在大飯店只又住了一夜，跟章鳴居的學妹說了抱歉後，葉雨蝶其實就已回了台北，聽了韓蔓婷對她說的話，縱然不願相信，心中卻已經動搖。她無法不去相信任語是和韓蔓婷是一起下高雄的，親眼見到令她傷心欲絕，見到任語的當晚，她就下了一個決心。
一到達台北，她立刻前往山海大學，在英文系辦跟助教要了資料後，當場就將表格填好，交了出去，高助教對她笑了笑：「最後一學期，你終於想通了，決定出去見識一下啦？」
葉雨蝶有些尷尬地點點頭。
「沒關係，不用擔心，以你的成績，一定是『交換學生』的第一人選！不過我很好奇唷，教授們推薦你多次，你總是拒絕，怎麼現在會一下子轉變？」鏡片後，是高助教充滿善意的眼神。
葉雨蝶搖了搖頭，沒有多說話。高助教識趣地沒有多問：「好吧，雖然有點趕，我會盡量替你把申請表送給教授們審核的，到柏克萊的選擇是對的，英文系裡哪一個學生不夢想著到舊金山一圓遊學夢，你若幸運的話，也許現在就可以開始打包行李了。」
葉雨蝶道過謝後就走了，高助教雖覺葉雨蝶有些沒精神，但她沒有多問，又重新埋入期末一些繁瑣的教務中。
離開學校後，葉雨蝶不知不覺地又來到任語的公寓門前，遠遠地，發了好一陣子的呆，最後還是甩甩頭回到了自己的宿舍。進門後，她聽也沒聽就清掉所有的留言，拔掉電話線，無意識地將身體甩到床上，又開始流淚。
這樣的日子過了兩天，她沒有跟任何人聯絡，童心瑞來過兩次，她沒應門，也沒有再打電話給她，不是很明白自己應該怎麼做，但就是沒來由得害怕，覺得無論做什麼都將只是沒有希望的掙扎，她放棄了她自己。
第三天，她忍不住插上電話線，有一些期望任語會打來，她並不知道這一刻的任語仍在高雄國中母校等著她。
電話鈴聲倒是很合作地響了，她嚇了一跳，不敢接，不過答錄機傳來的並不是任語的聲音，她一陣失望，是高助教打來的通知：
「雨蝶，聽到電話打給我，我是高助教。恭喜你，你已經是下學期本校英文系與柏克萊的交換學生了。兩個禮拜後就得出發。總之，給我一個電話。」聲音聽起來比雨蝶還高興。
雖然是自己要申請的，但這麼快就有消息，葉雨蝶有點錯愕，好一陣子，她陷在深深的迷惘中，而心，早已痛到沒有知覺。
出了美國在台協會，領到了簽證的葉雨蝶，又一次不經意地來到任語所居住的公寓前面，她好想任語。她心中對於前往美國唸書一事感到惶恐，她不知道韓蔓婷腹中的孩子是否已確定身份，但韓蔓婷在高雄對她說的話，她一字都沒有忘記。
眼前這棟豪華的建築，曾經帶給她與任語再度相見的美好，兩人相處的甜蜜，甚至與心愛的人身體緊密結合的歡愉，所有的一點一滴歷歷在目，北台灣冬天的冷風襲過，教她手腳及心肝都冷颼颼。
想想，她不禁懷疑起與任語短短的這一段是否根本不必要發生，也不應該發生。對她而言，她像是一個存了好多錢的小女孩，等了好久，終於買到了心愛的娃娃，還來不及好好藏在懷中抱暖，店員就追了過來，殘忍地指著她是個偷東西的賊，不是不是啊，她並命搖頭，我已經付過錢了啊，付了好多好多的錢的，但是面目猙獰的店員卻還是一把扯過她懷中的玩偶，將她交給了旁邊另一個小女孩，那女孩得意地笑了，清脆的聲音說著她付了更多的錢，她不甘心，望向娃娃，沒有想到娃娃在新主人的懷中，竟然笑了起來，笑得好大聲，好大聲……
