「你想去？」夷鳳詞問出口就知道不需要他的回答，烏狄妮的酒吧已經歇業了，案子也不知道破了沒有，不管怎麼說少年和他妹妹已經沒有了經濟來源，急需找個工作也是必然的。之前她是為他去打工的，可既然達闕最終選擇放棄統招的大學，她也不好說這種話了，男孩子一般都有很強的自尊心吧？
「我問問。」說著，夷鳳詞就伸手準備到褲袋裡拿手機。
「不用這麼急吧？」達闕指指她的手，「你回家再問也行，晚上我給你打電話。」
夷鳳詞這才發現她那沾滿麵粉的手已經在自己那條絳紫七分褲上印上了幾個白點，再繼續下去就到處都是了。
「我幫你拍。」如月擋住她的手，「你的手最好老老實實地放在麵粉碗裡，別到處摸，弄到身上難看死了！」
聽到這話的夷鳳詞立刻伸手按在如月胸口上，如月尖叫後退。
夷鳳詞摀住耳朵：「你那件灰不灰白不白的T恤，拍上了也跟沒拍上一樣！」
如月低頭一看，果然，麵粉在上面並不顯眼，但她還是笑嗔：「討厭死你了，總做小孩子才做的事！」
達闕見她們笑鬧，就道：「兩位大小姐出去玩吧，等我做好了再來。」
夷鳳詞吐著舌頭，如月瞪她一眼，小聲道：「都怪你，被趕走了！」又向達闕道，「那我們先出去了，再要幫忙就叫我們。」
達闕忙不迭地點頭。
過了一會兒，夷鳳詞又跑了進來，遞給他一沓參差不齊的零鈔。
「這是什麼？」達闕正在切菜。
「拿著。」夷鳳詞毫不客氣地將手中的錢塞進少年圍裙上的口袋裡，「我們經常來混吃混喝，這是應該的。」
達闕沒有停下手來，邊切邊道：「是不是看我和小瑞太窮？」
夷鳳詞的視線飛快地掃過他的臉，遲疑道：「不……你……」
達闕知道她怕言辭之間刺傷他，輕笑出聲：「我收下了。我既不是英雄也不是好漢，絕不會一文不值的時候還死要面子。謝謝你，還費心為我們著想。」
「應該的。」夷鳳詞覺得自己的臉竟然微微有些發熱，忙道，「那我出去了。」
「這個先幫忙端出去吧！」達闕指了指盛著粥的鍋，「放外面涼得快一點。」
少年隨意的態度真正令夷鳳詞放下心來，因為一個人的自尊不是取決於他對可能傷害其自尊心的行為的反抗和還擊，而是取決於他的自信心。一個擁有絕對自信的人，往往會在他人以為會傷害其自尊心的情況之下處之泰然，而這種泰然反過來成就了無法撼動的尊嚴。
第二天歂瑞剛上學不久，夷鳳詞就來了，還拿來了一摞文件。
昨晚十點達闕打過電話去，夷鳳詞已經跟她父親說了，她父親非常爽快，當即就要夷鳳詞將她剛接的那一部分文件轉讓給達闕，至於公司還要不要翻譯就等他上班問了再說。所以今天夷鳳詞就送文件來了。
「就是這些。」夷鳳詞道，「我翻譯完了的就沒拿過來。」
達闕接過去，打開文件夾掃了幾眼：「謝謝你。」
夷鳳詞坐下，將文件夾下的一沓空白信紙給他，說明道：「翻譯完了你就謄寫在這上面，我再拿回去輸進電腦裡打出來。」
達闕望了望她：「好像要給你添更多的麻煩。」
「有什麼呀？我打字很快的！」夷鳳詞笑得得意洋洋，「那你先譯著，今天有小學同學過生日，要去參加聚會。弄完了給我電話。」她一邊做著打電話的手勢，一邊興高采烈地走掉。
達闕將那摞文件開始逐份閱讀，都是一些英文的科技文章和部分書信、合同之類的文件。
中午等到歂瑞回來，他開門見山地問道：「你手上還有多少錢？」
無論是文樂盈或是烏狄妮，她們給他的薪水填補了他那次高額的置裝費後幾乎沒有什麼富餘，基本上他們最近的生活開支都來自於小丫頭。
歂瑞愣了愣，卻還是如實報告：「十六萬多。」
達闕挑起了眉梢，注視了她片刻，換了個方向：「文樂盈給你的信用卡呢？」
「你要用來幹什麼？」小丫頭的表情顯示，她更重視文樂盈的錢。
「買個電腦。」達闕一邊想一邊說，「還得裝個網線。」
「你要學計算機嗎？」歂瑞有點興趣了。
「不是。」達闕指著茶几上的文件，「我要當個兼職翻譯。」
小丫頭過去翻了翻文件：「很多單詞見都沒見過呢，還得買本字典吧？」
「不用，現在只要有電腦就行了。」達闕肯定地回答她。
歂瑞看了看少年，又看了看那摞文件，轉身上樓去了。過了一會兒，她拿著一張存折下來：「我卡上只有近兩萬塊錢，還是留著做不時之需的好。這上面有十四萬多，你從這裡取些錢用吧！」
達闕搖了搖頭：「我認為用文樂盈的卡一次性付清更好，既可以不動用手頭上的資金，又贏得了五十天的周轉期。如果我的工作順利，五十天足夠回本。」
「你確定？」歂瑞終於從錢包裡拿出了最愛的盈姐姐最後的禮物，一邊遞給他一邊提醒道，「那就不能自己裝配兼容機，要付的錢只會更多。」
「我知道，」達闕接過那張信用卡和密碼紙，笑道，「我本就沒有打算自己裝配。雖然那種更划算，可是一次性投入的現金量太大，暫時花銀行的錢會讓我們更舒暢。」
達闕忙活了一下午，終於將電腦搬回了家，電信的也來裝好了網線。
等到歂瑞快放學的時候，達闕的注意力從電腦屏幕上的文檔移向外面的世界：汗青學園校門口的記者們似乎都離開了；家門口巷子兩頭的記者們也在收拾東西準備離開。已經守了四天，也到了該放棄的時候。等小瑞回來就可以徹底解除障眼法了。
他手指敏捷靈活地在鍵盤上輕點，房裡響起令人愉快的節奏。