米卡雖然供述時說得沒精打采，但是顯然更加竭力想不忘了、也不漏掉自己所講的事情裡任何一個細節。他講他怎樣越過圍牆，到父親的花園裡，怎樣走到窗前，後來又講了窗下所發生的一切事情。他確切、明白而口齒清晰地敘述了在花園裡那會兒使他心中激動的情緒，當時他渴望著弄清楚：格魯申卡究竟在不在父親家裡？但奇怪是，這回檢察官和預審推事聽著的神氣似乎完全不動聲色，目光很冷淡，提出的問題也比剛才少得多。米卡從他們臉上什麼也瞧不出來。「他們不高興了，生氣了，」他想，「那就隨它吧！」在他講到他怎樣決定給父親一個暗號，表示格魯申卡來了，讓他開窗子的時候，檢察官和預審推事簡直毫不注意「暗號」兩個字，好像完全不明白這兩個字具有什麼意義，這連米卡也注意到了。最後，他講到他看見父親探身出來，他心裡不由湧起了滿腔憎恨，從口袋裡掏出了銅杵來，說到這裡，他忽然似乎故意停住了。他坐在那裡瞧著牆壁，心裡知道他們的眼光正緊緊地盯在他的身上。
「哎，」預審推事說，「您掏出了武器，以後……以後發生了什麼事情呢？」
「以後麼？以後就殺死了……對準他的頭頂就是一下子，砸破了他的腦殼，……就是這樣，照你們說來一定就是這樣！」他的眼睛忽然冒起火來。剛熄滅了的全部怒火突然又異常猛烈地在他的心裡升了起來。
「照我們說來是這樣，」尼古拉-帕爾費諾維奇重複著他說的話，「那麼照您說來呢？」
米卡垂下眼皮，沉默了好大工夫。
「照我說來，諸位，照我說來是這樣的，」他輕聲說，「也不知是由於誰的眼淚呢，還是由於我的母親在向上帝禱告，或是由於光明的神在這時候吻了我一下，——我不知道，但是當時魔鬼被戰勝了。我猛然離開窗子，向圍牆那邊跑去。……父親嚇了一跳，這時才看到了我，他叫了一聲，急忙從窗前跳開，這是我記得很清楚的。而我這時正穿過花園，奔向圍牆，……就在我已經騎在圍牆上的時候，格裡戈裡追上了我。……」
他終於抬起眼睛來看著聽話的人。他們好像正十分專心地注意看著他。米卡的心裡又掀起一陣憤激的波瀾。
「諸位，你們這時候正在那裡笑我哩！」他突然打住了話頭。
「為什麼您這樣想？」尼古拉-帕爾費諾維奇問。
「為什麼？就因為你們一句話也不相信我！我明白現在已經談到了要害問題上：老頭子現在躺在那裡，腦袋被砸破了，可是我在悲劇般地描寫了怎樣想殺死他，怎樣已經掏出了銅杵來以後，忽然又從窗前跑開了。……簡直是傳奇！簡直是做詩！這樣一個滑頭傢伙能憑空口白話相信他麼？哈，哈！諸位，你們都是些喜歡嘲弄的人啊！」
他在椅子上劇烈地轉過身去，連椅子都嘎吱吱地響了。
「您有沒有注意到，」檢察官忽然開口說，似乎根本沒有察覺到米卡的激動情緒，「您從窗邊跑開的時候有沒有注意到：廂房另一頭的園門是不是開著？」
「不，沒有開。」「沒開麼？」
「正相反，是閂著的，而且誰會去開這門呢？對了，那扇門，等一等！」他似乎忽然醒悟過來，幾乎哆嗦了一下，「難道你們發現門開著麼？」
「開著。」
「如果你們自己沒開，那會是誰開的呢？」米卡忽然感到萬分地驚奇。
「門是開著的，殺死您的老太爺的兇手一定是從這扇門進去，在行兇之後仍舊從這扇門出來的。」檢察官一字一句緩慢清晰地說。「我們看得很清楚。兇手顯然是在屋內動手，並不是隔著窗子殺的，這個可以從我們所作的偵查中，從屍體的位置上，從一切情況裡清清楚楚地看出來。這事是不會有任何疑問的。」
米卡驚愕得什麼似的。
