圍觀人群，無不瞠目結舌，做夢也想不到倭寇的軍官會出手救人，且會教訓警察局局長。
頃刻間，所有人的目光，都聚焦於凌南天的身上。
「哎呀……太君……小人在抓捕赤匪呀！小……小人，哪裡冒犯你了？」霍千年挨了兩記耳光，立時眼淚汪汪的，一手捂著滴血的嘴巴，一手指向韓丹，還朝凌南天連連躬身，委屈地解釋。
「滾你娘的蛋！老子看你才是赤匪！你胡作非為，擾亂社會治安，藉機斂財，你不得好死！老子看你不順眼，已經很久了。哼！」凌南天盛怒之下，雙拳緊握，只是還稍有些理性，指著霍千年就是一番痛罵，竟然說出一番中國話來。
好在，他經常佯裝著生硬說中國話，此時雖然氣急憤怒，說出的話仍然有些生硬，又是因為在憤怒之中，仍像是倭寇在說中國話。
言罷，他抬腳而起，一腳踹出。
「砰……啊呀……呼……」霍千年被凌南天忽然蹦出的一番中國話罵蒙了，呆呆地望著凌南天時，腹部猝不及防挨了凌南天的一腳。
他仰天而跌，連聲慘叫，後腦也磕出血來了，手槍橫甩一邊。
他揚手指指凌南天，卻因腹疼如絞，又趕緊捂腹，隨後狂吐一口鮮血，滿地打滾，猶如犬吠，甚是難看。
栗木英松見狀，朝衛兵們揮揮手，又拔刀指向霍千年。
眾衛兵便一擁而上，用槍托對著滿地打滾的霍千年，就是一通狠揍，打得霍千年牙齒全脫落，滿臉腫脹，渾身傷痕，勒骨斷了數根，小腿骨折，哭爹叫娘。
圍觀人群暗暗稱奇，沒想到鬼子兵也會跟著教訓霍千年。他們都合著手，都想拍手叫好，都踮著腳，都想歡蹦亂跳，卻又不敢。
不過，每個人的臉上，都洋溢著激動。
雖然凌南天說出來的中國話，仍有生硬的味道，但是，韓丹的心又「格登」地狂跳了一下。
她心裡暗道：他的聲音怎麼這麼熟悉？真是凌南天嗎？他的死訊是假的？他怎麼混入倭寇中當了軍官？他……他特意來救我？他不怕露了真相？他剛才認出我來了？他心裡還愛著我？
瞬息之間，她嬌體一陣發顫，雙腿麻軟，差點跪倒在地上，珠淚噴湧而出，雙瞳急劇放大，酥峰振蕩起來，上下晃動，別有一番韻味。
「太……太君……饒命！撲通！」岳新建見霍千年被凌南天踢得吐血了，此時又被一群鬼子兵用槍托揍得像瘋狗一般慘叫，嚇壞了，急急收槍，跪在凌南天的面前，磕頭求饒。
「八嘎……你，支那豬，你助紂為孽，你也是死啦死啦的！啪啪！」凌南天憤怒起來，已不顧後果，沒再理霍千年，側身指著岳新建又怒罵一番，也甩手給他兩記耳光。
「哎呀，太君，小人……小人馬上走！」岳新建雙腮立腫，哭喪著臉，趕緊滾爬起身，要轉身而去。
「你們聽著，今天，是中國人最重要的節日。你們警察，是維護社會治安的，不是亂捕人的。現在，爾等如此胡為，丟盡了皇軍的顏面。馬上向這兩位客人賠禮道歉！」凌南天反手一探，抓著岳新建的後脖，五指如鉤，如捏小雞一般，將他拖回來，佯裝說著生硬的中國話，指令岳新建與霍千年向吳志剛、韓丹道歉。
「南天，嗚嗚……是南天！」韓丹再次聽到凌南天聲音時，驟然落淚，櫻唇張張合合，真想喊叫出聲，可是，就此瞬間，她又想起了自己的使命，便強忍著，伸手掩臉。
霎時間，她失聲低泣，雙手滿是珠淚。
忽然間，她耳邊有個冷冷地聲音在響起：「你到底是誰？嘿嘿！」女音來的。
韓丹聞聲回頭，看到一張清麗的面孔，一個身穿日本和服的女郎，眸光冰冷地盯著她，清麗的面孔，瀰漫著烏雲，還有些許陰霾。
此人正是劉葉英。
她剛才剛邁上酒樓的台階，卻聽得凌南天一聲怒吼，不由嚇了一跳，趕緊也走過來，且已擠進人群裡。
她緩緩地靠向韓丹。
她感覺韓丹身上有一種不同普通百姓和學生的氣質，在她靠近韓丹身旁的剎那間，她竟然聽到韓丹的喃喃低語。
劉葉英心頭震驚無比。
她的心湖不啻於被扔下了一枚重磅炸彈，掀起巨大的波瀾：天啊！很顯然，眼前這個女人，肯定是凌南天的舊情人，否則，她不會如此激動，不會如此呢喃低語。
劉葉英再附首而望，但見韓丹嬌體抖個不停。
憑女人敏銳的直覺，一股醋意登時湧上了劉葉英的心頭，於是，她貼著韓丹的耳邊，陰陽怪氣地質問韓丹。
韓丹側目而視劉葉英，看到劉葉英俏臉上的烏雲，看到了劉葉英眸光裡的陰霾，又嚇了一跳，急急拭淚，轉身跳到吳志剛身旁，伸手挽住了吳志剛的手臂。
「撲通……撲通……對不起！俺門有眼無珠，查錯人了，抓錯人了，給皇軍丟臉了。俺們向你們道歉！」岳新建急領著一幫警察，跪於韓丹與吳志剛跟前，賠禮道歉，哭喪著臉。
一名警察顫抖著起身，拿著鑰匙，給吳志剛打開了鐐銬。
凌南天心頭出一口惡氣，本是興奮無比，走向韓丹之時，卻見韓丹忽然跳到吳志剛身旁去了，而且，她還親熱地挽著他的手臂。
凌南天不由一呆一怔，心頭黯然神傷，一腳踢翻岳新建，「哼」了一聲，轉身揚長而去。
他轉身的剎那間，雙眸噙滿了淚水，腳步踉蹌了一下。
他的心，忽然一陣裂疼：原來，丹丹果然與吳志剛生活在一起了。
他灰暗地低頭走路，直奔酒樓。
劉葉英朝韓丹「哼」了一聲，只得也轉身而去。
她忽然心生一計，小跑上前，也攬住了凌南天的臂膊，將頭歪靠在他的肩膀上，如此親熱地伴著凌南天往前走。
然後，她又回頭朝韓丹一笑，明眸皓齒，一掃之前的烏雲陰霾，燦爛無比。