¦è¤è­õ¾Ç¥v(ù¯À) ²Ä04¨÷ ªñ¥N­õ¾Ç¡G²Ä01½g ±q¤åÃÀ´_¿³¨ì ²Ä¤»³¹¡@¬ì¾Çªº¿³²±
    ªñ¥N¥@¬É»P¥ý«e¦U¥@¬öªº°Ï§O¡A´X¥G¨C¤@ÂI³£¯àÂk·½©ó¬ì¾Ç¡A¬ì¾Ç¦b¤Q¤C¥@¬ö¦¬¨ì

    ¤F·¥©_°¶§§ÄRªº¦¨¥\¡C·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÁöµM¤£¬O¤¤¥j¥ú´º¡A¥i¬O¤]¨S¦³ªñ¥N®ð¶H¡F

    ­Ë¤ñ¸ûÃþ¦ü§Æþªº¥þ²±¦~¥N¡C¤Q¤»¥@¬ö¯Ô·Ä¦b¯«¾Ç¸Ì­±¡A¤¤¥j­·¤ñ°¨°ò¶®¥±§Qªº¥@¬ÉÁÙ

    ­«¡C«ö«ä·Q¨£¸ÑÁ¿¡Aªñ¥N±q¤Q¤C¥@¬ö¶}©l¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Q¤H¡A¨S¤@­Ó·|Åý¬f©Ô

    ¹Ï©Î¨È¨½¤h¦h¼w·Pı¤£¥i¸Ñ¡F¸ô¼w·|À~Ãa¦«°¨´µ-ªü«¶¨º¡A¦ý¬Oªü«¶¨º­n²z¸Ñ¸ô¼wÁ`¤£

    ¬OÃø¨Æ¡C½×¤Q¤C¥@¬ö¡A¨º´N¤£¦P¤F¡G¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½¤h¦h¼w¡Bªü«¶¨º©M¶ø¥d©i¡A¹ï¤û¹y·|

    ®Ú¥»ºN¤£µÛÀY¸£¡C

    ¬ì¾Ç±a¨Óªº·s·§©À¹ïªñ¥N­õ¾Çµo¥Í¤F²`¨èªº¼vÅT¡C²Ã¥dº¸¦b¬Y­Ó·N¸q¤W¥i»¡¬Oªñ¥N

    ­õ¾Çªº©l¯ª¡A¥L¥»¤H´N¬O¤Q¤C¥@¬ö¬ì¾Çªº¤@­Ó³Ð³yªÌ¡C¬°¤F¯à°÷²z¸Ñªñ¥N­õ¾Çµo·½®É´Á

    ªººë¯«®ðª^¡A¥²¶·¥ý´N¤Ñ¤å¾Ç©Mª«²z¾Çªº¤èªk»P¦¨ªG½Í¤@½Í¡C

    ¦b³Ð¥ß¬ì¾Ç¤è­±¡A¦³¥|­Ó¤£¦P¤ZÅTªº°¶¤H¡A§Y­ô¥Õ¥§¡B¶}´¶°Ç¡B¦÷§Q²¤©M¤û¹y¡C¨ä

    ¤¤­ô¥Õ¥§¬OÄÝ©ó¤Q¤»¥@¬öªº¤H¡A¤£¹L¥L¦b¥Í«e¨Ã¨S¦³¤°»ò«Â±æ¡C

    ­ô¥Õ¥§¡]1473¡X1543¡^¬O¤@¦ìªiÄõ±Ð¤h¡A©êµÛ¯u¯ÂµL·åªº¥¿²Î«H¥õ¡C¥L¦b¦~»´ªº®É

    ­Ô®È©~·N¤j§Q¡A±µ¨ü¤F¤@¨Ç¤åÃÀ´_¿³®ðª^ªºâÀ³³¡C1500¦~¡A¥L¦bù°¨Àò±o¼Æ¾ÇÁ¿®v©Î±Ð

    ±ÂªºÂ¾¦ì¡A¦ý¬O1503¦~´N¦^¬G°ê¡A§@¥±³Ò®¦³ù¤j±Ð°óªº¹¬«Q·|­û¡C

    ¥Lªº®É¥ú¦³¤@¤j³¡¤À¦n¹³ªá¦b§ÜÀ»¼w·N§Ó¤H©M§ï­²¹ô¨î¤W­±¡A¦ý¬O¥L§Q¥Î¾l·v­P¤O

    ©ó¤Ñ¤å¾Ç¡C¥L«Ü¦­´N¤w¸g¬Û«H¤Ó¶§³B¦b¦t©z¤¤¥¡¡A¦Ó¦a²y«h§@Âù­«¹B°Ê¡A§Y¨C¤é¶¡ªº¦Û

    Âà©M¤@¦~¤@«×ªºÂ¶¤é¦^Âà¡C¾¨ºÞ¥L¤]Åý¤j®aª¾¹D¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦ý¥Ñ©ó®`©È±Ð·|ªºÄþ³d¡A

    ¥L¿ð¿ð¨S¦³¤½¶}µoªí¡C¥Lªº¥D­nµÛ§@¡m¤ÑÅé¦^Âà½×¡n¡]DeRevolutionibusOrbiumCBlest

    ium¡^¬O¦b¥L³u¥@¨º¦~¡]1543¡^¥Xª©ªº¡Aªþ¦³¥LªºªB¤Í¶ø¸r¼w¼gªº¤@½g§Ç¡A§Ç¸ÌÁ¿¤Ó¶§¤¤

    ¤ß»¡µL«D¬O·í§@¤@­Ó°²»¡´£¥X¨Óªº¡C­ô¥Õ¥§¹ï³oÂIÁn©ú¨s³º¦³´X¤À»{¥i©TµM¤£½T¹êª¾¹D¡A

    ¦ý¥L¦Û¤v¦b®Ñªº¥¿¤å¤¤¤]§@¤F¤@¨ÇÃþ¦üªºÁn©ú¡A©Ò¥H³o°ÝÃD¤£¤jÃöºò­n¡C³o¥»®ÑÃDÄmµ¹

    ±Ð¬Ó¡A¦b¦÷§Q²¤®É¥N¥H«e°k¹L¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥¿¦¡Â_¸o¡C­ô¥Õ¥§¥Í¦s®É¥Nªº±Ð·|¡A©M¤g­Û

    ¯S©v±Ð·|ij¡B­C¿q·|¤H¥H¤Î´_¬¡ªº²§ºÝ¼f§P©Òµo´§¥X§@¥Î«áªº±Ð·|¬Û¤ñ¡Aºâ¬O¤ñ¸û¼e¤j

    ªº¡C

    ­ô¥Õ¥§ªºµÛ§@ªº®ðª^¨Ã¤£¬Oªñ¥N®ðª^¡A¤]³\­Ë¤£¦p»¡¥¦¬O¤@ºØ²¦¹F­ô©Ô´µ­õ¾Çªº®ð

    ª^¡C¤@¤Á¤ÑÅé¹B°Ê¥²¬Oµ¥³t¶ê©P¹B°Ê¡A³o¦b¥L»{¬°¬O¤½²z¡F¦Ó¥B¥L¤]¹³§Æþ¤H¤@¼Ë¡AÅ¥

    ¥ô¦Û¤v¬°¼f¬ü¤Wªº°Ê¾÷©Ò¥ª¥k¡C¦b¥LªºÅé¨t¤¤¤´Â¦³¡u©PÂà¶ê¡v¡A¥u¤£¹L¨ä¤¤¤ß¬O¤Ó¶§¡A

    ©Î»¡±o½T¤Á¤@ÂI¡A¾Fªñ¤Ó¶§¡C¤Ó¶§¤£«ê¦b¤¤¥¡¡A³o¥ó¨Æ¯}Ãa¤F¥Lªº¾Ç»¡ªº³æ¯Â©Ê¡C­ô¥Õ

    ¥§ÁöµM¹ï²¦¹F­ô©Ô´µªº²z½×¦³¦Õ»D¡A¥L¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D¨È¨½¤h¹F§Jªº¤Ó¶§¤¤¤ß»¡¡A¦ý¬O¥L

    ªº²z½×·í¤¤¨S¦³µ·²@ªF¦è¬O§Æþªº¤Ñ¤å¾Ç®a©Ò¤£¥i¯à·Q¨ìªº¡C¥Lªº¦¨´Nªº­«­n³B¦b©ó±N

    ¦a²yÂ[¤U¤F´X¦ó¾Ç¦ì¸m¿W´LªºÄ_®y¡C±qªø»·»¡¡A³o¤@¨Ó°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤¤½á¤©¤HÃþ¦b¦t©z¶¡

    ªº­«­n¦a¦ì«KÃø¥HÂk¨ì¤H¨­¤W¤F¡C¦ý¬O¥Lªº¾Ç»¡©Ò²£¥Íªº³oºØ«áªG¡A­ô¥Õ¥§¬O¤£·|©Ó»{

    ªº¡F¥Lªº¥¿²Î«H¥õ«Ü¯u¸Û¡A¥L¤Ï¹ï»{¬°¥Lªº¾Ç»¡»P¸t¸g¬»Ä²ªº¬Ýªk¡C

    ­ô¥Õ¥§²z½×¤¤¦³¤@¨Ç¯u¥¿ªº§xÃø¡C³Ì¤jªº§xÃø¬O¨£¤£¨ì«í¬Pµø®t¡C°²©w¦ì©ó­y¹D¤W

    ¥ô·N¤@ÂIªº¦a²y¡A©M¥b¦~«áªº¦a²y©Ò¦bÂI¶ZÂ÷¤@»õ¤K¤d¤»¦Ê¸U­^¨½¡A³oÀ³·í¨Ï«í¬Pªº¥~

    Æ[¦ì¸m²£¥ÍÅÜ°Ê¡A¥¿¤ñ¦p®ü­±¤Wªº²î°¦¡A±q®ü©¤¬Y¤@ÂI¬Ý¨Ó¦b¥¿¥_ªº¡A±q¥t¤@ÂI¬Ý¥²¤£

    ·|¦b¥¿¥_¡C·í®É¥¼Æ[´ú¨ìµø®t²{¶H¡A­ô¥Õ¥§¤U¤F¤@­Ó¥¿½T±ÀÂ_¡G«í¬P¤@©w¤ñ¤Ó¶§»»»·±o

    ¦h¡Cª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A´ú¶q§Þ³N¤~ºë±K¨ì¯à°÷Æ[´ú«í¬Pµø®t¡A¦Ó¥B¨º®É­Ô¤]¥u¦³¤Ö¼Æ³Ìªñ