「你還好吧？」
一個女子輕輕喚她，將她扶住。「你看起來臉色好蒼白。」
「我沒事，謝謝你。」葉雨蝶回過神，搖搖頭。
「要不要跟我去醫院？我是醫生，不過是看眼睛的醫生，但是我有一些朋友，能夠幫你檢查一下身體，因為你看起來實在是太虛弱了。」女子關心地問。
「你是眼科醫生？」葉雨蝶又望向公寓。「請問你剛剛是從這棟大樓裡面出來的嗎？」
「對啊，怎麼了？你認識住在裡面的人嗎？」
「嗯。」葉雨蝶很快地點點頭。「您是來看任語的嗎？」她的眼神中充滿擔憂。
對方推推眼鏡，笑道：「我是楊顧樺，你難道是他們拚命在找尋的葉雨蝶？」
「您是楊顧樺！」
葉雨蝶眼睛睜得老大，她記得任語曾經對她說過這個人，是他父親年少時候的紅粉知己。一陣驚訝之後，她隨即覺察到自己的神態十分失禮，她趕緊道歉：「對不起，我聽語提起過您。您好，我就是葉雨蝶。您說，他們在找我？」
楊顧樺點點頭。「這樣吧，有沒有空，我們一起去喝杯飲料？」
楊顧樺和善的笑容，讓葉雨蝶放心地坐上了她的車，駛往東區，她們進了一家很有格調的店。
各自點了飲料，葉雨蝶道出了心中疑問：「請問您怎麼知道我是葉雨蝶的？」
「因為你說了任語的名字。」楊顧樺笑笑。「事實上，是約盛跟我提過的，我是說，語的父親。我並不知道詳情，不過他很擔心，跟我說你們吵了架，而你已經失蹤了一個多禮拜。」
「是這樣啊……」
「你不介意吧？」
葉雨蝶搖搖頭。「不會，我知道他們都是對語好。」
「沒有想到我一結束會診，出了公寓，竟然就碰見你。」一邊說，楊顧樺一邊攪了攪侍者剛送上的奶茶。
葉雨蝶喝了口自己的花茶，淡淡地笑道：「對了，您剛剛說您去會診？」
「嗯，在用儀器檢查任語的眼睛前，我先用我的肉眼去瞧一瞧。」
「他的眼睛還有希望嗎？」葉雨蝶急切地問。
「我不知道你們之間發生什麼事了，不過看你這麼關心他的眼睛，你一定還很愛他吧？」楊顧樺並沒有直接回答葉雨蝶的問題。
葉雨蝶低下了頭，沒有說話。楊顧樺理解地微微一笑，歎了口氣，她說：「放心吧，雖然要開刀，我有十足的把握他的眼睛絕對能復原的。」
「真的?!」葉雨蝶抬起頭，眼中流露著欣喜。
楊顧樺點點頭。
「太好了……」葉雨蝶低喃著。
「雨蝶，你應該給他們一個電話，別再讓他們擔心了。」楊顧樺伸手握住葉雨蝶的手。
傳來暖暖的掌溫，葉雨蝶心裡也暖了起來，她開始訴說著心中的掙扎。「楊阿姨，我可以這樣叫你嗎？」
楊顧樺頷首。
「我很愛很愛語，但是現在的我卻對我自己，也對他失去了信心。原諒我不能說出事情的來龍去脈，但不管是不是誤會，都對我打擊很大。」
楊顧樺依然善體人意地握著葉雨蝶的手，給著她說出一切難過的力量。
「我知道我這樣消失很自私，但我其實也是很痛苦，我沒有勇氣面對一切……」葉雨蝶說到痛處，淚又爬上臉龐。「對不起……」她為自己的失態道歉。
楊顧樺放開了她的手，遞上了面紙。「你有權利決定自己的一切。」
葉雨蝶吸吸鼻子，感動地點了點頭。「謝謝您，可是我已經變得很討厭自己，因為我居然懷疑起我所愛的人……」
