10.“這麼做有效。”
但是在開往瑞克家的路上，兩人都默不作聲，甚至當他們到達後，他堅持海倫躺到客廳的沙發時，他們也沒交談。他交待管家替他們准備咖啡，然後才再度回到莉薇的話題。
他坐到海倫旁邊的沙發上，他的逼近令她感到不自在，她可以聞到他身上清爽的刮胡水味。“誰告訴你莉薇的事?”他的眼睛探詢地瞇著。
海倫聳聳肩。“你母親。她為你擔心，瑞克。”他陰沉的表情使她急忙解釋道，“看到你終於能克制對莉薇的感情，和我結婚，她覺得很欣慰。你母親並不了解我們真正的關系，她認為你已經向我透露過你和莉薇的關系。她不認為告訴我這些事會造成任何傷害。”海倫笨拙地結論道。
“她有沒有?”瑞克鎖著眉頭，“我看出她造成了傷害。”看到海倫無言以對，他歎口氣，“海倫，我希望你知道，在我母親葬禮的那天，除了你之外，我並不希望任何其他的女人陪在我身邊。”他凝視著她好一會兒後，又說：“你相信我嗎?”
她驚訝得說不出話來!
那可能是真的 可能嗎?“可是——可是——”
瑞克握起她兩只手，“你相信我嗎，海倫?”
她探索著他的表情，在他灼熱的目光注視下，她願意相信他，渴望相信他——“我不能。”她搖搖頭，“因為不管你現在說什麼，終究沒有什麼差別，不是嗎?”她掙脫他的手，將自己的兩只手掌緊緊握起，“我們做過愛，但是到時候你還是讓我走。”
“我們做愛那天你哭了。”他以粗啞的聲音說。
她抬頭睜大眼睛困惑地看他，“什麼?”
“我們做愛前我哭過，但是之後你哭了。這其中的意義重大，你不覺得嗎?”他問。
她當然哭了，因為那是她經歷過最奇妙、美好的經驗 “瑞克……”她蹙眉看他，“我離開是因為我們有過協定，芭蘭過世的時候就是協定到期的日子。”
“還有因為莉薇。”他點點頭。
是的，還有因為莉薇，因為莉薇，所以
她不得不走。“是的，還有莉薇。”她承認道。
“問題就在這裡——沒有莉薇!”他挫折地告訴她，“當時我們已經有好長一段時間沒來往了。噢，我們剛開始以為彼此相愛，但是因為莉薇所受的束縛，命運阻止我們在一起。隨著時間過去，我們並沒有真的嘗試改變關系，所以我想我們都意識到，我們只是利用對方做為精神的慰藉而已——莉薇是因為她的婚姻，我呢，主要是因為沒有時間，或者不想在那段事業為重的時期涉入感情的糾葛。雖然事業現在對我也一樣重要，”他苦笑道，“但是當時我正在努力建立自己的信譽，我想我所能提供的生活一夜以繼日的寂寞日子——對任何女人來說都是不公平的。而莉薇也是從事這個行業的，她能了解我的處境，我們兩個互相給予同情和支持，除此之外什麼也沒有!”
海倫不敢置信地搖搖頭，“我看過你們兩個在一起，那種互相尊重的愛——”
“那只限於同事間的感情。”瑞克不耐煩地打斷她，“實際上我們從來沒超過這一層關系，海倫，莉薇的丈夫一年前過世了——沒
有錯。”看到她驚訝的表情，他強調道，“這對我們的關系毫無影響。”
“那是因為我們之間還有婚姻關系!”海倫哭著說道。
“我告訴過你，我不急著結束我們的婚姻。”他嚴肅地指出，“我不愛莉薇，海倫，至少不是男女的愛情，而且她也不愛我，我們之間的關系好像兄妹一樣。”
“可是——”
“而且她很喜歡你，也欣賞你敢和我對抗的作風。”他苦笑道，“海倫，幾個月前莉薇遇到了一個她能付出愛情的人，下個月他們就要結婚了，我還要去當他們的證婚人呢。”
海倫審視他的臉龐，想找出一絲因為多年愛慕的女人要嫁給別人而感到懊悔的痕跡。
“你找不到的。”他一語道出她的心事，和顏悅色地笑道，“你想不想聽，我是什麼時候才知道對莉薇的感情不是那種讓男人和女人願意結合一生的愛?”
