回到宿舍，她收到一封家書，迫切而欣喜地打開。噩耗呈現的一剎那，她才明白，除了問候女兒，便是小環的死訊。
看到這裡，信紙緩緩落下，她徹底驚呆了。寒萱見她情緒不對，拿起信紙，無法抑制悲痛，勸她現在哭出來。大家得知噩耗，圍坐在她身邊，但獨艷哭不出來。
「女士們！」情報教官安妮 托曼進屋，嚴肅地通知她們：「今天好好休息，從明天起，開始體能訓練！」
原以為這些名門閨秀，一定會鬧小姐脾氣，沒想到她們毫無怨言，齊刷刷地起立：「是，長官！」
「你們哭了？」安妮的心軟了，不明就裡地說道：「其實，明天只跑往返1公里，姑娘們！」
寒萱說明緣由，安妮心中一酸，淚水在眼中打轉。見獨艷木然地站著，欲哭無淚，便使出激將法，高聲告誡她們，從此要將自己視為軍人，專心學習訓練，才能回國與敵過招。
「記住！與其在這裡悲傷，不如痛快地哭一場，然後奔向訓練場，跑向教室，練出一身真本事！待你們回國的時候，個個都能擊敗日本特務！為你們無辜的同胞報仇，奪回喪失的國土！明白嗎？」環視著她們，特別走到獨艷身邊，盯著她暗示道。
「是，長官！」屋內響起高亢的誓言，巾幗紅顏筆直地站著。
「實在難過，就大聲哭出來吧！」安妮望著她的淚眼，低聲勸道，隨即轉身離開，輕輕關上房門。
「啊！」自從離開祖國，獨艷從未失態，這回她要好好哭一場。
「女士們，先生們！」約翰 希爾站在他們面前，嚴肅地凝視著，響亮地告誡道：「你們已經通過了語言關！從今天起，開始體能訓練！而且，此後的一個月內，每天六點半起床，洗漱僅有五分鐘，然後圍著附近山路，往返跑1公里！將來逐月遞增！」
看到隊列中有人做鬼臉，甚至一臉陰沉，他乾脆挑明：「我知道你們的出身，個個是公子小姐。但這裡沒有官宦子女，只有未來的優秀特工！既然來了，就要服從訓練安排！為了你們的祖國，必須努力！聽明白了嗎？」
「是，長官！」熱血青年的吶喊，聲震長空。
於是，一聲口令，約翰帶著他們，快步向營地外跑去。
附近的高山重重，好似回到重慶，雖然基地周圍鮮有人煙，但地形似曾相識，路面爬坡上坎。畢竟，他們不是遊客，跑了不一會兒，便有人堅持不住，需要同學扶著跑。14個人中，獨艷的體質算好的，但也因為適應不了，跑起來左搖右晃。
「還沒到終點呢！我們還要跑回營地，堅持一下！」約翰天天如此，早已習慣，跑得不亦樂乎。
「啊？還沒到一半呢！我們要累死了！」男生趙興華上氣不接下氣，乾脆坐在地上。
「剛剛劇烈運動，不能突然停止！」約翰跑到他面前，嚴厲地命令：「站起來！到了終點再休息！」