雖然不是很懂葉雨蝶在說些什麼，楊顧樺還是竭力安慰：「別給自己太多壓力了，你接下來打算怎麼辦？」
「下個星期一，我就要到舊金山去了，一去至少半年。」
「哦？」楊顧樺隨即點點頭。「這樣也好，你的心情已經太亂，短期離開或許是解決的方法之一。」「真的嗎？」葉雨蝶其實猶豫不決。
「舊金山是一個好地方，」楊顧樺溫柔地笑道：「我在舊金山有房子，我把電話及住址都抄給你，我隨時都有可能回去，你需要幫忙時，就去我家找我或者打電話給我吧。」
楊顧樺一番話，像是給葉雨蝶吃了一顆定心丸，她很是感動。
與楊顧樺分手後，葉雨蝶再一次坐上開往高雄的火車，飛快閃過眼前的城市鄉鎮，像是一一在與她道別，一站又一站，台北在她的眼前急遽退去，像一張在汪洋中快速被海面上的大船拉起的大網，而她停不住地往無止境的深海落去。
醫院裡，韓蔓婷對著柯中傑咆哮著：「你幹嗎把我帶來這裡?!」
「蔓婷，你難道不想知道誰是你肚裡孩子的真正父親嗎？」柯中傑看著眼前這個他深愛的女子，希望他能改變她的心意。
「你知道我懷孕了？」韓蔓婷有些驚訝，她一直瞞著柯中傑，雖然肚子已經漸漸大了，但她一直穿著寬鬆的衣服來掩飾，卻不知柯楓已告知了他兒子。
「嗯，我希望你能做檢查。」柯中傑輕輕點點頭。
「我不會進去的。」韓蔓婷在一旁的塑膠椅上坐了下來，一副用十條牛來拉也不走的模樣。
「蔓婷，不管肚子裡的孩子是誰的，我都願意娶你，你不願做檢查也罷，你嫁給我吧！」他居然在這個場合演起求婚的戲碼，但是不可否認的，柯中傑是一片赤誠。
「誰要嫁你啊，本小姐愛嫁誰就嫁誰。」韓蔓婷別過頭去，雖然柯中傑的誠意有一點讓她感動，但她還是不輕易以好言相向，大聲吼了回去。
「對不起，請問有什麼事嗎？你們這樣會吵到其他的病人的。」一位護士小姐從看診室裡面探出頭來說。
「對不起、對不起。」柯中傑急忙道歉：「我們想檢查肚子裡孩子的父親是誰……」雖然知道韓蔓婷一定會發標，柯中傑還是選擇先下手為強。
韓蔓婷臉上青一陣紅一陣，正又要開口叱喝柯中傑，護士小姐笑了出來。「從她的肚子看起來，小孩子還不到四個月吧，這樣子查是很危險的喔，等過幾個月後，孩子大一點了，你們再來吧！」
說完後，她又關上了看診室的門，只留下兩個呆掉的人，空氣尷尬地凝結。
韓蔓婷哼了一聲，起身欲走，柯中傑急忙喊住她：「我想跟你談一談，可以嗎？」
瞥見柯中傑眼中有某種程度的堅決，韓蔓婷又坐了下來。「要說什麼，就在這裡說吧。」
柯中傑聞言一喜，也在旁邊坐了下來。「孩子真的是任語的嗎？」他小心地問著。
「我說是就是。」韓蔓婷顯得不耐。
「其實你並不確定，只是你發現你愛上了任語，對吧？」
韓蔓婷驚訝地抬起頭，一時答不出話來。
「我已經知道了你與藍天閱的過去，我原本嚇了一跳，但進而一想，覺得也不無可能。不過歷經自殺，我相信你已經不會傻到再去等待藍天閱，而這時你變得清澄的心中，就浮上了任語。我說對了嗎？」
韓蔓婷的眼中流轉著震驚，聽完了柯中傑的一席話，她忿怒地說：「你又知道什麼了？你少在那裡自以為是！」