「可這是不可能的，諸位！」他嚷起來，簡直完全被弄糊塗了。「我……我沒有進去，……我可以肯定，確切地告訴你們，我在花園裡，直到逃出花園為止的全部時間中，那扇門是關著的。我只是站在窗下，從窗裡看見他，僅僅只是這樣，只是這樣。……一直到最後一分鐘的情景我也記得的。即使不記得，也一樣知道，因為暗號只有我和斯麥爾佳科夫兩人知道，還有死者知道，不聽見暗號他是不會給世上任何人開門的！」
「暗號？什麼暗號？」檢察官帶著貪婪的，差不多近於神經質的好奇心說，一下子把他那副冷靜、威嚴的姿態全忘掉了。他問話時，顯出一副提心吊膽的神氣。他嗅到了一個他還不知道的重要事實，立即感到恐慌得要命，生怕米卡也許會不願意完全說出來。
「你們竟還不知道！」米卡對他擠了擠眼，露出嘲弄的、惡毒的微笑。「那麼假如我不說出來你們怎麼辦？你們向誰去打聽呢？知道暗號的只有死者、我和斯麥爾佳科夫，再沒有別人，還有上天知道，可它決不會告訴你們。而這件小事是極有意思的，誰知道在這基礎上可以構築出什麼樣的鬼玩藝來呀！哈，哈！你們放心吧，諸位，我會說出來的。你們的腦子裡儘是些蠢念頭。你們不知道在同誰打交道！你們面前的這個被告是會自己指控自己，自己做出不利於自己的供詞的！是的，因為我是捍衛榮譽的騎士，而你們不是！」
檢察官默默容忍著這些帶刺的話，只是焦急得發抖地一心想要知道新的事實。米卡把有關費多爾-巴夫洛維奇替斯麥爾佳科夫設計的暗號的一切事實，都詳盡明確地告訴了他們，講了每一種敲窗的含意，甚至還在桌上敲出這幾種暗號給他們聽。尼古拉-帕爾費諾維奇問他，在他敲老人的窗子的時候，是不是敲的正是「格魯申卡來了」那個暗號，他明確地回答他正是敲的這個暗號。
「現在你們可以在這上面建造高塔了吧！」米卡收住了話頭，又帶著輕蔑的神氣轉過去背著他們。
「知道這些暗號的的確只有您的去世的老太爺、您和僕人斯麥爾佳科夫麼？再沒有別人了麼？」尼古拉-帕爾費諾維奇又問了一次。
「是的，僕人斯麥爾佳科夫，還有天。把關於天的話也記錄下來；記錄下來不會是多此一舉。連你們自己也會需要上帝的。」
自然記錄了下來。但在記錄的時候，檢察官好像完全是偶然想到了一個新念頭似的，突然說道：
「既然斯麥爾佳科夫知道這些暗號，而您又根本否認在您的老太爺被害這件事上的一切指控，那麼會不會是他敲出了約定的暗號，使您的老太爺給他開門，然後就……幹下了這樁罪行？」
米卡用嘲笑而同時又極為憎恨的眼光，深沉地盯著他看。他一聲不響地盯了很長時間，檢察官的眼睛不由得眨了一眨。
「又捉住了狐狸！」米卡終於說，「踩住了這混賬東西的尾巴！哈，哈！我看透您的想法，檢察官！您一定以為我馬上就要跳起來，抓住您對我暗示的話，扯開嗓子大喊起來：『哎呀，準是斯麥爾佳科夫，他就是兇手！』您承認您就是這樣想的吧，您承認了，我才繼續說下去。」
但是檢察官並沒有承認。他默不作聲，仍舊等待著。
「您弄錯了，我不會大喊大叫地指控斯麥爾佳科夫的！」米卡說。
「甚至一點也不懷疑他？」
「您懷疑他麼？」
「也懷疑他。」
米卡垂下眼睛望著地板。
「開玩笑歸開玩笑，」他開始陰鬱地說，「告訴你們吧：從一開始，差不多還在我剛從簾子後面跑出來的時候，我就有過這個念頭：『是斯麥爾佳科夫！』，等我坐在這張桌旁，大聲嚷著說我沒有犯殺人罪的時候，我心裡也一直在想『是斯麥爾佳科夫！』，他一直沒有離開我的腦子。剛剛也忽然又想到了：『斯麥爾佳科夫』，但是只有一秒鐘的工夫，就立刻想道：『不，這不是斯麥爾佳科夫！』這不像是他幹的事情，諸位！」
