「澈兒，過來，來來，走過來，這個就給你……」景赫在她面前不遠處，手裡揮舞著一個不知道是什麼，看上去很像是一柄玩具小刀的東西，澈兒對那個東西非常好奇，那刀柄上好像還鑲了一顆藍寶石呢，晃得他眼睛也藍藍的。
可是他也太壞了吧，她好不容易搖搖晃晃地往前邁了兩步，他就往後退一下，她再往前邁兩步，他再退，害得她怎麼都夠不到他手裡的東西，她很生氣地揮舞著手臂，試圖和他抗議，可是嘴裡只能發出「依依呀呀」的聲音。她故作生氣地站在那裡不動，可是眼前景赫手裡的東西，又讓她放不下，正琢磨著怎麼將那東西弄到手呢，就感到有人在推她。
「醒醒，新同學，醒醒醒醒了，老師叫你呢。」澈兒迷迷糊糊地聽到身邊有人在小聲叫她，聲音越來越急促，下意識地揉揉眼睛，明白過來自己是睡著了，還做夢了，夢到的竟然是小時候，她怎麼會變成嬰兒的呢？那個時候不是沒有記憶嗎，真奇怪。
澈兒醒了之後還沉浸在那個夢裡，對那個推自己的男生笑了下，卻看到他正在拚命衝她使眼色，她不解其意。
「麥穗同學，需要我說幾遍你才能回答問題，請你站起來。」講台上張老師的聲音很高，澈兒也沒理會，正想著繼續分析自己方纔的那個夢，卻發現，全班同學全都回頭看著她，她猛然間想起來，自己剛才自我介紹的時候叫「麥穗」，這麼說，老師是在喊她？
「麥穗，請站起來回答問題。」澈兒仰起頭，對上了張老師那幾乎要噴射出火來的目光，她的語氣卻控制得很好，但是能聽得出，她是在極力壓制著什麼，估計是看在澈兒是被校長領進來的面子上吧，不好就這麼對她爆發。
澈兒迎著一眾有好奇、有擔心、也有等著看熱鬧的目光站了起來。
「你告訴我，為什麼在課堂上睡覺？」張老師義正辭嚴地問道。
哦，原來是這件事，澈兒也不是故意要睡覺的，是她實在是不小心睡著了，昨晚睡得晚是一方面，因為她過於興奮，但是你不得不承認，能讓學生上課睡著的老師，本身講課的內容也有問題。
不過說到底，澈兒心裡也是滿愧疚的，就是人家講的再不好，睡覺也不對，其實她上學的時候很少在課堂上睡覺，不想上的課，是可以走人的，在大學裡，那很正常，可是不走，就應該好好的聽講，澈兒的邏輯是，在什麼時候什麼場合就要做相應的事，睡覺就應該是在臥室裡的床上。
所以，「非常抱歉，老師，我是實在聽不下去才睡著的，對不起。」澈兒還沒忘記這是英文課，用英文道了一個歉，其實她是很誠心誠意地道歉，但是她也犯了一個天大的錯誤，那就是她說了實話，老師問她為什麼睡覺，她就這麼回答了，並沒有考慮有什麼不妥之處，更沒有侮辱老師的意思。
她一定沒聽過阿信的《假如》，那裡面有一句很有哲理的歌詞就是「有時候真話太尖銳，我們只好說著謊言。」
她說的很快，以大部分學生的聽力水平並沒有馬上反應過來，但是張老師卻是聽懂了，她的臉一下子漲得通紅，將手裡的課本往講桌上一甩，做出了一副在澈兒看來不明所以，但是其他所有人都明白這是要好好教訓一下她的架勢，於是大家知道這堂課有好戲看了，新來的插班生第一天就挑起了和「滅絕師太」的戰爭，等著吧，等下課後，不出意外的話，這個勁爆的消息會馬上傳遍全年級，班級裡那群八卦女又有事情可做，有內容可顯擺了。
張老師張口剛想說什麼，停了一下，也改用英語回了澈兒一句：「你不要太自以為是的過分。」
澈兒愣住了，她哪裡自以為是了？她有嗎？她睡著了就是自以為是了？這是什麼邏輯？
她不明白張老師為什麼這麼說她，她想要理論一下，就聽到左邊隔著幾排有人在竊竊私語，她能聽的清楚，一個男生在給同桌的女生小聲翻譯她們兩個之間的對話，暈了，這邊還有解說員配合著，而澈兒也知道那個擔任翻譯的是班長。
讓她更暈的是，那個班長竟然對同桌說：「她說老師講的太差了，她都聽不下去了，所以睡著了。」接下來，貌似她還聽到那個女生倒吸了口冷氣。
雖然她是這個意思沒錯，但是也沒有這麼誇張吧，難道老師也是像他這麼理解的？聽他這麼一翻譯，怎麼感覺自己的話是在挑釁似的，天地良心啊，她哪有？她可不是來惹事的啊。
這個難道就是傳說中的中西文化差異？
本來想息事寧人的，但是被人說自以為是覺得冤枉啊，澈兒覺得既然已經擔了這個自以為是的虛名了，那還是再「自以為是」一下，她認為這個老師上課的方法有待改進，她希望能幫助到她。
澈兒想了想，改用法語說話，因為她是想給老師提私人意見，不想讓其他人聽懂，老師肯定能聽懂吧，法語又不是什麼小語種。
「張老師，我覺得英語不應該是這樣子學的，您應該讓大家一起來練習，而不是您自己在上面講，下面的人只是個聽眾，這樣子一來，語法知道的再多，也不會用……」澈兒誠心誠意地用法語對張老師說道，然後就看到那老師一臉不知所措的表情，她也停下來，想聽聽她怎麼說。
張老師停頓了一下，依然用英語問澈兒：「你說什麼？」
怎麼？她沒懂？怎麼會？澈兒這個念頭剛閃過，就聽到那個班長又開始給他的同桌翻譯這段話了，翻譯的基本準確，末了還加了一句「她是用法語說的哦！」然後兩個人都一起轉過頭看了澈兒一眼，澈兒沒看到那裡面的崇拜神情很可惜。
不過她也偏過頭去看了一眼那個班長，他能聽懂法語，而張老師不懂法語，那不是白說了？