「我有沒有亂說，你自己心中最清楚。蔓婷，我知道，充其量，在你心中我都只是曾經被你利用過的一顆棋子，你用完了，已經不想再沾惹；然而，我卻已經愛上你，沒有你就無法生存了啊！」柯中傑看著韓蔓婷，眼中充滿痛苦。
「你說對了，你對我已經沒有用了，你只是我不想要的東西，你不要再來糾纏我了，就算我真是愛上了任語，也不關你的事。」韓蔓婷殘忍地說。
「當然關我的事，因為我知道這個世界上，只有我能包容你的一切，不論你曾經做了什麼，我都會永遠守護著你。蔓婷，想想肚子裡的孩子，嫁給我吧。」柯中傑不放棄，語氣中仍然充滿誠懇。
韓蔓婷突然哭了起來，柯中傑一驚，急忙張開雙臂擁她入懷。韓蔓婷抽搐地說：
「我失去了語，真真正正地失去了他啊，我偷偷跟著他，看著他一路顛簸地到了高雄，一個不習慣失明的人，一路東撞西撞，被叱被罵，他叫了車要到他以前就讀的國中去等葉雨蝶，計程車司機欺負他眼盲，多繞了好多的路，他也不知道，一到了學校，他在以前的教室留連著，臉上呈現的溫柔神情，是我從來所沒有見過的……他就這樣子等了五天，五天耶……」韓蔓婷在柯中傑懷中哭得愈來愈厲害，幸好剛剛的護士小姐沒再出來罵人。
雖然不很明白韓蔓婷在說什麼，柯中傑一直輕輕擁著她，給她溫暖。
「好了，別哭，別哭了喔，一切都過去了，我會一直陪在你身邊的……」
趕走了家人，高雄國際機場裡，葉雨蝶一個人靜候著兩個小時後飛往美國舊金山的班機。
一對戀人在葉雨蝶前方不遠處相擁著，男子的手溫柔地撫著女子的發，女子啜泣著，男子眼中也隱約透露著痛苦；然而，他努力地隱藏住悲痛，低喃地安慰著女子，分離不是永別，一定要堅強地守著再次相聚的希望。
葉雨蝶別過頭去，避免觸目傷情，她不願意在這關口，再有任何情緒的起伏；然而女子的哭聲卻斷斷續續傳來，不停牽扯著她的心，葉雨蝶站了起來，逃離這哭聲。她來到了一座公共電話前，不再猶豫，撥下了任語住處的電話號碼。鈴聲響了很久，沒有人接，她不放棄，雖不明白此刻再撥這通電話有何意義，但她像是急切地撥著求救的訊號一樣，一再重撥，可是卻還是沒有人接。葉語蝶抱著話筒，緩緩地蹲了下來，話筒裡傳來嘟嘟的聲音，她聽而未聞。片刻後，她重新又站了起來，掛斷再拿起後，按下了童心瑞家中的號碼。
「喂。」
「心瑞嗎？是我。」
「雨蝶！」童心瑞聲音中充滿驚訝。「你終於出現了！」
「對不起，不要罵我好嗎？」
「你在哪裡？」童心瑞立刻問到重點。
「在機場……心瑞，我就要到柏克萊唸書了。」葉雨蝶平靜地說著。
「你申請了繫上的『交換學生』？」
「嗯。」
「天哪！雨蝶，你這樣做會後悔的，你知不知道任語找不到你，已經快瘋了?」童心瑞著急地說著。
「可是我以為他跟韓蔓婷……」葉雨蝶有些驚訝。
「什麼韓蔓婷啊，任語愛的是你呀！」
「可是韓蔓婷腹中不是有語的孩子嗎？難道已經查出來不是他的嗎？」
「是還沒有查出來啦，可是你也不能就這樣跑去美國啊。」童心瑞口氣稍緩。
「喔，所以還是不知道孩子的父親究竟是誰……」葉雨蝶的語氣裡有些失望。
「那不重要，你應該要跟任語聯絡的，你知道他有到高雄找過你嗎!」
「嗯，我有看到他。」
