就這樣，在緊張的氛圍中，獨艷度過了一天。然而，次日中午的一幕，令其憤慨之餘，也出了一口惡氣。
午餐過後，寒萱與兩個同學一起離席，身後跟著一名便衣。與此同時，對方的一個女生，用餐後瞟了她們一眼，故意高傲地起身，大搖大擺地向外走去。獨艷看得出來，她故意走得很慢，擋著同學們的路。
「請讓一下！」寒萱努力保持內涵，勉強笑道。
「我為什麼要讓你？急匆匆地出去，等著與男人約會嗎？」對方扭過頭來，蠻橫無禮，以為寒萱不會日語，得意忘形至極。
「我們叫你讓路，是瞧得起你！讓開！」寒萱旁邊的一個女生，白雪怡以柔克剛，滿臉堆笑地用日語回敬，驚得她花容失色。一時間，聽不懂的人們面面相覷，飯桌上的日本人怒目圓睜，特務不敢拔槍示威，但已步步緊逼，試圖嚇走她們。
軍統特工們毫不示弱，四個人圍成一圈，保護著三個女孩。當地食客們大驚失色，有的人馬上結賬，踉踉蹌蹌地逃走。
「我們是日本學生！很快就要赴德接受特訓，到時候打你們中國！」聽到這個女孩的聲音，獨艷渾身不自在，用德語高聲調侃：「這是哪來的潑婦？香港是文明人的地方，怎麼會有原始人？」
旁邊的男生哈哈大笑，他聽得懂德語，直誇她用詞恰當。
「你說什麼？」終於，猖狂的她用生硬的中文，挑著眉質問道。
「本小姐說德語，你聽不懂？還去德國留學？」獨艷緩緩站起來，尖刀般地目光，伴隨著令人膽寒的微笑：「想學本事，可惜語言不過關，真麻煩！」
「你叫什麼名字？」她氣得無語，掃視四周，周圍的人無不竊笑。凶相畢露的日本特工，在別人的地盤上，不能主動出擊，恨恨地盯著她們，無可奈何。
「你管我叫什麼名字？」獨艷滿不在乎地坐下，一邊把玩著酒杯，一邊不屑地說道：「就憑你這脾氣，張揚跋扈，生怕人們不知道你們去哪裡？日後還想當特工？哼！」
「你！」氣急敗壞的她，妄圖走到飯桌前挑釁，卻被自己人攔住。不僅如此，更多的軍統便衣出現，圍在獨艷等人身邊。
「留下你的名字！將來有機會，我不會手軟的，一定要與你單打獨鬥！」
同學們頓時明白，雙方的目的地及學習目標，早已知己知彼，個個默不作聲，怒氣沖沖地瞪著對手。日本學生們也不示弱，兩邊打起了眼神交錯戰。
「現在不是冷兵器時代，本小姐懶得理你！」獨艷從容地夾菜，放下筷子拋出一句：「真要有這麼一天，我會用手槍打倒你，多省力啊！」
「你害怕了？」對手看著自己的同學們，又瞟了她一眼，態度依然傲慢：「不敢與我鬥？」
「笑話！」獨艷猛地站起來，小環倒在面前的一幕，瞬間在頭腦中放映，她努力抑制淚水，一字一頓道：「能用槍打死你，何須用刺刀呢？我嫌強盜的血髒！」