「那麼，您還懷疑另外的什麼人麼？」尼古拉-帕爾費諾維奇謹慎地問。
「不知道是誰，是什麼人，是上天的手，還是撒旦的手，但是……這不是斯麥爾佳科夫！」米卡堅決地說。
「但您為什麼這樣堅決斷然地肯定不是他呢？」
「根據我的確信。根據印象。因為斯麥爾佳科夫這人生性下賤，而且是個膽小鬼。還不單是膽小鬼，而是長著兩隻腳的世上全部懦怯性的總代表。他是母雞生的。他同我說話的時候，每次總打哆嗦，怕我要殺死他，其實我連手都不曾動一動。他對我下跪，哭泣，他的的確確就吻我腳上的靴子，求我『不要嚇唬他』。你們聽：『不要嚇唬他』——這簡直是什麼話呀？我甚至還賞他錢。他是一隻有病的小雞，害著羊癲病，腦子裡不健全，八歲小孩都可以揍他一頓。這還說得上有什麼性格麼？諸位，這不是斯麥爾佳科夫干的。何況他也不愛錢，從來不肯收我的賞賜。……再說他幹嗎要殺死老頭子？要知道他可能是他的兒子，他的私生子哩，你們知道吧？」
「我們聽到過這個傳說。但是您不也是您父親的兒子麼，可您自己還對大家說過，您想殺死他哩。」
「這是朝人家菜園裡扔石頭！而且是一塊卑鄙齷齪的石頭！我不怕！唉，諸位，你們當面對我說這樣的話未免太卑鄙了！所以說卑鄙，是因為那是我自己對你們說出來的：我不但想殺，而且也真有可能殺了他，我還自己給自己安上罪名，說我差點兒把他殺死了！但我到底並沒有殺死他，我的護身天使救了我，——可是對於這一層你們卻毫不考慮。……所以你們是卑鄙的，卑鄙的！因為我並沒有殺，沒有殺，沒有殺！檢察官，您聽著：我沒有殺！」
他說得幾乎喘不過氣來。在整個審訊過程中，他還從來沒有這樣激動過。
「那麼他對你們又是怎麼說的呢，諸位，那個斯麥爾佳科夫？」他沉默了一會以後，忽然說，「我能問你們這個問題麼？」
「您可以向我們詢問一切問題，」檢察官用冷淡嚴肅的態度回答，「一切有關本案事實的問題，至於我們，容我再說一遍，甚至有責任答覆您的每一個問題。我們發現您所問的僕人斯麥爾佳科夫躺在床上，失去知覺，正在發著極厲害的羊癲瘋，也許已是接連第十次發作。跟我們一塊去的醫生檢查他以後，甚至對我們說他也許活不到早晨。」
「這樣說來，是魔鬼殺死了父親！」米卡忽然脫口說出了這句話，似乎直到此刻還一直在自忖著：「究竟是不是斯麥爾佳科夫呢？」
「我們以後再談這件事，」尼古拉-帕爾費諾維奇決定說，「現在請您再繼續您的口供好麼？」
米卡請求休息一會。他們很客氣地允許了他。休息以後，他又繼續說下去。但是他顯然感到很痛苦。他已經飽受了折磨、屈辱和精神上的打擊。而檢察官現在又好像故意似的，老是糾纏一些「瑣碎事」來惹他生氣。米卡剛說到他怎樣騎在圍牆上頭，用銅杵打抓住他的左腿的格裡戈裡的頭，接著又連忙跳下來去看被打倒的人，檢察官立刻止住他，請他更詳細點說說，他是怎樣騎在圍牆上的。米卡感到很奇怪。
「就這樣坐著，騎著，一隻腳在裡面，另一隻腳在外面。……」
「銅杵呢？」
「銅杵在手裡。」
「不在口袋裡麼？這一點您記得很清楚麼？好吧，那麼您掄胳膊的時候用力很猛麼？」
「大概很猛。您這是什麼意思？」
「能不能請您就像那時騎在牆上那樣地騎在椅子上，而且為了弄清真象，請您給我們當面表演一下，您的胳臂是怎樣，朝哪裡掄的，往哪個方向？」
「您這不是拿我開心麼？」米卡問，傲慢地望著審訊者，但對方卻連眼睛也沒有眨一下。米卡猛地轉過身子，跨在椅子上，掄了一下手臂。
「就是這樣打的！就是這樣殺死的！您還要什麼？」
