翠兒被瑾婕妤一巴掌扇倒在地，臉頓時紅腫了大半邊，翠兒吃痛的摀住被打痛的臉頰，恨恨地瞪著瑾婕妤，瑾婕妤看見翠兒還敢一臉不服氣地瞪著她，不由得更加大怒。
「晶月，快，給本小主狠狠地教訓教訓這個沒有規矩的賤婢。」瑾婕妤一聲令下，命晶月去教訓翠兒。
晶月有些遲疑，自從上次桃花粉事件後，她心裡便對主子產生了芥蒂，今天這件事情，本來就是主子不對，沒事找事，而且晶月因為楊貴人上次救了她一命，她心存感激，所以當瑾婕妤吩咐她上前教訓翠兒的時候，她並沒有馬上聽命，而是勸說著主子：「稟小主，這怕是不太好吧，讓皇上知道了，肯定又會大發雷霆，數落主子了。」
瑾婕妤見晶月不聽她的話，抬手就是一巴掌：「你這個吃裡扒外的東西，連本小主的話都不聽了，真是氣死我了。」
冷昭儀見狀，連忙上前安撫道：「瑾婕妤妹妹別生氣了，小安子，環珮，你們上前去，給本宮教訓教訓這個沒有規矩的賤婢。」
小安子和環珮是冷昭儀宮裡近身伺候的奴才奴婢，平日裡對冷昭儀的話是唯命是從，不敢有所反抗，如今冷昭儀發話了，兩人忙挽起袖子上前，一人一巴掌地扇起翠兒的耳光來，很快，翠兒的臉便被打得腫的老高，嘴角處鮮血直流，可是翠兒怕小姐擔心她，愣是一聲不吭，強忍住不哼一聲，不喊一聲痛。
月芙被瑾婕妤推倒在地，腰骨處被戳到了，鑽心的疼痛陣陣襲來，她瞧著翠兒被打，心疼極了，忙掙扎著上前制止，用自己的身子護住翠兒：「住手，你們給我住手！」
小安子和環珮見楊貴人小主上前攔在了翠兒的身前，不敢再打下去，忙住手了。
冷昭儀看到了，連忙大喝道：「小安子，環珮，不許住手，繼續給本宮教訓這個賤婢，楊貴人要是偏袒阻攔，便照打就是了，宮裡的奴婢沒有規矩，定是主子教導無方，縱容所致，楊貴人教導奴婢無方，理應受罰，打，給本宮重重的打，別停手。我就不信了，本宮還不能教訓一個奴婢了？」
小安子和環珮見冷昭儀娘娘發話了，便繼續教訓著翠兒，但是還是怕傷到了楊貴人，便伸手拉開了楊貴人，再教訓翠兒。
月芙見狀，忙又衝上去攔住：「住手，你們不許再打了。」小安子和環珮見楊貴人態度強硬，不敢再打，紛紛回頭望著冷昭儀，冷昭儀一個眼色，示意他們不用理會，繼續打。
拳腳無眼，月芙為了護住翠兒，也挨了好幾下打，見這樣打下去真的會出人命了，月芙趕緊起身，衝到瑾婕妤和冷昭儀身前，懇求道：「冷昭儀娘娘，瑾婕妤小主，翠兒不是有意頂撞的，還望冷昭儀娘娘和瑾婕妤小主大人不計小人過，不要跟一個小小奴婢計較了，嬪妾願給二位姐姐賠罪，請二位姐姐高抬貴手。」
人在屋簷下，不得不低頭，今日自己失寵，宮裡人人都可欺負她，這些她都可以忍，但是她實在不忍心翠兒因為她而受委屈，所以，她只能向她們低頭。
冷昭儀和瑾婕妤相視一笑，沒想到昔日春風得意的楊貴人也有今天，瑾婕妤輕蔑一笑，傲慢道：「好吧，若是楊貴人肯下跪給冷昭儀娘娘和本小主磕頭認錯，那麼我們便考慮考慮，饒了這個賤婢，否則………」瑾婕妤頓了頓，然後狠狠道：「否則便是休想。」
月芙見瑾婕妤如此地侮辱人，心生強烈反感，不肯答應這無禮的要求，但是轉頭看到翠兒已經被打得奄奄一息的模樣，再打下去就要出人命了，她只好強忍心頭的屈辱，緩緩地朝著冷昭儀和瑾婕妤跪下磕了一個頭，低聲懇求道：「嬪妾給冷昭儀娘娘和瑾婕妤小主賠不是了，還請二位原諒，饒了翠兒吧！」
冷昭儀和瑾婕妤見目的達到了，楊貴人也被她們羞辱得夠了，便作罷了，冷昭儀忙喝住正在對翠兒拳打腳踢的小安子和環珮兩人：「夠了，住手吧！」
兩人連忙住手，可此時的翠兒已經被打得奄奄一息地癱軟在地上了。
瑾婕妤瞧了正給她們跪著的楊貴人，心裡真是爽快極了，與冷昭儀一起，大笑著離去了。
月芙顧不得所受的屈辱和身上的疼痛，忙起身奔到翠兒的身旁，半跪在地上抱起翠兒：「好翠兒，你怎麼樣了？都是我不好，害你受苦受委屈了。」望著滿身傷痕的翠兒，月芙又心疼又內疚，眼淚簌簌地從臉頰上直落下來，怎麼也止不住。
翠兒見小姐為自己傷心落淚，忙掙扎著慢慢抬起手，要幫小姐拭淚，安慰小姐道：「小姐，你不要哭，翠兒沒事，這一點點的小傷，不礙事的，翠兒還受得住，小姐，你快別哭了。」
可是月芙卻越哭越厲害，忍不住大哭起來，這些天，她實在壓抑得緊，如今便再也忍不住了，抱住翠兒放聲大哭，翠兒知道小姐心裡的苦，便抱緊她，兩人一起抱頭大哭。
翠兒被打得挺嚴重的，連路都難走，月芙根本抱不動她，還好玉穗見主子去向皇后請安請了這麼久都沒有回來，便喚上小秀子沿路尋了來，穿過同德門，便看到主子抱著翠兒坐在地上，兩人大驚失色，連忙飛快地跑上前。
玉穗瞧見主子一邊臉頰腫的老高，嘴角還有血絲，身上穿的衣裙也被擦破了，而翠兒卻滿身都是傷，驚得摀住了嘴，心疼的眼淚忍不住就流了下來：「主子，翠兒，你們這是怎麼啦？到底是誰把你們弄得這樣了？」
月芙見玉穗和小秀子尋來了，來不及跟他們說明此事，忙吩咐玉穗和小秀子道：「玉穗，小秀子，快，別問這麼多了，幫著我把翠兒背回宮去，翠兒的傷急需要處理一下。」
玉穗和小秀子見狀，忙住口不問了，玉穗趕緊幫著小秀子將翠兒背在背上，然後她便扶起主子，四個人忙急急地往蘭芙宮走去。