她感覺呼吸幾乎梗塞在喉嚨裡，她用舌頭舔舔干燥的嘴唇。
“就是當我和那個讓我有那種感覺的女人做愛的那一天。”他以沙啞的聲音告訴她。
海倫吃力地吞咽口水，從他的眼神中她不可能誤解他的意思。而他正筆直地盯著她看。
“我?”她尖著嗓子問。
他點點頭，沉重地歎口氣，“我承認用那種方式和你結婚太對不起你了，我強迫你陷入你厭惡的情況，甚至用威脅的手段來達到我的目的。”他搖搖頭，“我們結婚之後，我很快就了解到，為什麼我母親如此欣賞你，我認為我再也不可能挽回我在你心目中的評價了!”
瑞克愛她，他真的愛她，他兩年前就已經愛上她了!
他低歎道，“母親死的那天，我竟然利用你對我的同情而占你便宜，事後我感到十分罪惡。”他嚴厲地自責道，“我的天啊，當時你哭了!”他從沙發霍地站起來，開始在室內踱步，“我永遠也忘不了你哭的那一幕，兩年來，回憶一直在啃噬著我!”
“瑞克!”海倫朝他伸出一只手，但是他
似乎視而不見，迷失在他強烈的自責中。
他搖搖頭，緊咬著下唇。“我很疼愛愛咪，隨時歡迎她回來，可是每次她來這裡都讓我內心飽受折磨，因為她那麼像你!”
“愛咪……?”那個一直令她贊歎自己竟然能生出這麼漂亮、動人的女孩?
瑞克帶著溫柔的責備看她，“你一直都看不清自己的價值，海倫，我真想好好把你的眼睛擦亮點!”
她的價值，她的一切全在他那雙深邃的黑眼眸裡了。
“可是我會看清楚的，瑞克。”她注視他的眼睛，一面慢慢站起來，“有你在我旁邊，我將會發現自己是個什麼樣的人。”她立在他面前，他注視著她抬起的臉孔，似乎有點疑惑。“那天我哭是因為我們做愛是那麼美，瑞克。”她以沙啞的聲音告訴他，“而下一次我們做愛時，我可能還會因為相同的理由哭。”
他臉上的肌肉動了一下，但除此之外並沒有其他的動作。“下一次?”他遲疑地問。
“下一次。”她點點頭，看到她對他的影響力，還有他眼中流露的愛意，她的信心逐
漸恢復。“我愛你，瑞克。”她毫不猶豫地告訴他。
“噢，天啊，海倫!”他呻吟道，伸出手臂將她攫往懷中，“我也愛你，親愛的，我好愛你!多久了?”
“我們結婚之後沒有多久，”她苦笑著回答這個天下的情侶都會問的問題，“我沒花多少時間就發現為什麼你母親對你評價這麼高。”她的眼睛閃著淚光，但那是快樂的淚水。
“兩年了!”他痛苦地說，“浪費兩年多可惜啊。”他的嘴吻著她柔嫩的頸窩。
“我們別再浪費時間了，瑞克。”她同意道。
他慢慢抬起頭來，俯視著她，看著她渴望的表情。“你才剛剛出院呢!”他為難地提醒她，眼睛裡閃著愛的火花，顯示出他想和她做愛的饑渴程度不亞於她。
“我們會想出辦法的，瑞克。”她以灼熱的目光看他。
當他再度將她攬進懷裡時，他眼睛的顏色幾乎是全黑的了。“我會盡量溫柔的——不過這恐怕不容易做到。”他自嘲地補上一句。
“我說過我們不必等三個月的。”一個自鳴得意的聲音從他們後面的門口傳來。
“我才開始喜歡這只戒指呢!”另一個有點賭氣的聲音說。
在瑞克懷裡的海倫一轉身，看到她女兒和格雷就站在房間入口，想到他們可能已經聽到她和瑞克部分的對話—一最親暱的一部分——她的臉馬上漲紅起來!
格雷邁著自信的步伐走了進來，和善地拍了他父親肩膀一把，“也該是你腦袋開始清醒，了解你放走海倫是一大錯誤的時候了!”
