「寒萱，今天中午你吃什麼？新澤西沙拉如何？可好吃呢！」獨艷笑臉相迎，弄得她沒了招術，只能無端擋路，怒目相向：「知道你的成績突出，國內外局勢看得透徹，比別人懂得多！以後少在人前顯擺，不就是懂得多嗎？！有什麼了不起的？」
「你有完沒完？我們要出去吃飯，你也堵在這裡，好意思嗎？」寒萱忍無可忍，以牙還牙：「你的成績不好，就見不得別人好！你凡事不懂，就不許別人懂！真是莫名其妙！」
牛麗琴怒火中燒，動手打人，獨艷劈手攔住了她。此時此刻才明白，她確實比不上獨艷，手臂被她抓得緊緊地，雖然苦練一年，卻敵不過她的功夫。
「咱們都是中國人，別在異國他鄉鬧笑話！好說不好聽！」獨艷笑容依舊，一邊好言相勸，一邊手勁加大，她一下子動彈不得，只剩下嘴硬。
「所以，咱們應該好好相處，你說呢？」說罷，她突然抽回手，誇張地活動著手腕，似笑非笑地離開。寒萱長歎一聲，諷刺地瞪了她一眼。
「你這個邪惡的女人！不僅懂得多，功夫也比我好，為什麼？為什麼？」牛麗琴小聲嘟囔著，雙手握得緊緊地，彷彿要將手捏碎。
「前方敵人拒捕，並挾持一人質，趁其不備，立刻擊斃！」演習場上，約翰低聲命令，牛麗琴卻瑟瑟發抖，好半天不敢開槍。
「不是要抓活的嗎？」
「現在的形勢，只能開槍擊斃他，否則後果不堪設想！」約翰情急之下，語氣變得生硬。
假想敵故意左搖右晃，將人質架在身前，耀武揚威地威脅著。她終於頂不住壓力，稀里糊塗地開了槍。然而，空包彈打在人質身上。
「我的上帝啊！」約翰瞟了她一眼，疾步走向目標，看到人質身上的印跡，氣得大吼：「看見沒有？你打死了同胞，日本特務仍舊活蹦亂跳！如果岡村寧次知道了，一定高興得睡不著覺！演習就緊張至此，真槍實彈地與日寇交鋒，你該怎麼辦？暈過去嗎？」
「對不起，長官！」牛麗琴陰沉著臉，口服心不服地說道：「我能否再試一次？保證不再緊張！我的槍法沒有那麼糟糕，你知道的！」
「算了！」約翰望著其他學員，失望地告訴她：「成績記錄在案！每人只有一次機會，明天演習的時候，你好好表現吧！」
「長官，長官！」無論她如何耍賴都沒有用，後面還有其他同學，教官不可能照顧她。
牛麗琴等人在A組，模擬抓捕敵特，解救人質。獨艷等人在B組，模擬抄敵人後路，擊斃山坡上的黑手。
心思不在正道，整天嫉妒別人，當然不能出成績，A組因她而遜色。反觀獨艷，不僅成功「擊斃」目標，還有剩餘時間，大大提高了B組平均成績。
中午用餐的時候，教官們坐在學員身邊，誇獎她們進步不小。尤其是寒萱和雪怡，反應機敏，身手利落，偵察學教官傑克 菲利普斯開玩笑，說她們幹掉了自己。