛了她的心，天呀！她覺得自己好壞，不論這個陌生人是誰，他對她的感情只可能比柯宇軒多，不會比他少的。
浴室裡忽然傳來了一聲聲的撞擊聲和玻璃碎裂聲，一股不祥的寒意猛地爬上了她的背脊。立即地，她應聲奪門而出。
眼前凌亂的景象，差點令她昏厥過去。木門上破了一個大洞，木屑還散在一旁；鏡子上的玻璃早就不見了，化做一地的碎片；固定在牆上的衣架也被拆成兩半，而他的拳頭還兀自地流著血。他始終背對著她，她看不見他的神情，只見他背部的肌肉緊繃著，展露出顯而易見的怒氣。她靠近他，一心只想平撫他的怒氣。
就在她的小手才搭上他的背時，他卻有如觸電般似地，跳離了好幾步，他轉過身來，狂吼著：「別碰我！」
他臉上瘋狂暴烈的神情，著實嚇著了她，令她往後跌了好幾步。
她臉上驚慌的神情帶給他野蠻的快感。他知道他傷害她了，但在傷害她的同時，他也傷害了自己，他不在乎，他愚蠢的心還未死透，他要藉著傷害她來摧毀他自己。
「滾出去，聽到沒！」
秦婉咬著下唇，告訴自己她不會這麼輕易就認輸，她鼓起勇氣，往前跨出一步，但他馬上如老鷹抓小雞般抓住了她的肩膀，用力搖晃。「我叫你滾出去，聽到沒！我不是那個該死的柯宇軒，從來就不是！」
他滴血的拳頭，還用力地揮舞著。「沒錯！我是假的，這個房子裡的東西也都是假的，我替你搗毀它們，你高興了嗎？」
她的臉色因為不斷的搖晃而越來越慘白，嘴唇也失去血色，他終於停了手。「出去吧！我會給你解釋的，去書房等我。」他垂下頭，像只鬥敗的公雞，對自己粗魯的舉動感到羞愧不已。
◇ □ ◇
秦婉含著淚，一一為他挑出手上的木頭屑和玻璃碎片，看著他被害得亂七八糟的手，心裡一陣不忍，好不容易止住的淚水又汩汩而下。
雷恩坐在躺椅上，任她在手上挑挑撿撿的。他的頭側轉一邊，望著書房間的角落，就是不正眼瞧她。
「你還要和我賭氣多久？」她委委屈屈地問。
他還是一逕地保持沉默。
她氣極了，她都已經先低頭了，他還要她怎麼樣呢？跪下來求他嗎？想都別想，她把她的怒氣都發洩在他那只受傷的拳頭上，上藥和綁繃帶時，都加了不少的力道。
「天！你幹什麼？謀財害命啊！」他痛得大叫起來，又為自己的居心不良感到有些抱憾。他不想告訴秦婉，其實這些小傷口只要交給「賽神仙」就能快速處理好的，他只是私心地想享受一下她短暫的服務，這下可遭到報應了。
她則終於為贏得他的注意力而感到滿意。
「你不是說，有些話要告訴我的嗎？」她戰戰兢兢地問。
「沒錯，但在這之前，我想問你，你怎麼發現的？你不聽我的命令跑出去了嗎？」他跋扈地問。
「命令？我長這麼大，從來沒人敢命令我！兩條腿長在本姑娘身上，我愛到哪兒就到哪兒！何況，哪有人像你這樣霸道，整天把我關在房子裡，我不悶死才怪！」她本來想好好與他講理的，但沒想到他的口氣這麼強硬，害她忍不住蠻橫起來。
「該死！算我用錯字眼，好嗎？但我不讓你出去有很重要的理由。告訴我，你在外頭待了多久？有沒有被別人看見？」他跪在她面前，關心地問。
「我不能確定，大概有五分鐘之久吧！你知道，我太吃驚了嘛！至於別人有沒有注意到我，我就不知道了。但是，我倒是注意到有好幾隻像怪獸的東西大模大樣地在散步！」她開心地笑了出來。
虧她還笑得出來，雷恩不禁在心裡罵著，真是不知死活的小東西。
「五分鐘嗎？完了，你這種長相，別想躲過別人的注意了。」他絕望地說著。
她的表情忽然嚴肅了起來。「我們已不在台灣了，對吧？不然，外頭走動的，為什麼都是洋人呢？」
他點了點頭：「沒錯！」
他有點擔心待會兒要講的話會刺激到她。「我們非但不在台灣，也不在20世紀了。」
她做了個恍然大悟的表情：「難怪！只有美國人那麼瘋狂，大白天的還裝成怪獸走來走去！」柯宇軒是半個美國人，難怪她以為她被帶到美國了。
「你說，我們不在20世紀，難道現在已經是21世紀了嗎？宇軒人呢？他已經變成老公公了嗎？還有你為什麼那麼酷似宇軒呢？你是他兒子，或者是孫子？天呀！誰來告訴我現在是西元幾年了？」她感到彷徨極了。
「別急，慢慢來。首先，我要糾正你一個錯誤，我們現在確實不在台灣了，但也不在美國，」他深吸了一口氣。
「我們甚至不在地球上。」