    ªº¬P¥i¥HÆ[´ú¡C

    Ãö©ó¸¨Åé¡A¤S¥Í¥X¥t¤@­Ó§xÃø¡C°²­Y¦a²y¦Û¦è©¹ªFÂà°Ê¤£°±¡A±q°ª³B±¼¸¨¤U¨Óªºª«

    Å餣À³·í¸¨¦b°_©lÂIªº¥¿¤U¤è¤@ÂI¡A¦Ó¸Ó¸¨¦bµy°¾¦è¤@ÂI¤~¹ï¡A¦]¬°¦b¤U¸¨®É¶¡¤º¡A¦a

    ²y­nÂà¹L¤@¬q¶ZÂ÷¡C³o­Ó°ÝÃD¥Ñ¦÷§Q²¤ªººD©Ê©w«ß§ä¨ì¸Ñµª¡A¦ý¬O¦b­ô¥Õ¥§ªº®É¥N¡A¥ô

    ¦óµª®×ÁÙ®³¤£¥X¨Ó¡C

    ¦³¤@¥»E¡DA¡D¬f¯S¡]Burtt¡^¼gªºÄǦ³½ì¨ýªº®Ñ¡A¥s¡mªñ¥Nª«²z¾Çªº§Î¦Ó¤W¾Ç°ò¦¡n

    ¡]TheMetaphysicalAEoundations oaeMod¡ÐernPhysicalScience¡^¡]1925¡^¡A³o¥»®Ñ

    ½×­z¤F³Ð¥ßªñ¥N¬ì¾Çªº¨º¨Ç¤H©Ò§@ªº³\¦hÃø«OÃÒªº°²©w¡AÁ¿±o«D±`¦³¤O¶q¡C

    ¥L«ü¥X¤@ÂI¤Q¤À¥¿½T¡A´N¬O¦b­ô¥Õ¥§®É¥N¡A¨Ã¨S¦³¬Jª¾ªº¨Æ¹ê¨¬¥H¥O¤H«D±Ä¯Ç¥Lªº

    Åé¨t¤£¥i¡A­Ë¦³­Y¤z­Ó¹ï¦¹¤£§Qªº¨Æ¹ê¡C¡u·í¥Nªº¸gÅç¥D¸qªÌ°²¨Ï¥Í¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A·|ÀY

    ¤@­Ó¼J¯º³o·s¦t©z­õ¾Ç¤£­È¤@½Í¡C¡v³o®ÑÁ`ªº¥Øªº¬O¦bªí¥Ü¡Gªñ¥N¬ì¾Ç¸Ìªºµo²{³£¬O±q

    ¤@¨Ç©M¤¤¥@¬öªº°g«H¦P¼ËµL½]ªº°g«H¤¤°¸µM²£¥Íªº©¯¹B¨Æ¥ó¡A­É¦¹¶S§Cªñ¥N¬ì¾ÇªºÁn»ù¡C

    §Ú¥H¬°³oªí©ú¹ï¬ì¾ÇºA«×¦³»~¸Ñ¡CÅã¥X¬ì¾Ç®a¥»¦âªº¡A¨Ã¤£¦b¥L©Ò«Hªº¨Æ¡A¦Ó¦b¥G¥L©ê

    ¤°»òºA«×«H¥¦¡B¬°¤°»ò²z¥Ñ«H¥¦¡C¬ì¾Ç®aªº«H©À¤£¬OªZÂ_«H©À¡A¬O¹Á¸Õ©Êªº«H©À¡F¥¦¤£

    ¨Ì¾ÚÅv«Â¡B¤£¨Ì¾Úª½Æ[¡A¦Ó«Ø¥ß¦bÃÒ¾Úªº°ò¦¤W¡C­ô¥Õ¥§§â¦Û¤vªº²z½×¥s§@°²»¡¬O¹ïªº¡F

    ¥Lªº¼Ä¬£»{¬°·sªº°²»¡­n¤£±o¡A³o¬O¤@­Ó¿ù»~¡C

    ³Ð¥ßªñ¥N¬ì¾Çªº¨º¨Ç¤H¦³¨âºØ¤£¤@©w¨Ã¦sªºªø³B¡G§@Æ[¹î®É¸U¤À­@¤ß¡A³]°²»¡®É¦³

    ¤jµL¬Èºë¯«¡C¨ä¤¤²Ä¤GºØªø³B³Ì¦­´Áªº§Æþ­õ¾Ç®a¥ý«e´¿¦³¹L¡A²Ä¤@ºØªø³B¦b¥j¥N±ß´Á

    ªº¤Ñ¤å®a¨­¤W¤]¦³¬Û·íµ{«×ªºªí²{¡C¦ý¬O¦b¥j¥N¤H¤¤¶¡¡A¤]³\°£¨È¨½¤h¹F§J¥~¡A¨S¦³¤H

    ¦P®É¨ã³Æ³o¨âºØªø³B¡A¦Ó¤¤¥@¬öªº®É­Ô¡A§óµL¤H¨ã³Æ¥ô¦ó¤@ºØ¡C­ô¥Õ¥§¹³¥Lªº¤@¨Ç°¶¤j

    ªº«áÄ~ªÌ¡A¨âºØ­Ý¦³¡CÃö©ó¦U¤ÑÅé¦b¤Ñ²y¤Wªº¥~Æ[¹B°Ê¡A¥Î·í®É¤w¦³ªº»ö¾¹©Ò¯àª¾¹Dªº

    ¤@¤Á¥L¥þ³¡ª¾¹D¡F¥L¨Ã¥B»{ÃѨì¡A¦a²y¨C¤é¦ÛÂà¤@©P³oºØÁ¿ªk©M©Ò¦³¤ÑÅé±ÛÂà³oÁ¿ªk¤ñ

    °_¨Ó¡A¬O­Ó¸û²«Kªº°²»¡¡C²{¥NÆ[ÂI§â¤@¤Á¹B°Ê¬Ý¦¨¬O¬Û¹ïªº¡A«ö³oÆ[ÂI¨ÓÁ¿¡A¥Lªº°²

    »¡²£¥Íªº°ß¤@¦n³B´N¬O³æ¯Â¡F¦ý³o¤£¬O­ô¥Õ¥§ªº¬Ýªk¡A¤]¤£¬O¥Lªº¦P®É¥N¤Hªº¬Ýªk¡CÃö

    ©ó¦a²y¨C¦~¤@«×ªº¤½Âà¡A³o¸Ì¤]¦³¤@ºØ³æ¯Â¤Æ¡A¤£¹L¤£¹³¦ÛÂ઺³æ¯Â¤Æ¨º»òÅãµÛ¡C

    ­ô¥Õ¥§¤´Â»ݭn©PÂà¶ê¡AµL«D¤ñ¦«°Ç±KÅé¨t©Ò»Ý­nªº¤Ö¨Ç½}¤F¡C·s²z½×­nµ¥¨ì¶}´¶

    °Çµo²{¦æ¬P¹B°Ê©w«ß¥H«á¡A¤~Àò±o¥R¤Àªº³æ¯Â©Ê¡C

    ·s¤Ñ¤å¾Ç°£¤F¹ï¤H­ÌÃö©ó¦t©zªº·Q¹³²£¥Í­²©R©Ê¼vÅT¥H¥~¡A¦³¨âÂI°¶¤j»ù­È¡G²Ä¤@¡A

    ©Ó»{¦Û¥j¥H¨Ó«K¬Û«HªºªF¦è¤]¥i¯à¬O¿ùªº¡F²Ä¤G¡A©Ó»{¦Ò¬d¬ì¾Ç¯u²z´N¬O­@¤ß·j¶°¨Æ¹ê¡A

    ¦Aµ²¦X¤jÁx²q«×¤ä°t³o¨Ç¨Æ¹êªºªk«h¡C³o¨âÂI»ù­ÈµL½×­þ¤@ÂI¡A´N­ô¥Õ¥§Á¿³£ÁÙ¤£¤Î¥L

    ªº«áÄ~ªÌ­Ìµo´§±o¥R¤À¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¨Æ·~¤¤¡A³o¨âÂI³£¤w¸g¦³¤F°ª«×ªí²{¡C

    ­ô¥Õ¥§¦V¤@¨Ç¤H¶Ç¹F¤F¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A³o¸Ì­±¦³ªº¬O¼w·N§Óªº¸ô¼w¬£«H®{¡F¦ý¬O·í¸ô

    ¼wÀò±x³o¥ó¨Æ¡A¥L·¥¬°¾_¼«¡C¥L»¡¡G¡u¤j®a³£­nÅ¥³o»ò¤@­Ó¬ðµMµo¸ñªº¬P¬Û³N¤hÁ¿¸Ü¡A

    ¥L³B¤ß¿n¼{­nÃÒ©ú¤ÑªÅ©Î»aªÆ¡B¤Ó¶§©M¤ë«G¤£Âà¡A¦Ó¬O¦a²yÂà¡C­þ­Ó§Æ±æÅã±o§D«W¡AÁ`

    ­n§ù¼¶¥X¤°»ò·sÅé¨t¡A¥¦¦b¤@¤ÁÅé¨t·í¤¤¦ÛµM¬O³»¦n¤£¹LªºÃ¹¡C³oÄø¤~·Q­n§â¤Ñ¤å³oªù

    ¬ì¾Ç¥þ³¡§ËÄA­Ë¡F¦ý¬O¸t¸g¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù®Ñ¨È©R¥O¤Ó¶§ÀR¤î¤U¨Ó¡A¨S¦³©R¥O¤j¦a¡C¡v

    ¦P¼Ë¡A¥[º¸¤å¤]®³¸g¥y¡u¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê·n¡v¡]¡m¸Ö½g¡n²Ä¤E¤Q¤T½g²Ä1¸`¡^¡A

    §â­ô¥Õ¥§¤@¤f½|­Ë¡A¥L¥s³Û¡G¡u¦³½ÖÁx´±±N­ô¥Õ¥§ªº«Â«H°ª¾r¦b¸tÆFªº«Â«H¤§¤W¡H¡v·s

    ±Ðªª®v¦Ü¤Ö¹³Â±бФh¤@¼Ë­ß¹x¤£ÆF¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b·s±Ð°ê®a¤£¤[´N¤ñ±аê®a¦³¤F¤j