「那他為什麼說沒有碰到你？」童心瑞質疑。
「我沒有叫他，可是，韓蔓婷應該會跟他說有看到我吧？韓蔓婷跟我說他們兩個是一起坐飛機下高雄的。」葉雨蝶隱約察覺到事情似乎不是如她所看到的一般。
「任語壓根兒不知道韓蔓婷跟著他去了高雄，他是一個人去找你的啊！」真是急死人了。
「他一個人來的？」葉雨蝶低喃著。
「是啊，你誤會他了，你要知道一個人到高雄對他而言是多麼困難，他是真的在乎你啊！」
葉雨蝶沉默了，有一點暈眩，她不知道該怎麼辦，怎麼會是誤會？她完全沒有料到在出國前的這一刻會再次聽到任語的深情。
「雨蝶？」
「來不及了，我已經要走了……」葉雨蝶突然覺得胸口有一股力量緊緊壓著，透不過氣來。
「……」童心瑞也不知如何是好。
「心瑞，是我自己太莽撞了，也算是我背叛了語吧，因為我竟然懷疑他對我的愛，我對自己喪失了信心，也就沒資格再擁有他的感情，不是嗎？」葉雨蝶痛苦地說著。
「雨蝶，你還好吧？」童心瑞開始擔心起葉雨蝶的情緒。
「我沒事的，心瑞，謝謝你幫了我這麼多，真的。」
「你不要這麼說嘛，你什麼時候再回來？你到了之後一定要給我新的電話和住址，知道嗎？」
「我沒有臉再見語，我……」葉雨蝶情緒很激動，說不下去。
「他今天去做腦部斷層掃瞄，你知道他的眼睛有復明的希望嗎？」
「我知道。」她輕聲說。
「你怎麼知道的？」
「心瑞，我不能再說了，我要通關登機了。」
「雨蝶！」
「嗯，對不起喔，你要保重喔，bye。」她掛上了電話。
童心瑞的聲音消失在耳邊，葉雨蝶胸口痛極，她奔跑到女廁，嘔吐了起來。她劇烈地哭著，肝腸寸斷地，其他也在裡面的人嚇了一跳，紛紛離開了廁所，然而葉雨蝶卻無法抑制地任眼淚直流。
葉雨蝶掛上電話後，童心瑞想都不想就撥了任申亞的手機，任語正更衣完畢，準備做局部麻醉，聽見是童心瑞打來的電話，他急忙接過電話：「心瑞，是不是有了雨蝶的消息？」
「嗯，我不知道該怎麼做，就打給你了。」童心瑞腦中也是一團混亂。
「她在哪裡？」任語心急如焚。
「她已經準備登機前去美國了。」童心瑞戰戰兢兢地說著。
「去美國？她要去美國？怎麼可以！」任語激動地大叫。
在一旁準備檢查工作的醫護人員全都嚇了一跳，只有楊顧樺連頭都不抬，依然鎮靜地做著手邊的工作。
「心瑞，告訴我，雨蝶現在究竟在哪裡？」
「大概是在高雄的機場吧。」童心瑞被任語激動的情緒給嚇到了，她也開始哭了起來。
「我要去找她！」
「可是一定來不及的啊！」
「我不管，她不可以就這樣從我身邊離開！」任語說完就開始往檢查室外莽撞地移動。
「你不可以去。」楊顧樺說話了。
「你憑什麼干涉我的行動自由？」任語停下了腳步。
在一旁的任身亞聽到任語失禮的口氣，開口便欲制止，不過楊顧樺使了個眼神，對任申亞搖了搖頭。她繼續說：「我不會阻止你，我要做的只是還給你行動上的自由。」
任語聞言不語。
「語，衝動不能成事，你應該要成熟一點。」任申亞試著用道理來安撫任語的情緒。
見任語的腳步沒有再移動，楊顧樺讓人扶他上了掃瞄台，注射下麻醉針，昏迷前，任語流下了兩行淚。
這一刻，葉雨蝶的飛機正劃破高雄的朗朗晴空，飛往舊金山。