她忽然爆笑了出來。「你少開玩笑了！我們不在地球上，還會在哪裡？難道是在外星球上？我猜下一句你要告訴我你不是地球人了！」她期待他也會和她一樣，大笑幾聲。
但他卻嚴肅地點了點頭。「沒錯，嚴格說起來，我不是地球人，怎麼說？應該只能算地球裔的新天堂星球人吧！」
「你是要我相信你是外星人嗎？」她一副不置信的樣子。「你要我相信，這幾天來我一直和個ET同床共枕嗎？」
「我不要你相信，而是事實就是這樣！」他被她的話激得惱羞成怒了。「不管你相不相信，現在是31世紀，而且我們就在新天堂星球上！」
「那地球呢？」她驚恐地問。
「被核戰摧毀了，那是八百年前的事了。我們的祖先大部分是核戰前移民，也有些是核戰後的移民。
「地球沒了，那我怎麼回去？永遠要在外太空漂流嗎？」她的身體忍不住搖晃了起來。這樣的事實太驚人了，她竟睡了整整一千年！
「你就好好地留在這裡，我們會照顧你的。」他誠心誠意地說著。
「你？為什麼？我甚至不知道你叫什麼？姓什麼？」她諷刺地說著。
「那好解決。我姓柯，名字叫雷恩。至於你以為的達克，其實叫達芬，我們是宇軒和達克的後代。」他把自博物館盜出她之後的經過，詳細摩遺地向她陳述一遍。
終於說完後，他仔細地觀察她表情的變化，她的沉默實在是令他擔心。
她淒然一笑。「所以宇軒畢竟還是沒等我了？」淚水開始在她眼裡凝聚。
「他還是娶了別人……」她閉上眼，忍住淚水。
「這樣也好。何必為了這樣無望的等待，而耽誤他的一生呢？」
他可以感覺她心裡強忍住的傷痛，但卻覺得她冤枉了柯宇軒。他也不知道為什麼會有這種感覺，他雖然討厭柯宇軒，卻認為他的人格沒那麼卑鄙。
忽然，他隨身攜帶的通訊器響了，他按了通話鍵，傳來了達芬的聲音：「雷恩，你看了今天的新聞嗎？秦婉曝光了！」
十分鐘後，他們已經抵達傑克家。秦婉的長相太特殊了，他只好把她改裝一下。因為她的個子嬌小，所以他把她打扮成小孩的模樣。
「你都向她解釋過了？」他們才一進門，傑克劈頭就問。
「解釋過了。」在他敬愛的教授面前，雷恩一向不敢造次。
傑克略微尷尬地面向秦婉。「那你應該知道，我不是你父親了。」他緊張地說著：「我不是故意要騙你的，都是這兩個臭小子的主意……」
秦婉笑著打斷他。「沒關係的」然後，她充滿希冀地看著他。「重要的是，你還願不願意當我的父親？」
「呵，」老教授的眼裡，立即蓄滿了淚水。「孩子，你說什麼傻話。」他張開雙臂，彷彿在歡迎著久久才歸來的女兒回家。
★ ☆ ★
「怎麼樣？看得懂嗎？」達芬滿懷希望地問。他已經先行研究過了，應該是柯宇軒留下來的。
秦婉只是一動也不動地瞪著眼前的螢光幕，身體一軟，似乎快虛脫了。「確實是宇軒留下來的。」
「小婉，是我，宇軒，當你看到這個留言時，不知是在何時何地，但可以確定的是，我已不在人世了。小婉，別哭，也別為我悲傷，這樣的結果我早已預料到了。我可以走得毫無遺憾，唯一牽掛的是你，放不下的也是你。未來有很多的變化，都是我無法猜測和控制的，叫我怎能安心留你一人去面對呢？想到這裡，我心亂已極。
想不到吧！你最愛的人竟然是個如此懦弱的人，懦弱到無法保護自己心愛的女人。更可悲的是連自己的生命也保護不了。
五年了！自從你沉睡去的那一天起，到現在已經是五年了。你能想像這五年來，我是怎麼度過的嗎？每天抱著希望清醒，每夜我帶著絕望入睡，這樣的日子已重複了五個年頭。每天，我等，等合適的骨髓捐贈者出現；我等，等你張開眼睛看著我；每天，我想你的病好了；每天想像你披著婚紗，向我微笑的情景；每天，我回憶著，回憶與你牽手散步在月光下的日子；每天，我回憶，回憶你嬌嗔、杏眼圓睜的模樣。那些浮光掠影的片段，竟然就是我所擁有的全部。
如果你真能活著看到這個留言，那麼，我也應該向你承認了。從小，看著媽媽在廚房煮飯長大的我，其實是個一流的廚師。別怪我為什麼瞞著你，只因知道你心腸軟，總故意要惹你心疼我，天天來為我做飯；也因為我想找個借口，把你多留在我身邊。我知道你的時間不多了，每逝一秒鐘，你就離死亡越近，我恨不得分分秒秒都把你留在身邊。你會原諒我嗎？原諒我的自私，原諒一個愛你愛到失去理智的男人？