    ±o¦hªº«ä·Q¦Û¥Ñ¡A³o¬O¦]¬°·s±Ð°ê®a¤¤ªª®vªºÅv¤O¸û¤pªº½t¬G¡C·s±Ðªº­«­n¤@­±¤£¦b©ó

    ¾ð¥ß²§ºÝ¡A¦Ó¦b©ó¤Àµõ±Ð¬£¡F¦]¬°±Ð¬£¤Àµõ³y¦¨°ê®a±Ð·|¡A¦Ó°ê®a±Ð·|ªº¤O¶q°÷¤£¤W±±

    ¨î«U¬É¬FÅv¡C³oÂI¥þµM¬O¤@ºØ¦n³B¡A¦]¬°µL½×¦ó³B¡A´X¥G¹ï¤@¤Á¦³§U©ó¼W¶i¤H¥@¶¡©¯ºÖ

    ©Mª¾ÃѪº­²·s¡A±Ð·|¥u­n¯à¤Ï¹ïÁ`­n¤Ï¹ï¡C

    ­ô¥Õ¥§´£¤£¥X¤°»ò¤ä«ù¥Lªº°²»¡ªº½TÆwÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹ªø®É´Á¤º¤Ñ¤å¾Ç®a§_©w³o°²»¡¡C

    ¨ä¦¸ªº¤@­Ó­«­n¤Ñ¤å®a¬O®õ±F-¥¬«f¡]TychoBrahe¡A1546¡X1601¡^¡A¥L±Ä¨ú§é°J¥ß³õ¡G

    »{¬°¤Ó¶§©M¤ë«GÀô¶¦a²y¡A¦ý¬O¦U¦æ¬PÀô¶¤Ó¶§¡C¦Ü©ó²z½×¤è­±¡A®õ±F-¥¬«f¤£¤j¦³³Ð

    ¨£¡C¤£¹L¡A¥Lµ¹¨È¨½¤h¦h¼w©Ò¿×ªº¤ë²y¥H¤W¸Uª«¤£Åܳo­Ó·N¨£Á|¥X¤F¨âÂI¥¿·íªº¤Ï¹ï²z

    ¥Ñ¡C¤@­Ó²z¥Ñ¬O1572¦~¥X²{¤@Áû·s¬P¡Aµoı³oÁû¬P¨S¦³¶g¤éµø®t¡A¦]¦¹¥¦¤@©w¤ñ¤ë²y»·¡C

    ¥t¤@­Ó²z¥Ñ¬O±qÆ[´ú±k¬P±o¨ìªº¡Aµoı±k¬P¤]«Ü»»»·¡CŪªÌ·|°O°_¨È¨½¤h¦h¼wÁ¿ªºéQÅÜ

    ¦´±Ñ­­©ó¤ë²y¤U¬Éªº¾Ç»¡¡F³o¾Ç»¡¥¿¹³¨È¨½¤h¦h¼w¹ï¬ì¾Ç°ÝÃDµoªíªº¤@¤Á§Oªº·N¨£¡A¨ì

    ©³ÁÙ¬O¹ï¶i¨Bªº»Ùê¡C

    ®õ±F-¥¬«fªº­«­n¦a¦ì¤£¬O«ö²z½×®a»¡ªº¡A¦Ó¬O«öÆ[´ú®a»¡ªº¡F¥L¥ý¦b¤¦³Á°ê¤ý¼ú

    §U¤U¡B«á¨Ó¦b¿c¦h°Ç¤Ò¤G¥@¬Ó«Ò¼ú§U¤U±q¨Æ¤Ñ¤åÆ[´ú¡C¥L¨î­q¤F¤@­Ó«í¬Pªí¡A¤S§â³\¦h

    ¦~¶¡¦U¦æ¬Pªº¦ì¸m°O¤U¨Ó¡C¦b¥L¦º«e¤£¤[¡A·í®ÉÁÙ¬O­Ó«C¦~ªº¶}´¶°Ç°µ¤F¥Lªº§U¤â¡C¹ï

    ¶}´¶°ÇÁ¿¡A®õ±F-¥¬«fªºÆ[´úµ²ªG¬OµL»ù¤§Ä_¡C

    ¶}´¶°Ç¡]1571¡X1630¡^¬O»¡©ú¤H°²­Y¨S¦³¦h¤j¤Ñ¤~¡A¾Ì¼Ý¤O¯à¹F¨ì¤°»ò¦¨´Nªº¤@­Ó

    ³ÌÅãµÛªº¹ê¨Ò¡C¥L¬OÄ~­ô¥Õ¥§¤§«á±Ä¥Î¤Ó¶§¤¤¤ß»¡ªºÀY¤@­Ó­«­n¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¦ý¬O®õ±F-

    ¥¬«fªºÆ[´ú¸ê®Æªí©ú¡A¤Ó¶§¤¤¤ß»¡«ö­ô¥Õ¥§©Ò©wªº§Î¦¡¡A¤£·|¤Q¤À¥¿½T¡C¶}´¶°Ç¨ü²¦¹F

    ­ô©Ô´µ­õ¾Çªº¼vÅT¡AÁö¬O­Ó°@¸Ûªº·s±Ð®{¡A«o¦³ÂI²§·Q¤Ñ¶}¦a¶É¦V¤Ó¶§±R«ô¡C³o¨Ç°Ê¾÷

    ·íµMÅý¥L¹ï¤Ó¶§¤¤¤ß»¡¦³¤F°¾·R¡C¥Lªº²¦¹F­ô©Ô´µ­õ¾Ç¤S¤Þ°Ê¥L°lÀH¬f©Ô¹Ïªº¡m¸¦ÁÚ¼Ú

    ½g¡n¡A³]·Q¦t©zªº·N¸q¥²©w±H¦«¦b¤­ºØ¥¿¦h­±Åé¤W¡C¥L§Q¥Î³o¤­ºØ¥¿¦h­±Åé³]·QºØºØ°²

    »¡¡F³Ì«á¥M¦n¹B¡A¦³¤@­Ó°²»¡¥¿ºÞ¥Î¡C

    ¶}´¶°Çªº°¶¤j¦¨´N¬Oµo²{¥Lªº¦æ¬P¹B°Ê¤T©w«ß¡C¨ä¤¤¦³¨â±ø©w«ß¬O¥L¦b1609¦~µoªí

    ªº¡A²Ä¤T±ø©w«ßµoªí©ó1619¦~¡C

    ¥Lªº²Ä¤@©w«ß»¡¡G¦æ¬Pªu¾ò¶ê­y¹D¹B°Ê¡A¤Ó¶§¦û©~³o¾ò¶êªº¤@­ÓµJÂI¡C²Ä¤G©w«ß»¡¡G

    ¤@­Ó¦æ¬P©M¤Ó¶§¤§¶¡ªº³sµ²½u¡A¦b¬Ûµ¥®É¶¡¤º±½¥X¬Ûµ¥­±¿n¡C²Ä¤T©w«ß»¡¡G¤@­Ó¦æ¬Pªº

    ¤½Âà¶g´Á¥­¤è»P³o¦æ¬P©M¤Ó¶§¤§¶¡ªº¥­§¡¶ZÂ÷¥ß¤è¦¨¥¿¤ñ¡C

    ¤U­±¥²¶·²¤»¡´X¥y¡A¸ÑÄÀ¤@¤U³o´X±ø©w«ßªº­«­n·N¸q¡C

    ¦b¶}´¶°Ç®É¥N¡A«e¨â±ø©w«ß¥u¯à°÷«ö¤õ¬Pªº±¡ªp¨Ó-ÃÒ-©ú¡F

    Ãö©ó¨ä¥¦´X­Ó¦æ¬P¡AÆ[´úµ²ªG©M³o¨â±ø©w«ß¤]¤£¬»Ä²¡A¦ý¨ººØÆ[´úµ²ªGÁÙ¤£ºâ©ú¥Õ

    ½T¥ß³o¨â±ø©w«ß¡CµM¦Ó¤£¤[¥H«á´N§ä¨ì¨M©w©ÊªºÃÒ¾Ú¡C

    µo²{²Ä¤@©w«ß¡A´N¬O»¡¦æ¬Pªu¾ò¶ê­y¹D¹B°Ê¡A»Ý­n¦³ªºÂ\²æ¶Ç²Îªº§V¤O¬O²{¥N¤H¤£

    ®e©ö¥R¤ÀÅé·|¨ìªº¡C©Ò¦³¤Ñ¤å¾Ç®aµL¨Ò¥~¨ú±o·N¨£¤@­Pªº°ß¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@¤Á¤ÑÅé¹B