「謝謝您。現在請您費神說明一下：您究竟為什麼跳下來，抱著什麼目的，有什麼用意？」
「見鬼，……跳下來看被打倒的人……我也不知道為了什麼！」
「這可是在十分驚惶、正想逃走的時候啊？」
「是的，是在十分驚惶、正想逃走的時候。」
「您想救護他麼？」
「什麼救護……是的，也許是想救護，我記不清了。」
「當時就頭腦不清麼？那就是說，甚至處於一種茫然的狀態麼？」
「不，完全不是茫然狀態，全都記得的，連一絲一毫的細節都記得。我跳下去看了一看，就用手帕擦他的血。」
「我們看見了您的手帕。您希望讓被您打倒的人活過來麼？」
「不知道希望不希望，只是想弄明白他活著沒有。」
「哦，只是想弄明白？結果怎麼樣呢？」
「我不是醫生，不能斷定。我逃走了，我以為已經把他打死了，但是他竟醒了過來。」
「好極了。」檢察官最後說。「謝謝您。我就需要知道這一些。費心再繼續下去吧。」
可惜，米卡竟沒有想到說出來，雖然他是完全記得的，他的跳下去是出於憐憫心，當他站在被害者跟前時，甚至還說過幾句傷心的話：「老頭子恰巧碰上了，有什麼辦法，只好讓他躺著吧。」檢察官卻只得出了一個結論，那就是這個人「在這時候，這樣驚惶地」跳下來，只是為了想確切地弄明白：他的犯罪的唯一的證人還活著沒有？照這樣說來，這個人甚至在這種時候竟還有這樣的魄力、果斷、冷靜和精細的心思啊，……等等，等等。檢察官很滿意：「用『瑣碎事』把這病態的人惹上火來，他果然就說漏了嘴。」
米卡痛苦地繼續說下去。但這次尼古拉-帕爾費諾維奇又馬上打斷了他：
「您的手上染滿了血，以後發現臉上也有，怎麼能跑去找費多霞-瑪爾科芙娜呢？」
「可我當時並沒有注意到我身上有血呀！」米卡回答。
「這也是可能的，常有這樣的情形。」檢察官對尼古拉-帕爾費諾維奇使了個眼色。
「真是沒有注意，您這話說得很對，檢察官。」米卡也突然表示起讚許來。但以下接著說到米卡突然決定「自己讓路」和「讓幸運的人從自己身旁走過去」的這段經過時，他已經怎麼也下不了決心再像剛才那樣吐露自己的真心，講他「心靈上的女王」了。他對這些冷漠無情，「像臭蟲般叮著他不放」的人感到討厭。因此對他們反覆提出的疑問，他只是用這樣幾句簡單而乾脆的話來回復：
「我就是決定自殺嘛。還繼續活下去幹嗎？這是自然而然地提出來的問題。她的以前的那位無可爭辯的舊情人來了，他曾經錯待過她，但是五年以後又帶著愛情跑了來，準備以正式結婚來補償過錯。我就明白一切對我來說都已經完了。……而背後又有恥辱在威脅著我，再加上這個血，格裡戈裡的血。……再活下去幹嗎？於是跑去贖出抵押的手槍，裝上子彈，預備到黎明就把它打進自己的腦袋。……」
「而夜裡痛飲一番？」
「夜裡痛飲一番。唉，真見鬼，諸位，快些問完吧。我確實打算自殺，就在這村子後面不遠的地方，準備在早晨五點鐘了結我自己，口袋裡已藏好了一張紙條，是在彼爾霍金那裡裝手槍的時候寫的。這張紙條就在這裡，你們念一下吧。我的話不是專為騙你們而編的！」他突然輕蔑地補充了一句。他從背心口袋裡掏出那張紙條來，朝著他們往桌子上一扔；預審官們好奇地讀了一遍，照例把它歸了卷。
「您甚至在走進彼爾霍金先生家裡去的時候，還不想把手洗洗乾淨麼？這麼說，您並不怕嫌疑？」
「什麼嫌疑？有沒有嫌疑還不是一樣，我反正準備上這兒來，五點鐘就自殺，你們什麼也來不及干了。如果不是出了父親的案子，你們一定還什麼也不知道，也不會上這裡來的。唉，這是魔鬼幹的，魔鬼殺死了父親，你們也一定是靠了魔鬼才那麼快就知道的！你們怎麼這樣快就趕了來？真奇怪，真想不到！」