瑞克瞇著眼看見兒子，雙臂仍抱著海倫，不理會她的掙扎。“你們剛才說的話又是什麼意思?”他慢條斯理地問。
格雷厚著臉皮咧嘴笑，“愛咪和我暗中計劃要讓你們兩個在離婚前恢復說話。”他聳聳肩，顯然很得意自己已經達到目的。
“你們訂婚呢?”海倫不可思議地叫起來，瑞克正慢慢放開她。她不敢相信那會是“計劃”中的一部分——可是她和瑞克就是因此開始說話的!
她責備地看著愛咪，沒想到她女兒會使
這種詭計。
“噢，媽咪，我們這麼做全是一片好意。”愛咪靠過來擁抱她，“因為我們兩個人都確定你們彼此相愛，如果不除掉你們的固執，你們很可能就這樣離婚，永遠也沒有機會表現出真正的感情。這麼做有效，不是嗎?”她開心地笑起來，“你和瑞克不會離婚了，對不對?”她快樂地說。
“不，我們不會離婚。”瑞克說著，手臂緊攬著海倫的腰，“但是你們兩個不會結婚，對不對?”他恍然大悟地問。
愛咪意猶未盡地看著手上的戴的翡翠鑽戒，“要是能留下這只可愛的戒指，我情願嫁給他!”
“謝了!”格雷苦笑道，“我可不想為一只戒指結婚!”
“可是我——”
“你們兩個何不找個地方去吵這件事?”瑞克提議道，“海倫和我正在討論——一件重要的事，被你們打斷了。”他提醒他們。
“那當然了。”愛咪對著他們咧嘴笑，看到格雷傻傻地還不知道任務已經達成，她挽
起他的手臂，笑著對他說：“我們上去討論訂婚戒指的事吧。”
海倫被這整個談話弄得迷迷糊糊的，她不能相信發生的事。“他們真的設計了這次假訂婚，為的就是撮合我們兩個?”她不敢置信地說。
“‘這麼做有效。”’瑞克訕訕地模仿愛咪的語氣，一面把海倫轉過來面向他，兩個人的身體緊貼著。“不要操心到底是怎麼回事，以後我們可以慢慢告訴我們的小孩這個故事。”他輕聲說，“現在，我們該慶幸終於團聚在一起了。而我相信，他們這樣設計我們，到頭來恐怕也會自食其果的。”他以疼愛的口氣說。
海倫皺著眉眨眼問：“怎麼說?”
瑞克微笑看她，“他們兩個本來就是天生一對，可能他們自己還沒發現，不過我有預感將來有一天他們會真的宣布訂婚。”
海倫想到他們兩個人在一起那種自在的感情，看起來像朋友之間的愛，但是愛咪生日宴會那天她也看到一點友愛之外的東西。瑞克說的也許對，她也有同樣的預感。
“我很高興他們這一次打定主意，多管我們的閒事。”瑞克苦笑道，“不過我可不想讓他們養成這種習慣，要是他們哪一天想兩個聯合起來對付我們，那就不妙了!我剛想到一個好辦法，可以教訓他們一下。”他說。
她把手繞到他脖子後面，抬頭看著他，“什麼辦法?”
“我們可以生個小弟弟或小妹妹，讓他們忙著照顧他!”
小孩?她和瑞克的小孩?“噢，是的，瑞克。”想到為瑞克生孩子，海倫掩不住興奮，“是的，就這麼辦。”
他大笑起來，將她一把抱了起來，邁著大步走向門口。
“瑞克，”她猶豫地說，“上星期六，我因為身體不舒服住在這裡的時候，我們有沒有做愛?”她蹙著眉看他。
他以充滿愛憐的眼神注視她：“那天你哭了嗎?”
沒有，她確定自己沒哭，就像她現在確定那天沒做愛一樣：“那為什麼——”
“因為就算只是和你吵吵架也很有趣，海
倫。”他憐惜地告訴她。
的確，即使只是和他吵架也很剌激，能讓她感到充滿期待。“抱我上樓，讓我哭吧，瑞克。”她迫不及待地提議。
“我就等你提出來呢!”
她望著他溫柔的眼眸……這一次，她知道，自己終於掌握到了幸福!
她哭了。
快樂地……