    °Ê¬O¶ê©P¹B°Ê¡A©Î¬O¶ê©P¹B°Ê²Õ¦X¦¨ªº¹B°Ê¡C¹J¨ì¥Î¶ê¤£°÷»¡©ú¦æ¬P¹B°Êªº±¡ªp¡A´N§Q

    ¥Î©PÂà¶ê¡C©Ò¿×©PÂà¶ê´N¬O¦b¶ê¤W­±ºu°Êªº¥t¤@­Ó¶êªº¶ê©P¤W¤@ÂI©Òµe¥Xªº¦±½u¡CÁ|­Ó

    ¨Ò¤l¡G®³¤@­Ó¤jªº¨®½ü¥­©ñ©T©w¦b¦a­±¤W¡F¦A¨ú¤@­Ó¤p¨®½ü¡A½ü¤W¬ï³zµÛ¤@Áû°v¡AÅý

    ¨®½ü¡]¤]¥­©ñ¦b¦a¤W¡^ªu¤j¨®½üºu°Ê¡A°v¦y±µÄ²µÛ¦a­±¡C³o®É°v¤l¦b¦a¤Wªº²ª¸ñ´Nµe¦¨

    ©PÂà¶ê¡C¤ë²y¹ï¤Ó¶§¦Ó¨¥¡A¥¦ªº­y¹D¤j­PÄݳoÃþ­y¹D¡G²Ê²¤¦a»¡¡A¦a²y³ò¶¤Ó¶§µe¶ê¡A

    ¦P®É¤ë²y³ò¶¦a²yµe¶ê¡CµM¦Ó³o¤£¹L¬Oªñ¦üªºÁ¿ªk¡CÀHµÛÆ[´úºë±K°_¨Ó¡A¤~ª¾¹D¨S¦³¤@

    ºØ©PÂà¶ê²Õ°t¨t²Î·|§¹¥þ²Å¦X¨Æ¹ê¡C¶}´¶°Çµo²{¡A¥Lªº°²»¡¤ñ¦«°Ç±Kªº°²»¡¸ò¤õ¬Pªº°O

    ¿ý¦ì¸m±K¦X±o¦h¡A¬Æ¦Ü¤ñ­ô¥Õ¥§ªº°²»¡¤]±K¦X±o¦h¡C

    ¥Î¾ò¶ê¥N´À¶ê¡A±q²¦¹F­ô©Ô´µ¥H¨Ó¤@ª½¤ä°tµÛ¤Ñ¤å¾Çªº¼f¬ü°¾¨£´N¶Õ¥²±o©ß±ó¡C¶ê

    ¬O§¹¬üªº§Îª¬¡A¤ÑÅé¬O§¹¬üªºª«Åé¡X¡X¥»¨Ó³£¬O¯«¡A§Y«K¨Ì¬f©Ô¹Ï©Î¨È¨½¤h¦h¼wÁ¿¡A©M

    ¯«¤]¦³¿ËªñÃö«Y¡C§¹¬üªºª«Å饲¶·§@§¹¬ü§Îª¬ªº¹B°Ê¡A³o¦ü¥G¬O©úÅ㪺¨Æ¡Cªp¥B¡A¬JµM

    ¤ÑÅ饼³Q±À¤]¥¼³Q©Ô¡A¦Û¥Ñ¦a¹B°Ê¡A¥¦­Ìªº¹B°Ê¤@©w¬O¡u¦ÛµMªº¡v¡C¥i¬O®e©ö³]·Q¶ê¦³

    ¬YºØ¡u¦ÛµMªº¡v¦a¤è¡A¦b¾ò¶ê´N¤£¦n·Q¹³¡C³o¼Ë¡A³\¦h®Ú²`¸¦©Tªº¦¨¨£¥ý¶·¥á±¼¡A¤~¯à

    °÷±µ¨ü¶}´¶°Ç²Ä¤@©w«ß¡C¥j¥Nªº¤H³sÂļ¯®qªº¨È¨½¤h¹F§J¦b¤º¡A½Ö¤]¤£´¿¹w¨£¨ì³oºØ°²

    »¡¡C

    ²Ä¤G©w«ßÁ¿¦æ¬P¦b­y¹Dªº¤£¦PÂI¤Wªº³t«×ÅܤơC³]Sªí¥Ü¤Ó¶§¡AP1¡AP2¡AP3¡AP4¡AP

    5ªí¥Ü¦b¬Ûµ¥ªº®É¶¡¶¡¹j¡X¡XÄ´¦p»¡¨C¹j¤@­Ó¤ë¡X¡X¦æ¬Pªº¬ÛÄ~¦ì¸m¡A¶}´¶°Çªº³o±ø©w«ß

    »¡P1SP2¡AP2SP3¡AP3SP4¡AP4SP5³o´X¶ô­±¿n¥þ¬Ûµ¥¡C©Ò¥H¦æ¬PÂ÷¤Ó¶§³Ìªñ®É¹B°Ê±o³Ì§Ö¡A

    Â÷¤Ó¶§³Ì»·®É¹B°Ê±o³ÌºC¡C³o¤S¤Ó¤£¹³¸Ü¡F¦æ¬PÀ³¸Ó«ÂÄY°ó°ó¡A¨M¤£¯à¤@®É«æ«P¡A¤@®É

    ©ìÃi¡C

    «e¨â±ø©w«ß³æ¥tÁ¿¨C­Ó¦æ¬P¡A¦Ó²Ä¤T©w«ß§â¤£¦P¦æ¬Pªº¹B°Ê§@¤F¤ñ¸û¡A©Ò¥H³o±ø©w

    «ß«Ü­«­n¡C²Ä¤T©w«ß»¡¡G°²³]¤@­Ó¦æ¬P»P¤Ó¶§¤§¶¡ªº¥­§¡¶ZÂ÷¬Or¡A³o¦æ¬Pªº¶g´Á¬OT¡A

    ¨º»òr3³QT2°£±oªº°Ó¡A¦b¤£¦Pªº¦æ¬P¬O¤@¼Ëªº¡C³o±ø©w«ßÃÒ©ú¤F¤û¹yªº¸U¦³¤Þ¤O¥­¤è¤Ï

    ¤ñ«ß¡]¶È´N¤Ó¶§¨t»¡¡^¡C¦ý¬O³oÂI§Ú­Ì¥H«á¦AÁ¿¡C

    ¥i¯à°£¤û¹y¥H¥~¡A¦÷§Q²¤¡]1564¡X1642¡^­nºâ¬Oªñ¥N¬ì¾Çªº³Ì°¶¤j³þ°òªÌ¤F¡C¥L¤j

    ¬ù´N½Ï¥Í¦b¦Ì³ÍÄõ°òù³u¥@ªº¦P¤@¤Ñ¡A¦Ó¤S¦b¤û¹y½Ï¥Í¨º¦~³u¥@¡C§Ú§â³o¨â¥ó¨Æ¹ê±ÀÂË

    µ¹ÁÙ«H¥Í¦º½ü°jªº¤H¡A¡]°²¨Ï¦³³oºØ¤H¡^¡C¦÷§Q²¤¬O­«­nªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¦ý¥L§@¬°°Ê¤O¾Ç

    ªº©l¯ª¡A©Î³\§ó­«­n¡C

    ¦÷§Q²¤­º¥ýµo²{-¥[-³t-«×¦b°Ê¤O¾Ç¤Wªº­«­n©Ê¡C¡u¥[³t«×¡vªº·N«ä§Y³t«×ÅܤơA

    ¤£ºÞ³t«×¤j¤pªºÅܤÆÁÙ¬O³t«×¤è¦VªºÅܤơF¨Ò¦pªu¶ê©P§@µ¥³t¹B°Êªºª«Åé®É®É¦³¤@­Ó¶É

    ¦V¶ê¤ßªº¥[³t«×¡C¥Î¦÷§Q²¤®É¥N¥H«e¯À¨Ó²ßºDªº¥Î»y¡A¤£§«»¡µL½×¬O¦a¤W©Î¤Ñ¤W¡A¥L³£

    §âª½½u¤Wªºµ¥³t¹B°Ê¬Ý¦¨¬O°ß¤@¡u¦ÛµMªº¡v¹B°Ê¡C¦­¥ý¤@ª½»{¬°¤ÑÅé§@¶ê©P¹B°Ê¡B¦a¤W

    ªºª«Åéªuª½½u¹B°Ê¡A¬O¡u¦ÛµMªº¡v¡F¦ý¤S»{¬°¦a¤Wªº¹B°Êª«Åé­YÅ¥¨ä¦ÛµM¡A·|º¥º¥°±¤î

    ¹B°Ê¡C¦÷§Q²¤¤@¤Ï³oºØ·N¨£¡A»{¬°¤@¤Áª«Åé¦pªGÅ¥¨ä¦ÛµM¡A³£­nªuª½½u«ö§¡¤Ã³t«×¹B°Ê

    ¤U¥h¡F¹B°Ê§ÖºC©Î¹B°Ê¤è¦Vªº¥ô¦óÅܤơA¥²¶·¸ÑÄÀ¦¨¥Ñ©ó¬Y­Ó¡u¤O¡vªº§@¥Î¡C³o±ø©w«ß

    ¸g¤û¹y«Å§G¬°¡u²Ä¤@¹B°Ê©w«ß¡v¡A¤]¥sºD©Ê©w«ß¡C«á­±§ÚÁÙ­n¦AÁ¿¨ì¥¦ªº¦®½ì¡A¦ý¬O­º

    ¥ýÃö©ó¦÷§Q²¤ªº¦UºØµo²{ªº¸Ô±¡¥²¶·»¡¤@»¡¡C

    ¦÷§Q²¤¬O½T¥ß¸¨Åé©w«ßªº²Ä¤@¤H¡C¥u­n¦³¤F¡u¥[³t«×¡v·§©À¡A³o©w«ß³æ¯Â¤§¦Ü¡C©w

    «ß»¡¡Aª«Åé¦b¦Û¥Ñ¤U¸¨·í¤¤¡A­Y§âªÅ»ôªý¤O¥i¯à²£¥Íªº¼vÅT°£¥~¡A¥¦ªº¥[³t«×¬O©l²×¦p

    ¤@ªº¡F¶i¤@¨BÁ¿¡A¤@¤Áª«Å餣°Ý»´­«¤j¤p¡A³o­Ó¥[³t«×¥þ¬Û¦P¡Cª½¨ìµo©ú¤F©â®ð¾÷«á¡A

    ¤~¥i¯àµ¹³o±ø©w«ß§@§¹¥þÃÒ©ú¡A©â®ð¾÷ªºµo©ú¬O¤j¬ù1654¦~ªº¨Æ¡C±q¦¹¥H«á¡A«K¯à°÷Æ[

    ¹î¦b´X¥Gµ¥©ó¯uªÅªºªÅ¶¡¸Ì¤U¸¨ªºª«Åé¡Aµ²ªGµo²{¦Ð¤ò©M¹]¸¨±o¤@¯ë§Ö¡C¦÷§Q²¤·í®É©Ò

    ÃÒ©úªº¬O¡A¤j¶ô©M¤p¶ôªº¦PºØª«½è¤§¶¡¨S¦³´ú¶q±o¨ìªº°Ï§O¡Cª½¨ì¥L¨º­Ó®É¥N¡A¦V¨Ó¥H

    ¬°¤j¹]¶ôÁ`¤ñ¤p¹]¶ô¸¨±o§Öªº¦h¡A¦ý¬O¦÷§Q²¤¥Î¹êÅçÃÒ©ú³o¤£¦X¨Æ¹ê¡C¦b¦÷§Q²¤ªº®É¥N¡A

    ´ú¶q§Þ³N¨Ã¤£¬O¹³«á¨Ó¨º¼Ëªººë±K¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¤´µM±o¥X¤F¯u¹êªº¸¨Åé©w«ß¡C°²³]ª«

    Åé¦b¯uªÅ¤¤¤U¸¨¡A¥¦ªº³t«×«ö¤@©w¤ñ²v¼W¤j¡C¦b²Ä¤@¬í¥½¡Aª«Å骺³t«×¬O¨C¬í32­^¤Ø¡F

    ²Ä¤G¬í¥½¬O¨C¬í64­^¤Ø¡F²Ä¤T¬í¥½¡A¨C¬í96­^¤Ø¡F¨Ì¦¹Ãþ±À¡Cª«Å骺¥[³t«×¡A§Y³t«×ªº

    ¼W¥[²v¡AÁ`¬O¤@¼Ë¡F¨C¹L¤@¬íÄÁ¡A³t«×ªº¼W¥[¡]¤j¬ù¡^¬O¨C¬í32­^¤Ø¡C

    ¦÷§Q²¤¤S¬ã¨s¤F¤l¼u­¸¦æ°ÝÃD¡A³o¹ï¥Lªº¹µ¥D¶ð´µ¥d¥§¤½»¡¨Ó¬O­Ó­«­nªº°ÝÃD¡C¦V

    ¨Ó»{¬°¤ô¥­µo®g¥X¥hªº¤l¼u¡A¼È®É¶¡ªu¤ô¥­¤è¦V¹B°Ê¡AµM«á¬ðµM¶}©l««ª½¤U¸¨¡C¦÷§Q²¤

    ÃÒ©ú¡AºJ¶}ªÅ®ðªý¤O¤£­p¡A¤ô¥­³t«×­n¿í±qºD©Ê©w«ß«O«ù¤£ÅÜ¡A¤£¹LÁÙ­n¥[¤W¤@­Ó««ª½

    ³t«×¡A³o³t«×«ö·Ó¸¨Åé©w«ß¼W¤j¡C­n·Q¨D¥X¤l¼u­¸¦æ¤@¬q®É¶¡¥H«á¬Y­Óµu®É¶¡¡]Ä´¦p»¡

    ¤@¬íÄÁ¡^¤ºªº¹B°Ê±¡ªp¡A¥i±Ä¨ú¥H¤U¨BÆJ¡G­º¥ý¡A°²¥O¤l¼u¤£©¹¤U¸¨¡A¥¦·|¨«¤@¬q©M­¸

    ¦æªº²Ä¤@¬íÄÁ¤º¨«¹Lªº¤ô¥­¶ZÂ÷¬Ûµ¥ªº¤ô¥­¶ZÂ÷¡C¨ä¦¸¡A°²¥O¤l¼u¤£§@¤ô¥­¹B°Ê¡A¥u©¹

    ¤U¸¨¡A¨º»ò¥¦´N·|«ö·Ó»P­¸¦æ¶}©l«áªº®É¶¡¦¨¥¿¤ñªº³t«×««ª½­°¸¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤l¼uªº¦ì