「彼爾霍金先生告訴我們，您到他家裡去的時候，手裡攥著……在沾滿血的手裡攥著……您那些錢，……許多錢，……一大疊一百盧布的鈔票，侍候他的那個小男僕也看見的！」
「是的，諸位，記得是這樣的。」
「現在碰到了一個小問題。您能不能告訴我們，」尼古拉-帕爾費諾維奇特別溫和地開始說，「您從哪裡忽然弄到這許多錢？從案情看，甚至按時間計算，您中間並沒有回家去過呀！」
檢察官對於這樣直率地提出這個問題，略為皺了皺眉頭，但是並沒有打斷尼古拉-帕爾費諾維奇的話。
「對，沒有回家。」米卡回答，顯然很鎮靜，但眼睛卻盯著地上。
「既然這樣，容我再重問一句，」尼古拉-帕爾費諾維奇繼續說，好像在小心套出對方的話來，「您從哪裡一下子竟弄到這樣大的數目？因為根據您自己承認的話，您在那天五點鐘的時候還……」
「還為了缺十個盧布，向彼爾霍金抵押了手槍，以後又想向霍赫拉柯娃借三千盧布，她沒有給，以及如此等等的廢話。」米卡不客氣地打斷他說。「不錯，諸位，我缺少錢，但是忽然又有了幾千盧布，是不是？跟你們說，諸位，你們兩人現在正在提心吊膽：萬一不肯說從哪裡來的，可怎麼辦呢？恰恰如此：我不肯說，諸位，你們猜對了，你們沒法知道的。」米卡忽然用異常堅決的口氣一字一句地說。
預審官們沉默了一會。
「您該明白，卡拉馬佐夫先生，這是我們必須知道的。」尼古拉-帕爾費諾維奇溫和地輕聲說。
「我明白，但儘管這樣還是不說。」
檢察官又插嘴了，他再度提醒說，被審訊的人如果認為這樣對自己最有利，自然也可以不回答提出的問題，但是嫌疑犯將因為沉默使自己蒙受極大的損害，特別是因為問題這麼重要。……
「怎麼長怎麼短，怎麼長怎麼短！夠了，我已經聽見過這類告誡了！」米卡又打斷他說。「我自己也明白案情重大，這又是極要害的情節，但儘管這樣我還是不說。」
「這對我們有什麼關係？這又不是我們的事，這是您的事，您會自己害了自己的。」尼古拉-帕爾費諾維奇有點沉不住氣地說。
「諸位，你們瞧，玩笑歸玩笑，」米卡抬起目光直望著他們兩人，「我一開始就預感到，我們在這個關節上會頂牛的。但是方纔我剛開始提出供詞的時候，一切還在遙遠的霧裡，一切都還模糊不清，我甚至還腦筋簡單到一開頭先提議『相互間的信任』。現在我看出根本不會有這種信任，因為我們遲早要碰到這堵該死的牆的！現在果然碰到了！不成，算了吧！但是我並不責備你們，你們自然也不能只憑我的話就相信我，我很理解這一點！」
他陰鬱地不作聲了。
「您能不能一方面絲毫不違背您對主要情節保持沉默的決心，一方面仍多少給我們一點點暗示：究竟是什麼強烈的動機，竟使您在供到與您本身有極大利害關係的一個問題上，竟堅決不肯講？」
米卡憂鬱而似乎有點沉思地笑了一笑。
「我比你們所想的要善良得多，諸位，我可以告訴你們為什麼，可以給你們這個暗示，雖然你們並不值得我這樣做。諸位，我所以不肯講，是因為這是我的恥辱。在『錢從哪裡弄來的』這個問題的答案裡，包含著一個對我來說極大的恥辱，甚至即使我果真做了這殺父謀財的事，也不能和這個恥辱相比。這就是我不能說的原因。我是因為恥辱而不能說的。諸位，你們也想把這話記錄下來麼？」
「是的，我們要記錄下來。」尼古拉-帕爾費諾維奇嘟囔說。
「你們不應該記錄關於『恥辱』的話。我本可以不供的，只是出於好心才對你們供了出來，可以說是給你們的贈禮，可是你們立刻就抓住了。唉，你們寫吧，你們隨便寫吧，」他輕蔑而厭惡地說，「我不怕你們，而且……對你們感到自豪。」