他們要我忘了你，說你會諒解我的，再等下去，也是無望。呵！他們只告訴我要我忘了你，卻沒有教我如何忘了你。怎麼忘？每天我醒來時，第一個浮現腦海的是你的身影，入睡時最後的念頭也是你。怎麼忘？
夜裡，你在夢裡與我溫存，白天，你就無時無刻地偷襲我的思緒。如果可以的話，我想恨你，恨你讓我如此失魂落魄，如此意亂情迷。我也曾經想逃，四處旅行，但怎麼逃？你已經駐在我的心裡，跟著我東奔西跑；你好像空氣一樣，每一次呼吸就塞在我的胸肺裡，於是我無處可逃了。
對著躺在生命維持器裡的你說話，成了我唯一的樂趣。有些兒自卑，那是你沉睡後我生活的寫照。我一天天的老去。而你依然美麗如昔。會不會，你醒來以後，我以經是個雞皮鶴髮的老翁了？不，我等不到那一天。
我親愛的中文啟蒙老師，我現在的中文已經說、寫都很流利了，成語也學會一大堆。你若知道，會不會高興？只可惜我沒有機會當面說給你聽，只好故意用中文留下這篇留言，證明我所言不假。
你醒了後，人會在哪兒呢？有沒有人照顧你？無論如何，你都要堅強地活下去，因為你的命是用秦博士和達克的性命換來的；而我，恐怕再也無力守候你，執意要斬草除根的敵人已環視在旁。
接下來的這段留言，你要看清楚，牢牢記住。雖然我已經不能再為你做些什麼，然而你的安危始終放在我的心上。
我們的敵人是新竄起的『KK黨』，那是一個跨國性的幫派組織，為了總裁私慾，他們不擇手段地想得到生命維持器。又是一個秦始皇的信徒，迷信長生不死的神話。
能說什麼呢？只能怪這些愚蠢的人實在太多了。消息走漏後，世界各地的野心份子而與『KK黨』競爭，想拔得頭籌，得到生命維持器，從此以後我們成了壇中待捕的龜，四處求救無門，因為政府官員早與黑社會勾結，想分一杯羹。
當生命維持器還在實驗室階段時，我們雖然每天都被監視著，但還不至於有生命危險。等他們知道實驗完成後，我們的死期也近？，因為我們失去了利用價值。
但我們從來不曾後悔。這樣的結果，我們一開始就知道了。秦博士為了女兒可以犧牲一切，達克能發明這樣偉大的機器，他死也瞑目了，而我，只要你活著，什麼都好，真的！只要你活著。
秦博士和達克的祭日是同一天，至少這對好朋友能死在一起，死後也不會太孤單。我不想太詳細描述他們死去的情景，免得你無端傷心。
孤零零地守著你，也將近一年了，我所剩的日子已不太多。為了死後能繼續守著你，達克在維持器上的開關上動了些手腳，壞人即使得到這具維持器，也不能傷害你。最重要的是，我和達克世世代代的子孫將能繼續地守護著你，直到醫療技術夠進步的那一天，直到你清醒過來的那一天。
醋桶，別擔心，我自始至終愛的只有你一個人，我的小新娘也只有你，我不會另娶她人的。為了留下後代，我將精子冷藏起來，托付給達克的秘密愛人——愛瑪女士。她在一個月前順利地為達克產下一子。她是個值得信賴的女士，我和達克的遺願只好靠她來完成了。
還有一件事，你千萬要記住——最親密的朋友，往往是最可怕的敵人；潛伏的慾望，能摧毀最牢固的友誼。
紙短情長，雖然說了這麼多，還是不表達心中的千萬分之一。相處的時間太少，想說的話太多，只能讓無窮無盡的後悔淹沒了我，還記得嗎？你曾問我是否相信輪迴，當初說相信是為了哄你，現在卻情願相信了。這樣，我還有見到你的希望，在下一個世界裡，在遙遠的時空裡。你臨睡時，留下那一首詩，我已經能倒背如流了：『上邪！我欲與君相知……』」
秦婉像個快要窒息的人，大口大口地喘著氣，眼淚汩汩地流出，她絕望地摸索著螢幕卜的字：「上邪！我欲與君相知，長命無絕哀。山無陵，江水為竭……」她眼前忽然一黑，整個人昏死了過去。
「秦婉！」傑克和達芬趕緊扶住了她。
而雷恩卻整個人呆住了，好像失去一魂魄，嘴裡唸唸有詞：「山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合．乃敢與君絕……」
——以天為盟，指天為誓，我倆情相悅，至死不渝，直到山夷為平地，直到江水枯竭。除非冬天打雷，除非夏日下起雪，除非天崩下來，與地合而為一，我才敢與你絕——
「唉——」
又是那一聲低歎，
久久迴盪在他的腦海裡，
揮之不去……