    ¸mÅܤƥ¿¦n¹³¤l¼u¥ý«ö°_©l³t«×¤ô¥­¹B°Ê¤@¬íÄÁ¡AµM«á¦A«ö·Ó»P­¸¦æ¤w¸g¾úªº®É¶¡¦¨¥¿

    ¤ñªº³t«×««ª½­°¸¨¤@¬íÄÁ¨º®ÉÀ³¦³ªº¦ì¸m¤@¼Ë¡C¥Ñ²³æ­pºâª¾¹D¡Aµ²ªG§Î¦¨ªº¤l¼u¸ô®|

    ¬O¤@±ø©ßª«½u¡A§âªÅ®ðªý¤Oªº¤zÂZ³¡¤À°£¥~¡A³oÂI¥i¥ÑÆ[¹îÃÒ¹ê¡C

    ¥H¤W©ÒÁ¿ªº¬O°Ê¤O¾Ç¤¤¤@±ø®Ä¥Î·¥¼sªº­ì²zªº¤@­Ó²³æ¹ê¨Ò¡A¨º¬O³o¼Ë¤@±ø­ì²z¡G

    ¦b´X­Ó¤O¦P®É§@¥Îªº±¡ªp¤U¡A¨ä®ÄªG¦P°²¥O¦U¤O¶¶¦¸§@¥Î¬Û¦P¡C¥¦¬O¤@­Ó¥s§@¡u¥­¦æ¥|

    Ãä§Î«ß¡vªº§ó´¶¹Mªº­ì²zªº¤@³¡¤À¡CÁ|¨Ò»¡¡A°²³]§A¦b¤@°¦¶i¦æ¤¤ªº²îªº¥ÒªO¤W¡A¾î¬ï

    ¥ÒªO¨«¹L¡C·í§A¨«ªº®É­Ô²î¤w©¹«e¶i¤F¡A©Ò¥H§A¹ï©ó¤ô¨Ó»¡¡A§A¬J¶¶µÛ²î¹B°Êªº¤è¦V©¹

    «e°Ê¤F¡A¤]¾î¹L²î¦æªº¤è¦V°Ê¤F¡C§A°²­Y·Qª¾¹D¹ï©ó¤ô­±»¡§A¨ì¹F¤F¤°»ò¦ì¸m¡A§A¥i¥H

    ³]·Q°_¥ý¦b²î¶i¦æ·í¤¤§A¥ß©w¤£°Ê¡AµM«á¦b¤@¬q¬Ûµ¥®É¶¡¤º¡A§A¾îµÛ¨«¹L²î¦Ó²î¤£°Ê¡C

    ¦P¤@­Ó­ì²z¹ï©ó¤O¤]¾A¥Î¡C³o¤@¨Ó¡A«K¯à°÷¨D¥X­Y¤z­Ó¤OªºÁ`®ÄªG¡A¨Ã¥B­Yµo²{¹B°Êª«

    Åé©Ò¨üªº´X­Ó¤Oªº¦U¦Ûªº©w«ß¡A«K¤]¥i¯à¤ÀªRª«²z²{¶H¤F¡C³Ð©l³o­Ó·¥¦³®Äªº¤èªkªÌ¬O

    ¦÷§Q²¤¡C

    ¦b¥H¤W©Ò»¡ªº¸Ü¸Ì¡A§ÚºÉ¶q¨Ï¥Î±µªñ¤Q¤C¥@¬öªº¥Î»y¡C²{¥N¥Î»y¦b¤@¨Ç­«­n¤è­±»P

    ¦¹¤£¦P¡A¦ý¬O¬°»¡©ú¤Q¤C¥@¬öªº¦¨´N¡A©y¼È¥B±Ä¥Î·í®Éªºªí¹F¤è¦¡¡C

    ºD©Ê©w«ß¸Ñ¶}¤@­Ó¦b¦÷§Q²¤¥H«e­ô¥Õ¥§Åé¨t¤@ª½µLªk¸ÑÄÀªº°×Á¼¡C«e­±½Í¹L¡A°²¦p

    §A±q¶ð³»¤W¥á¸¨¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥ÛÀY¸¨¦b¶ð¸}¤U¡A¨Ã¤£¸¨¦b¶ð¸}²¤°¾¦èªº¦a¤è¡FµM¦Ó¡A¦pªG

    »¡¦a²y¦b±ÛÂàµÛ¡A¨º»ò¦b¥ÛÀY¤U¸¨·í¤¤¥¦¥»À³¸ÓÂà¹L¤@¬q¶ZÂ÷¤~¬O¡C©Ò¥H¤£¦p¦¹¡A²z¥Ñ

    ´N¦b©ó¥ÛÀY«O«ùµÛ¦b¥á¸¨¥H«e©M¦a­±¤W¨ä¥¦¤@¤ÁªF¦è¦@¦³ªº¨º­Ó±ÛÂà³t«×¡C¹ê»Ú¤W¡A°²

    ¨Ï¶ð¯u°÷°ª¡A¨º´N·|¥X²{»P­ô¥Õ¥§ªº¼Ä¬£©Ò±À·Qªº«ê¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C¶ð³»¦]¬°¤ñ¶ð¸}§ó»·

    Â÷¦a¤ß¡A¹B°Ê±o§Ö¨Ç¡A©Ò¥H¥ÛÀYÀ³¸Ó¸¨¦b¶ð¸}µy°¾ªFªº¦a¤è¡C¤£¹L³oºØ®ÄªG¤Ó¤p¡A®£©È

    ´ú¶q¤£¨ì¡C

    ¦÷§Q²¤¼ö¤ß±Ä¯Ç¤Ó¶§¤¤¤ßÅé¨t¡F¥L»P¶}´¶°Ç³q«H¡A©Ó»{¥Lªº¦UºØµo²{¡C¦÷§Q²¤Å¥¨ì

    ¦³­Ó²üÄõ¤H³Ìªñµo©ú¤F¤@ºØ±æ»·Ãè¡A¥L¦Û¤v¤]¨î¤F¤@¬[¡A«Ü§Ö´Nµo²{³\¦h­«­n¨Æ±¡¡C¥L

    µo²{»Èªe¬O¤d¤d¸U¸UÁû³æ­Óªº¬P¶°¦X¦¨ªº¡C¥LÆ[¹î¨ìª÷¬Pªº©P¬Û¡A³oºØ²{¶H­ô¥Õ¥§­ì¥ý

    ª¾¹D¬O¥Lªº¾Ç»¡ªº¥²µM±À½×¡A¦ý¬O¾Ì¦×²´µLªkÅGÃÑ¡C¦÷§Q²¤µo²{¤ì¬Pªº¦U­Ó½Ã¬P¡A¬°¹ï

    ¥Lªº¹µ¥Dªí¥Ü·q·N¡A¥Lµ¹³o¨Ç½Ã¬P¨ú¦W¡usideramedicea¡v¡]±ö¨f©_®a¤§¬P¡^¡C¾ÚÁA¸Ñ³o

    ¨Ç½Ã¬P¿í¦u¶}´¶°Ç©w«ß¡C¥i¬O¦³­ÓÃø³B¡C¦V¨ÓÁ`¬O»¡¦³¤­¤j¦æ¬P¡B¤Ó¶§©M¤ë²y¤C­Ó¤ÑÅé¡F

    ®ÃºPÂÛÁqºpÃõÛËÇƦr¡C¦w®§¤é¤£´N¬O²Ä¤C¤Ñ¶Ü¡H¹L¥h¤£¬O¦³¤CªK¿O¥x©M¨È²Ó¨È¤C±Ð·|

    ¶Ü¡H¨º»ò¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñªGµM¦³¤C­Ó¤ÑÅé·|§ó±o·í©O¡H¦ý¬O°²­Y¶·²K¤W¤ì¬Pªº¥|­Ó½Ã¬P¡A