「您能說這是什麼樣的恥辱嗎？」尼古拉-帕爾費諾維奇低聲說。
檢察官皺緊了眉頭。
「不，不，c′estafini１，你們不必瞎費勁了。不值得弄髒了自己的手。就這樣我也已經為了你們弄髒了自己的手了。你們不配，你們也好，別的任何人也好都不配。……夠了，諸位，我不再說下去了。」
——
註：１法語：到此為止。
——
這些話說得十分決絕。尼古拉-帕爾費諾維奇不再堅持，但是從伊波利特-基裡洛維奇的眼神裡一下子看出他還沒有失去希望。
「至少能不能請您說明一下！您手裡拿著那筆錢走進彼爾霍金先生家裡的時候，數目有多大？是多少盧布？」
「這我也不能說。」
「您好像對彼爾霍金聲明過您那是三千盧布，是從霍赫拉柯娃太太那裡拿到的？」
「也許聲明過。夠了，諸位，我不會告訴你們是多少。」
「既然這樣，就請您講一下，您是怎樣到這裡來的？來到以後做了些什麼？」
「哦，這個你們可以問這裡所有的人。但是我也可以說一說。」
他講了起來，但是我們不再複述他的話了。他講得很枯燥，很簡單。關於他愛情方面的歡欣心情根本就沒有講。卻說到因為「發生了新的事實」，他自殺的念頭打消了。他在供述中並沒有說出理由，並沒講詳情細節。預審官們這回也不大去煩擾他。顯然，他們也認為現在主要的關鍵不在這上面。
「這一切我們會加以查核。在訊問證人的時候都還要再提到，那時候您當然也會在場的。」尼古拉-帕爾費諾維奇結束這段審訊時這樣說。「現在我對您有一個要求，把您身上所有的東西，主要是您現在還剩下的錢，全都取出來，放在桌子上。」
「錢麼，諸位？好的，我明白必須這樣。我甚至奇怪，你們早怎麼沒有注意這點。當然，我一直當眾坐在這裡，也跑不了。好吧，這是我的錢，請數一數，拿去吧，大概全在這裡了。」
他把口袋裡的錢全都掏了出來，連背心口袋裡的兩個二十戈比的錢幣也取了出來。數了數，一共八百三十六盧布四十戈比。
「就是這麼些麼？」預審推事問。
「就是這些。」
「您剛才供述的時候說，在波洛特尼科夫的小鋪裡留下了三百盧布。給了彼爾霍金十個盧布，馬車伕二十個盧布，在這裡輸了二百，還有……」
尼古拉-帕爾費諾維奇把全部數目核了一遍。米卡很樂意地幫他計算。每個戈比都記了起來，加在賬裡。尼古拉-帕爾費諾維奇草草總結了一下。
「加上這八百，您最初大約有一千五，是不是？」
「大概是的。」米卡乾巴巴地回答說。
「為什麼大家都說還要多得多呢？」
「讓他們說去好了。」
「您自己也說過。」
「我自己也說過。」
「這問題我們還可以根據其他尚未查問過的人的旁證來加以核對。您不必擔心您的錢。這些錢將會保存在適當的地方，等結束了整個……目前發生的事……以後，如果發現，或者說證明您毫無疑問對這些錢有充分權利的話，就會如數發還給您。嗯，現在呢……」
尼古拉-帕爾費諾維奇忽然站起來，斷然地向米卡宣告，他「不得已必須」對他進行一次一絲不苟的詳細檢查，「既包括您的衣服，也包括其它一切……」。
「好吧，諸位，我可以把所有的口袋都翻過來，假使你們願意。」
他真的開始翻口袋。
「甚至還必須脫下衣服。」
「怎麼？脫衣服麼？見鬼！就這樣搜查好不好？不能這樣麼？」
「無論如何不行，德米特裡-費多羅維奇。必須脫下衣服。」
「隨你們便吧，」米卡帶著陰鬱的神情服從了，「不過請不要在這裡，到簾子後面去。誰來檢查？」
「自然在簾子後面。」尼古拉-帕爾費諾維奇點頭表示同意。他那張小小的臉甚至露出特別莊嚴的樣子——