    «K´ê¦¨¤Q¤@¡X¡X¤@­Ó¤£±a¯«¯µ©Ê½èªº¼Æ¥Ø¡C®Ú¾Ú³o²z¥Ñ¡A¦u¬£µh¥¸±æ»·Ãè¡A¦º¤£ªÖ³q

    ¹L¥¦¬ÝªF¦è¡AÂ_¨¥±æ»·Ãè¥uÅý¤H¬Ý¨ì¤Û¶H¡C¦÷§Q²¤¼g«Hµ¹¶}´¶°Ç¡AÄ@¥L­Ì¹ï³o¨Ç¡u¸sª]¡v

    ªº·MÄø¯à¦@¦P¤j¯º¤@³õ¡F

    ±q«Hªº¨ä¾l³¡¤À¬Ý¨Ó«Ü©ú¥Õ¡A¡u¸sª]¡v´N¬O¥Î¡u±jµü¸ÞÅGªº¹D²z¡A§Ï©»¬OÅ]ªk©G»y¡v¡A

    ºÜ¤O­n§â¤ì¬Pªº½Ã¬P©G¶]ªº­õ¾Ç±Ð±Â­Ì¡C

    ¤j®aª¾¹D¡A¦÷§Q²¤¥ý¦b1616¦~¨ü¨ì²§ºÝ¼f§P©Ò¯µ±KÂ_¸o¡A«á¨Ó¤S¦b1633¦~³Q¤½¶}Â_

    ¸o¡F¦b³o²Ä¤G¦¸Â_¸o®É¡A¥LÁn©ú®¬¹L§ï©À¡AµªÀ³¨M¤£¦A¥D±i¦a²y¦ÛÂà©Î¤½Âà¡C²§ºÝ¼f§P

    ©Ò¦pÄ@¥HÀvµ²§ô¤F·N¤j§Qªº¬ì¾Ç¡A¬ì¾Ç¦b·N¤j§Q¸g´X­Ó¥@¬ö¥¼´_¬¡¡C¦ý¬O²§ºÝ¼f§P©Ò¨Ã

    ¨S¯àªý¤î¬ì¾Ç®a±Ä¯Ç¤Ó¶§¤¤¤ß»¡¡AÁ٥ѩó¦Û¤vªº·M¬Nµ¹±Ð·|³y¦¨¤£¤Ö·l®`¡C©¯Á«¦s¦b¦³

    ·s±Ð°ê®a¡A¨º¸Ìªºªª®v¤£ºÞ¦h»ò«æ¤Á­n¦M®`¬ì¾Ç¡A«o¤£¯à±o¨ì°ê®aªº¤ä°tÅv¡C

    ¤û¹y¡]1642¡X1727¡^ªu­ô¥Õ¥§¡B¶}´¶°Ç©M¦÷§Q²¤¶}©Ýªº¦¨¥\¹D¸ô¡A¨ì¹F³Ì«áªº§¹º¡

    ¦¨¥\¡C¤û¹y±q¦Û¤vªº¹B°Ê¤T©w«ß¡]«e¨â±ø©w«ß¸ÓÂk¥\©ó¦÷§Q²¤¡^¥Xµo¡AÃÒ©ú¶}´¶°Çªº¤T

    ±ø©w«ß¬Û·í©ó¤U­z©w²z¡G¤@¤Á¦æ¬P¦b¨C­Ó®É¨è¦³¤@­ÓÁͦV¤Ó¶§ªº¥[³t«×¡A³o­Ó¥[³t«×ÀH

    ¥¦»P¤Ó¶§¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¥­¤è¤Ï¤ñ¡C¥L«ü©ú¡A¤ë²y¦V¦a²y©M¦V¤Ó¶§ªº¥[³t«×²Å¦X¦P¤@¤½¦¡¡A

    ¯à»¡©ú¤ë²yªº¹B°Ê¡F¦Ó¦a­±¤W¸¨Å骺¥[³t«×¤S«ö¥­¤è¤Ï¤ñ«ß©M¤ë²yªº¥[³t«×·¾³q³s³e¡C

    ¤û¹y§â¡u¤O¡v©w¸q¦¨¹B°ÊÅܤƪº°_¦]¡A¤]´N¬O¥[³t«×ªº°_¦]¡C¥L©ó¬O±o¥H´£¥X¥Lªº¸U¦³

    ¤Þ¤O©w«ß¡G¡u¤@¤Áª«Åé§l¤Þ¨ä¥¦¤@¤Áª«Åé¡A³o¤Þ¤O©M¨â­Óª«Å骺½è¶q­¼¿n¦¨¥¿¤ñ¡A©M¨ä

    ¶ZÂ÷¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ¡C¡v¥Ñ³o¤½¦¡¥L¯à°÷§â¦æ¬P²z½×¤¤ªº¥þ³¡¨Æ±¡¡A¦p¦æ¬P¤Î¨ä½Ã¬Pªº¹B°Ê¡B

    ±k¬P­y¹D¡B¼é¦Á²{¶Hµ¥³£±ÀÂ_¥X¨Ó¡C«á¨Ó¤S©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü¦b¦æ¬P¤è­±¡A­y¹D»P¾ò¶ê§Îªº²Ó

    ·L°¾®t¤]¥i¥H±q¤û¹y©w«ß±À¨D¡C³o¦¨¥\¹ê¦b§¹º¡¡A¤û¹y«K¤£§K¦³¦MÀI¦¨¬°²Ä¤G­Ó¨È¨½¤h

    ¦h¼w¡Aµ¹¶i¨B³]¤UÃø¯}ªº¾À»Ù¡C¦b­^°ê¡Aª½¨ì¥L¦º«á¤@­Ó¥@¬ö¡A¤H­Ì¤è¥R¤ÀÂ\²æ¥LªºÅv

    «Â¡A¦b¥L¬ã¨s¹Lªº°ÝÃD¤W¶i¦æ­«­nªº³Ð³y¤u§@¡C

    ¤Q¤C¥@¬ö¤£¶È¦b¤Ñ¤å¾Ç©M°Ê¤O¾Ç¤W¦¨ÁZ¨ôµÛ¡A¦b¦³Ãö¬ì¾Çªº¨ä¥¦³\¦h¤è­±¤]­È±oª`

    ¥Ø¡C

    ­º¥ý½Í¬ì¾Ç»ö¾¹°ÝÃD¡C½Æ¦¡Åã·LÃè¬O¤Q¤C¥@¬ö«e¤£¤[¡A1590¦~¥ª¥kµo©úªº¡C

    1608¦~¦³­Ó¥s§õ§B§Æ¡]Lippershey¡^ªº²üÄõ¤Hµo©ú±æ»·Ãè¡A¤£¹L¦b¬ì¾Ç¤W­º¥ý¥¿¦¡

    §Q¥Î±æ»·Ã誺¬O¦÷§Q²¤¡C¦÷§Q²¤¤Sµo©ú·Å«×­p¡A¦Ü¤Ö»¡³o¥ó¨Æ¬Ý¨Ó·¥¦³¥i¯à¡C

    ¥Lªº§Ì¤l¦«¸Ìªö§Q¡]Torricelli¡^µo©ú®ðÀ£­p¡C»\¸Ì§J¡]GuerA icke¡A1602¡X86¡^

    µo©ú©â®ð¾÷¡C®ÉÄÁÁöµM¤£¬O·sªF¦è¡A¦b¤Q¤C¥@¬ö®É¥D­n¾a¦÷§Q²¤ªº¤u§@¤]¤j¤j§ï¨}¡C¦]

    ¬°¦³³o¨Çµo©ú¡A¬ì¾ÇÆ[´ú¤ñ¤w©¹¥ô¦ó®É¥N³£·Ç½T¡B¼sªx±o¤£ª¾¦h¤Ö¡C

    ¨ä¦¸¡A°£¤Ñ¤å¾Ç©M°Ê¤O¾Ç¥H¥~¡A¦b¨ä¥¦¬ì¾Ç¸Ì­±¤]¦³¤F­«¤j¦¨ªG¡C¦Nº¸§B¯S¡]Gilb

    ert¡A1540¡X1603¡^¦b1600¦~µoªí¤F½×ºÏÅ骺¥¨µÛ¡C«¢ºû¡]Harvey¡A1578¡X1657¡^µo²{¦å

    ²G´`Àô¡A1628¦~¤½§G¤F¥Lªºµo²{¡C¹p¤åªê§J¡]Leeuwenhoek¡A1632¡X1723¡^µo²{ºë²Ó­M¡A

    ¤£¹L¥t¦³¤@­Ó¥s¥v¯Sªâ-«¢©i¡]StephenHamm¡^ªº¤H¡A¦n¹³¦­´X­Ó¤ë«e¤w¸gµo²{¤F¡C¹p¤å

    ªê§J¤Sµo²{­ì¥Í°Êª«¡A§Y³æ²Ó­M¦³¾÷Åé¡A¬Æ¦Üµo²{¤F²Óµß¡Cù§B¯S-ªi¸qº¸¡]Robert¡A

    1627¡X91¡^¬O¡u¤Æ¾Ç¤§¤÷¡A±F§J§BÀ蠟¤l¡v¡A¦b§Ú¦~¥®ªº®É­Ô¡A¬O³o¼Ë±Ð¤p«Ä¤lªº¡F²{

    ¦b¥L¬°¤H­Ì°O¾Ð¡A¥D­n¥Ñ©ó¡uªi¸qº¸©w«ß¡v¡A³o©w«ß»¡¡G³B¦b¤@©w·Å«×¤Uªº¤@©w¶q®ðÅé¡A

    À£¤O©MÅé¿n¦¨¤Ï¤ñ¡C

    ¨ì¦¹¬°¤î¡A§ÚÁÙ¨S½Í¨ì¯Â¼Æ¾Çªº¶i®i¡A¦ý¬O³o¤è­±ªº¶i®i½T¹ê«D±`¤j¡A¦Ó¥B¹ï¦ÛµM

    ¬ì¾Ç¤¤³\¦h¤u§@¨ÓÁ¿¡A¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C©`¥Ö¦Õ¡]Napier¡^¦b1614¦~¤½§G¤F¹ï¼Æµo©ú¡C§¤

    ¼Ð´X¦ó¬O¥Ñ¤Q¤C¥@¬ö´X¦ì¼Æ¾Ç®aªº¤u§@²£¥Íªº¦¨ªG¡A³o¨Ç¤H·í¤¤²Ã¥dº¸§@¥X¤F³Ì¤jªº°^

    Äm¡C·L¿n¤À¬O¤û¹y©MµÜ¥¬¥§¯÷¦U¦Û¿W¥ßµo©úªº¡F¥¦´X¥G¬O¤@¤Á°ªµ¥¼Æ¾Çªº¤u¨ã¡C³o¨Ç¶È

    ¶È¬O¯Â¼Æ¾Ç¤¤³Ì¨ôµÛªº¦¨´N¡A§Oªº­«¤j¦¨´N¤£­p¨ä¼Æ¡C

    ¥H¤WÁ¿ªº¬ì¾Ç¨Æ·~±a¨Óªºµ²ªG¡A´N¬O¨Ï¦³¾ÇÃѪº¤Hªº²´¥ú¨£¸Ñ¹ý©³¤@ÅÜ¡C¦b¤Q¤C¥@

    ¬öªì¡A¦«°¨´µ-¥¬³Ò®¦Àï¤h°Ñ»P¤F¤k§Å®×¼f§P¡F¦b¥@¬ö¥½¡A³oºØ¨Æ´N¤£·|µo¥Í¡C¦b²ï¤h

    ¤ñ¨È®É¥N¡A±k¬PÁÙ¬O¤£²»®Ó¥ü¡F1687¦~¤û¹yªº¡m­ì²z¡n¡]Principia¡^¥Xª©¥H«á¡A¤j®aª¾

    ¹D¥L©M«¢¹p¡]Halley¡^¤w¸gºâ¥X¬Y¨Ç±k¬Pªº­y¹D¡A­ì¨Ó±k¬P©M¦æ¬P¦P¼Ë¿í¦u¸U¦³¤Þ¤O©w

    «ß¡C

    ªk«hªº¤ä°t¤O¶q¦b¤H­Ìªº·Q¹³·í¤¤¨c¨c¥Í¤U¤F®Ú¡A³o¤@¨ÓÅ]ªk§Å³N¤§Ãþªºª±·N¨à«K

    «H¤£±o¤F¡C1700¦~ªº®É­Ô¡A¦³¾ÇÃѪº¤H«ä·Q¨£¸Ñ§¹¥þªñ¥N¤Æ¤F¡F¦b1600¦~¡A°£¶}·¥¤Ö¼Æ

    ¤H¥H¥~¡A«ä·Q¨£¸Ñ¤jÅé¤WÁÙ¬O¤¤¥j¦¡ªº¡C

    ¦b¥»³¹ªº¤U§E½g´T¸Ì¡A§Ú·Q²³æ»¡»¡¨º¨Ç¬Ý¨Ó¬O¤Q¤C¥@¬öªº¬ì¾Ç©Ò²£¥Íªº­õ¾Ç«H©À¡A

    ¥H¤Î²{¥N¬ì¾Ç¤£¦P©ó¤û¹y¬ì¾Çªº­Y¤z¤è­±¡C

    ²Ä¤@¥ó¸Óª`·Nªº¨Æ´N¬O±qª«²z©w«ß¤¤´X¥G®ø°£¤F¤@¤Áª«¬¡½×ªº²ª¸ñ¡C§Æþ¤H¾¨ºÞ¨S

    ©ú¥Õ¦aÁ¿¡AÅãµM§â¹B°Ê¯à¤O¬Ý¦¨¬O¥Í©Rªº¼Ð»x¡C«ö±`ÃѨÓÆ[¹î¡A¦n¹³°Êª«¦Û¤v¹B°Ê¡A¦Ó

    ¦ºª«¥u¦b¨ü¨ì¥~¤O±j¨îªº®É­Ô¤~¹B°Ê¡C¾Ú¨È¨½¤h¦h¼wªº·N¨£¡A°Êª«ªºÆF»î¦³ºØºØ¥\¯à¡A

    ¨ä¤¤¦³¤@¶µ¬O¶Ê°Ê°Êª«ªº¨­Åé¡C¦b§Æþ¤Hªº«ä·Q¤¤¡A©¹©¹»{¬°¤Ó¶§©M¦æ¬P´N¬O¯«¡A©Î¦Ü

    ¤Ö¬O¨ü½Ñ¯«¤ä°t©M»º°Êªº¡Cªü¨º§JÂÄ­ô©Ô¤£³o¼Ë»{¬°¡A¦ý¥L¬O¤£·q¯«¤§½ú¡C¼wÂÓ§J¨½¯S

    ¤£³o¼Ë»{¬°¡A¦ý¬O°£¥ì¾À¹§¾|¬£ªº¤H¥H¥~¡A¤j®a³£»´µø¥L¦ÓÃÙ¦¨¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½¤h¦h¼w¡C

    ¨È¨½¤h¦h¼wªº¥|¤Q¤C­Ó©Î¤­¤Q¤­­Ó¤£°Êªº±À°ÊªÌ¬O¯«ÆF¡A¬O¤ÑªÅ¤¤¤@¤Á¹B°Êªº³Ì²×®Ú·½¡C

    ¦pªGÅ¥¨ä¦ÛµM¡A¥ô¦óµL¥Í©Rª«Åé«Ü§Ö·|ÀR¤î¤£°Ê¡F©Ò¥H­n¹B°Ê¤£°±¤î¡AÆF»î¹ïª«½èªº§@

    ¥Î¶·Ä~Äò¤£Â_¡C

    ³o¤@¤Á³£³Q²Ä¤@¹B°Ê©w«ß§ïÅܤF¡CµL¥Íª«½è¤@¥¹Åý¥¦¹B°Ê°_¨Ó¡A­Õ­Y¤£³Q¬YºØ¥~³¡

    ­ì¦]¨î¤î¦í¡A·|¥Ã»·¹B°Ê¤U¥h¡C¨Ã¥B¡A«P¦¨¹B°ÊÅܤƪº¥~³¡­ì¦]¥u­n¯à°÷½T¹ê§ä¥X¨Ó¡A

    ¥»¨­Á`¬Oª«½è©Êªº¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤Ó¶§¨t¬O¾a¥»¨­ªº°Ê¶q©M¥»¨­ªº©w«ß¹B¦æ¤U¥hªº¡F¤£¥²

    ­n¦³¥~¬É¤z¯A¡C¤]³\¤´¦n¹³»Ý­n¦³¯«¨Ï³o­Ó¾÷ºc¹BÂà°_¨Ó¡F¾Ú¤û¹y»¡¡A¦æ¬P°_ªì¬O¾a¯«

    ªº¤â©ß¥X¥hªº¡C¦ý¬O·í¯«°µ½}³o¨Æ¡A¤S«Å§G¤F¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A¤@¤Á´N¦Û¤v¶i¦æ¡A¤£»Ý­n

    ¯«©ú¦A´¡¤â¡C·í©Ô´¶©Ô´µ¡]Laplace¡^´£¥X¡A©Î³\¥¿¬O¥Ø«e¦b§@¥ÎµÛªº³oºØºØªº¤O¡A«P¦¨

    ¦æ¬P±q¤Ó¶§¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡A³o®É­Ô¯«¦b¦ÛµM¾úµ{¤¤ªº¦a¦ì«K¦A³QÀ£§C¤@µ¥¡C¯«¤]³\¨Ì¬O

    ³yª«¥D¡F¦ý¬O¦]¬°¥@¬É¦³¨S¦³®É¶¡¶}ºÝÁÙ¤£²M·¡¡A©Ò¥H³s³oÂI¤]¬OºÃ°Ý¡C¾¨ºÞ·í®É¤j¦h

    ¼Æ¬ì¾Ç®a¥þ¬O°@¸Û«H¥õªº¼Ò·¢¡A¦b¥L­Ìªº¨Æ·~ªº·P¥l¤U§Î¦¨ªº¨£¸Ñ¹ï¥¿²Î±Ð¸q«o¦³§«®`¡A

    ©Ò¥H¯«¾Ç®a¤ß·P¤£¦w¬O¦³¹D²zªº¡C

    ¬ì¾Ç¤Þ¨äªº¥t¤@¥ó¨Æ´N¬OÃö©ó¤HÃþ¦b¦t©z¶¡ªº¦a¦ìªº·Qªkµo¥Í¤F²`¨èÅܤơC¦b¤¤¥j

    ®É¥N¡A¦a²y¬O¤ÓªÅ¤¤¤ß¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¦³ÃöÁp¨ì¤Hªº¥Øªº¡C¦b¤û¹y®É¥N¡A¦a²y¬O¤@­Ó¨Ã¤£

    ¯S§OÅã»®ªº«í¬Pªº¤@Áû¤p¤p½Ã¬P¡F¤Ñ¤å¾Ç¶ZÂ÷¤§¤j¨Ï¦a²y¬Û§Î¤U¤£¹L¬O­Ó°w¦y½}¤F¡C¬Ý

    ¨Ó¨M¤£·|¡A³o­ÓÃe¤jªº¦t©z¾÷ºc¬O¥þ¬°³o°w¦y¤Wªº¬Y¨Ç¤p¥Íª«ªº§Q¯q¦³·N¦w±Æªº¡C¦óªp¡A

    ¿D±d¼±¨©¤Í·mîкB¶Ø¶Ã©¨¥^«ì¾Î¹_º´»ZÈK©çÞÄÅn®Ù£ÆmàFÁR¾G²{¦b¥Ñ¬ì¾Ç¤èªk¤¤³QÅX

    ³v¥X¥h¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¤´¬Û«H¤W¤Ñ¬°«Å¥Ü¯«ªººaÄ£¦Ó¦s¦b¡A¦ý¬O¤°»ò¤H¤]¤£¯àÅý³o«H©À

    ¤z¹w¤Ñ¤å­pºâ¡A¦t©z¤]³\¨ã¦³¥Øªº¡A¦ý¬O¡u¥Øªº¡v¤£¯à¦b¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¤¤¦A¦û¦³¦a¦ì¤F¡C

    ­ô¥Õ¥§¾Ç»¡¥»¨ÓÀ³·í¦³¶Ë¤HÃþ¦Û´L¤ß¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W«o²£¥Í¬Û¤Ï®ÄªG¡A¦]¬°¬ì¾Çªº½÷

    ·×³Ó§Q¨Ï¤Hªº¦Û´L´_¬¡¤F¡CÃx¦ºªº¥j¥N¥@¬É¹³¬O¸oÄ^·P¨¸¯©ÄñÅé¡A§â¸oÄ^·P³oºØ­W´e¤S

    ¿òÃص¹¤F¤¤¥@¬ö¡C¦b¯««eÁ¾¨õ¡A¬J¥¿·í¤SÁo©ú¡A¦]¬°¯«Á`¬O­nÃg»@ź¶Æªº¡C¬ÌÂ~¡B¬x¤ô¡B

    ¦a¾_¡B¤g¦Õ¨ä¤H¡BŶ»Þ¤H©M±k¬P¡A§â­Y¤z­Ó³±Æ{ªº¥@¬ö¾x±o¯T¯VµL±¹¡A¤H·Pı¥u¦³Á¾¨õ

    ¦AÁ¾¨õ¤~·|Á׶}³o¨Ç²{¹êªº©Î±NÁ{ªº¨aº×¡C¦ý¬O·í¤H­Ì°ª«µ³Íºq¡G

    ¦ÛµM©M¦ÛµM«ßÁô¨S¦b¶Â·t¤¤¡C

    ¯«»¡¡u­n¦³¤û¹y¡v¡A¸Uª«­Ñ¦¨¥ú©ú

    ³o®É­Ô­n«O«ùÁ¾¨õ¤]¤£¥i¯à¤F¡C

    ¦Ü©ó¥Ã»@¡A°´¤j¦t©zªº³yª«¥D¤@©wÁÙ¦³¸û¦nªº¨Æ¾Þ¤ß¡AÁ`¤£­P¬°¤F¯«¾Ç¤W¤@ÂI»´·L

    ¹L¿ù§â¤H°e¶i¦aº»¡C¥[²¤¤HµS¤j¥i¯à­n¨ü¥Ã»@¡A¦ý¬O¤û¹y­þ©È¬O­Óªü§Q¯Q´µ¬£«H®{¡A¤]

    ¤£·|¤J¦aº»¡C

    ¦Ûº¡·íµMÁÙ¦³³\¦h§Oªº²z¥Ñ¡CŶ»Þ¤H¤w³Q©ë§ô¦b¨È¬w¦a¬É¡A¤g¦Õ¨ä¤H¤]º¥º¥¤£¦¨«Â

    ¯Ù¡C±k¬PÅý«¢¹p±þ±¼¤F´LÄY¡F¦Ü©ó¦a¾_¡A¦a¾_ÁöµM¤´ÂÂ¥O¤H®£Àb¡A¥i¬O¦³½ì±o«Ü¡A¬ì¾Ç

    ®a¹ï¥¦Â²ª½½Í¤£¤W¿ò¾Ñ¡C¦è¼Ú¤H«æ³t¦a´I¨¬°_¨Ó¡A³vº¥¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº¥D¤l¡G¥L­Ì©ºªA¤F

    ¥_¬ü©M«n¬ü¡A¥L­Ì¦b«D¬w©M¦L«×¶Õ¤O¯E¤j¡F¦b¤¤°ê¡A¨ü´L·q¡A¦b¤é¥»¡A¤HÄß©È¡C©Ò¦³³o

    ºØºØ¦A¥[¤W¬ì¾Çªº½÷·×³Ó§Q¡AµL©Ç¤Q¤C¥@¬öªº¤H·Pı¦Û¤v¨Ã«D¦b§«ô¤éÁÙ¦ÛºÙªº¥i¨õ¸o

    ¤H¡A¦Ó¬O¤Q¨¬ªº¦n¼Ë¤Hª«¡C

    ¦³¬Y¨Ç¤è­±¡A²{¥N²z½×ª«²z¾Çªº·§©À»P¤û¹yÅé¨tªº·§©À¬O¤£¦Pªº¡C­º¥ý»¡¤Q¤C¥@¬ö

    ®É¥eÅãµÛ¦a¦ìªº¡u¤O¡v³o­Ó·§©À§a¡A³o¤w¸gª¾¹D¬O¦h¾lªº¤F¡C«ö¤û¹yÁ¿¡A¡u¤O¡v¬O¹B°Ê

    ¦b¤j¤p©Î¤è¦V¤W°_Åܤƪº­ì¦]¡C§â¡u¦]¡v³o­Ó·§©À¬Ý±o«Ü­«­n¡A¦Ó¡u¤O¡v«h³Q·Q¹³¦¨±À

    ¤°»ò©Î©Ô¤°»òªº®É­Ô©Ò¸gÅç¨ìªº¨ººØªF¦è¡C¦]¬°³o½t¬G¡A¤Þ¤O¶W¶ZÂ÷°_§@¥Î³o¥ó¨Æ³Q·í

    ¦¨¬O¸U¦³¤Þ¤O»¡ªº¤@­Ó¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¦Ó¤û¹y¥»¤H¤]©Ó»{¡A¥²©w¦s¦bµÛ¶Ç»¼¤Þ¤Oªº¬YºØ´C½è¡C

    ¤H­Ì³vº¥µo²{¡A¤£¤Þ¤J¡u¤O¡v·§©À¡A©Ò¦³ªº¤èµ{¤]¯à°÷¼g¥X¨Ó¡C¹ê¦aÆ[¹î±o¨ìªº¬O¥[³t

    «×»P¤è¦ì°t¸m¶¡ªº¬YºØÃö«Y¡F»¡³oºØÃö«Y¬O³q¹L¡u¤O¡v§@´C¤¶³y¦¨ªº¡Aµ¥©ó¨S¦³µ¹¤Hªº

    ª¾ÃѼW²K¥bÂIªF¦è¡C¥ÑÆ[¹îª¾¹D¦æ¬P®É®É¦³ÁͦV¤Ó¶§ªº¥[³t«×¡A³o¥[³t«×ÀH¦æ¬P©M¤Ó¶§

    ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¥­¤è¤ÏÅÜ¡C»¡³o¨Æ°_¦]©ó¸U¦³¤Þ¤Oªº¡u¤O¡v¡A¥¿¦n¹³»¡¾~¤ù¦]¬°¦³¶Ê¯v®Ä¯à¡A

    ©Ò¥H¯à¶Ê¤H¤J¯v¡A¤£¹L¬O¦r¥y°ÝÃD¡C©Ò¥H²{¥Nªºª«²z¾Ç®a¥u±Ô­z½T©w¥[³t«×ªº¤½¦¡¡A®Ú

    ¥»ÁקK¡u¤O¡v¦r¡F¡u¤O¡v¬OÃö©ó¹B°Ê­ì¦]¤è­±¬¡¤O½×Æ[ÂIªº«Õ»îµoÅã¡A³o­Ó«Õ»î³vº¥³Q

    Òê°£¤F¡C

    ¦b¶q¤l¤O¾Ç½Ï¥Í¥H«e¡A¤@ª½¨S¥X²{¥ô¦ó¨Æ±¡¨Ó²¤·LÅܧóÀY¨â±ø¹B°Ê©w«ßªº®Ú¥»¦®½ì¡G

    ´N¬O»¡¡A°Ê¤O¾Çªº©w«ß­n¥Î¥[³t«×¨Óªí­z¡C«ö³oÂIÁ¿¡A­ô¥Õ¥§»P¶}´¶°Ç¤´À³·í©M¥j¥N¤H

    ¹ºÂk¤@Ãþ¡F¥L­Ì³£´M¨Dªí­z¤ÑÅé­y¹D§Îª¬ªº©w«ß¡C¤û¹y«ü©ú¡Aªí­z¦¨³oºØ§Î¦¡ªº©w«ß¨M

    ¤£·|¶W¥Gªñ¦ü©Ê©w«ß¡C¦æ¬P¥Ñ©ó¨ä¥¦¦æ¬Pªº§l¤O©Ò³y¦¨ªºÄá°Ê¡A¨Ã¤£§@-­ã-½T-ªº¾ò

    ¶ê¹B°Ê¡C¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¦æ¬P­y¹D¤]¨M¤£·Ç½T¦a­«½Æ¡C¦ý¬OÃö©ó¥[³t«×ªº¸U¦³¤Þ¤O©w«ß«D±`

    Â²¼ä¡A¤û¹y®É¥N¥H«á¤G¦Ê¦~¶¡¤@ª½³Q·í¦¨¤Q¤Àºë½T¡C³o­Ó©w«ß¸g¹L·R¦]´µ©Z­q¥¿¡A¨ÌÂÂ

    ¬OÃö©ó¥[³t«×ªº©w«ß¡C

    ©TµM¡A¯à¶q¦u«í©w«ß¤£¬OÃö©ó¥[³t«×¦Ó¬OÃö©ó³t«×ªº©w«ß¡F¦ý¦bÀ³¥Î³o±ø©w«ßªº­p

    ºâ¤¤¡A¥²¶·¨Ï¥Îªº¤´Â¬O¥[³t«×¡C

    ¦Ü©ó¶q¤l¤O¾Ç±a¨ÓªºÅÜ­²¡A½T¹ê«D±`²`¨è¡A¤£¹L¦h¤Ö¥i»¡ÁÙ¬Oª§½×¤£©wªº°ÝÃD¡C

    ¦³¤@­Ó¥[¨ì¤û¹y­õ¾Ç¤WªºÅÜ­²¡A³o¸Ì¥²¶·´£°_¡A´N¬O¼o±óµ´¹ïªÅ¶¡©Mµ´¹ï®É¶¡¡CŪ

    ªÌ·|°O±o¡A§Ú­Ì´¿µ²¦XÁ¿¼wÂÓ§J¨½¯S½Í¨ì¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¤û¹y¬Û«H¦³¤@­Ó¥Ñ³\¦h¡uÂI¡vºc

    ¦¨ªºªÅ¶¡¡A¤@­Ó¥Ñ³\¦h¡uÀþ¨è¡vºc¦¨ªº®É¶¡¡AªÅ¶¡©M®É¶¡¤£¨ü¦û¾Ú¥¦­Ìªºª«Åé¤Î¨Æ¥ó¼v

    ÅT¡A¿W¥ß¦s¦b¡CÃö©óªÅ¶¡¡A¥L¦³¤@­Ó¸gÅç½×¾Ú¤ä«ù¨ä­Ó¤H·N¨£¡A§Yª«²z²{¶H¥O¤H¯àÅG»{

    ¥Xµ´¹ïÂà°Ê¡C°²¦pÂà°Ê±í¸Ìªº¤ô¡A¤ô´é¤W¥|³ò±í¾À¡A¤¤¥¡¤U³´¡F¥i¬O­Y¤£Åý¤ôÂà°Ê¦ÓÂà

    °Ê±í¡A´N¨S¦³³o­Ó®ÄªG¡C¦b¤û¹y®É¥N¥H«á¡A³]­p¥X¤F³Å¬ìÂ\¹êÅç¡A¤j®a¤@¦V»{¬°³o¹êÅç

    ÃÒ©ú¤F¦a²y¦ÛÂà¡C§Y«K«ö³Ì²{¥Nªº·N¨£¡Aµ´¹ïÂà°Ê°ÝÃD¤´µM³y¦¨¤@¨Ç§xÃø¡C

    ¦pªG¤@¤Á¹B°Ê¬O¬Û¹ïªº¡A¦a²y±ÛÂà°²»¡©M¤ÑªÅ¦^Âà°²»¡ªº®t§O´N¯Âºé¬OÃã¥y¤Wªº®t

    §O¡F¤j¤£¹L¹³¡u¬ù¿«¬O¸â©i¤hªº¤÷¿Ë¡v©M¡u¸â©i¤h¬O¬ù¿«ªº¨à¤l¡v¤§¶¡ªº®t§O¡C¦ý¬O°²

    ­Y¤ÑªÅ¦^Âà¡A¬P¹B°Ê±o¤ñ¥úÁÙ§Ö¡A³o¦b§Ú­Ì»{¬°¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

    ¤£¯à»¡³o­ÓÃøÃDªº²{¥N¸Ñµª¬O§¹¥þ¥O¤Hº¡·Nªº¡A¦ý³oºØ¸Ñµª¤wÅý¤H¬Û·íº¡·N¡A¦]¦¹

    ´X¥G©Ò¦³ª«²z¾Ç®a³£¦P·N¹B°Ê©MªÅ¶¡¯Âºé¬O¬Û¹ïªº³o­Ó¬Ýªk¡C³oÂI¦A¥[¤WªÅ¶¡»P®É¶¡¿Ä

    ¦X¦¨¡uªÅ®É¡v¡A¨Ï§Ú­Ìªº¦t©zÆ[©M¦÷§Q²¤»P¤û¹yªº¨Æ·~±a¨Óªº¦t©zÆ[¬Û¤ñ¡Aµo¥Í¤j¤j§ï

    ÅÜ¡C¦ý¬OÃö©ó³oÂI¤]¦p¦PÃö©ó¶q¤l½×°ÝÃD¡A²{¦b§Ú¤£¦A¦h½Í¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