也許，這是詛咒？想到這兒，勃爾登不由打了個寒戰，從懷裡掏出了寶石看了看。血紅的寶石，美得奪人心魄，戒指起碼能值兩千諾貝爾（英國古金幣名），項鏈更不好說了。這樣的寶物，就算是詛咒，恐怕也是值得的吧？
這時門忽地被重重敲了一下。這一下叩門全無禮貌，簡直有些氣急敗壞，勃爾登嚇了一跳，險些把手中的戒指和項鏈也掉在地上。他連忙塞進懷裡，怒沖沖地拉開門，喝道：「什麼事？」
門外擠了幾個水手，正是方才見到的那幾個。只是他們臉全都煞白，結結巴巴地道：「船……船長，是魔鬼！魔鬼！」
這沒頭沒腦的話讓勃爾登更是惱怒，他怒喝道：「胡扯！到底是什麼事？」
有個水手要膽大一些，壯了壯膽道：「船長，您撈上來的那異教徒……是個魔鬼！他把哈金斯咬死了！」
哈金斯更是方才勃爾登讓他去量了尺寸叫木匠做棺材的那水手。勃爾登吃了一驚，道：「哈金斯怎麼了？被誰咬死了？」
那水手嚥了口唾沫，扭頭看了看船尾，道：「是那死屍！方才哈金斯查尺寸，看到死人嘴裡有顆金牙，他不該起了貪心想去拔下來，結果剛一拔，那死人突然坐起來，一口咬在他脖子上！」
勃爾登只覺背後一陣涼。他在死屍身上找了半天，不過就沒想到去看看死人的牙齒去。如果見到了，恐怕湯姆也會去拔的吧。可是說那具一動不動的死屍會突然把哈金斯咬死了，這事實在太過匪夷所思。他道：「上帝在上，你們不要胡說八道。」
「是真的！」幾個水手異口同聲地叫了起來，臉上仍然掛著恐懼。「船長，那異教徒真的是個魔鬼！」
勃爾登走到牆邊，摘下了掛著的長劍，又從案頭拿起一本由芳汀修道院的修道士手抄的袖珍本《聖經》，道：「走，去看看。」
那幾個水手已嚇得魂飛魄散，見船長居然還要去，有一個帶著哭腔道：「船長，您別叫我去了，我不敢。」
「廢物！」勃爾登罵了一句。他雖然不太相信會真是什麼死人咬死活人的事，心裡卻一樣有些害怕。可是看這幾個水手都嚇得魂不附體，硬要他們去定然壯不了自己的膽，反而堵住自己的路了。他扭頭看了看，卻見湯姆和幾個水手又走出來，他揮了下手，道：「帶上武器，我們走。」
海上盜匪橫行，水手早就準備好與人惡鬥一場了。那些水手聽得甲板上有人大呼小叫，也不知出了什麼事，只道是海盜來襲，不少人已經帶著武器出來。一上甲板，卻見風平浪靜，船長倒是招呼自己，連忙過來。勃爾登見人來得多了，膽氣更壯，道：「去雜物艙看看。」
人多膽大，加上有幾個虔誠的一路背著聖詩，勃爾登心關大定，心道：「縱然船上有異教徒的魔鬼，上帝終究會佑護我的。」一行人走到雜物艙，艙門虛掩著，勃爾登在外面大聲道：「哈金斯，你在裡面麼？」
門依然虛掩。此時沒人說話，倒是靜得出奇，只能聽得海濤之聲，隱隱還能聽得艙裡似乎有人在抽泣。勃爾登心頭發毛，卻不敢進去，扭頭看了看。那些水手心知船長定然又要差使人了，不約而同全都退後一步，只有湯姆握著把刀走上一步道：「勃爾登先生，我去看看。」
勃爾登點點頭，道：「小心。」
屍首是湯姆撈上來的，真有什麼事，湯姆也知道主人定不會輕饒自己。他壯了壯膽，伸手一拉門，叫道：「哈金斯，你在裡面麼？」
門一推開，一眼只見哈金斯直直地躺在地上，有個人正伏在他脖頸處。這人衣衫不整，倒是一套十分華麗的錦袍，正是撈上來的那波斯人屍首。聽得湯姆的聲音，那波斯人一抬頭，黑暗中那張臉白得直如石頭。
湯姆做夢也沒想過那屍體居然又活了，只覺頭髮一根本全都豎了起來，叫道：「上帝啊！」情急之下，動作更快，砰地一聲將門猛地關上，扭頭叫道：「勃爾登先生！」
勃爾登也已看到這情景了。方纔那幾個水手說什麼死屍活了，一口咬住哈金斯，他倒有九成不信。但雜物艙裡雖暗，這一切他卻看得清楚，那具屍首確實站了起來，也確實正湊到哈金斯的脖頸處。他只覺腦門一暈，聽得湯姆又是一聲怪叫，卻是那雜物艙的艙門被重重一頂。
那個魔鬼要出來！
勃爾登只覺心頭猛地一跳，也顧不得一切，搶步上前，幫著湯姆頂住門，喝道：「快過來！」那些水手靠得近的也看到了裡面的情景，心知那魔鬼若是衝出來，滿船大小必然全要丟了性命，登時顧不得害怕，紛紛上前幫著頂住門。幸好聖十字號十分堅固，艙門甚厚，雖然裡面的衝撞之力大得驚人，但木板仍是牢不可破。
勃爾登耳邊只覺如同敲響了一面巨鼓般「咚咚」地響個不住，心頭一片茫然，忖道：「真是撒旦！撒旦！上帝啊，不要離棄我！」雖然把門頂住了，可接下來該怎麼辦他也不知道，只是一首首地背著聖詩。虧得雜物艙沒有窗戶，算是不幸中的萬幸。
門被撞得越來越響，便如裡面有一輛攻城車在猛撞一般。湯姆被頂在最裡面，只覺每一下撞擊都似乎要把他撞得直飛出去，而每撞一下，他的五臟六腑也都一陣震顫。他聲音顫顫地道：「勃爾登先生，是不是……是不是我們……」
勃爾登眉頭一豎，喝道：「胡扯！木匠，把木匠叫來，釘死這門！」
現在也只有這一個辦法了。湯姆卻苦著臉道：「勃爾登先生，工具全放在裡面。」
勃爾登的心登時沉了下去。這雜物艙本就是堆放雜物的地方，木匠的工具也都在裡面，甚至還有幾把斧頭！勃爾登心一寒，再顧不得一切，猛地向後退去。也就是這時，「嚓」一聲，門板上忽地冒出一段斧刃，正是裡面用斧頭在劈門了。
一見門被劈破，那些水手呼嘯一聲，登時四下散開，幾個膽大的卻手握刀劍站在勃爾登四周。裡面那人已經找到了斧頭，頂是頂不住了，那麼只有仗著人多勢眾，和那人鬥個真章。這些水手雖然也聽得見過哈金斯的那幾個水手說什麼魔鬼，卻總是不相信會是真的。
湯姆也已退後了幾步。他的脊背仍然有些麻，看了看勃爾登，心道：「不要是因為我們拿了這波斯人的寶石，他復活了來報仇吧？」他越想越覺得沒錯，有心向勃爾登說，見勃爾登一張臉板得鐵板也似，又不敢多嘴。正在忐忑不安，聽得一聲巨響，卻是艙門已被劈碎。
一見門碎了，所有人都倒吸一口涼氣。雜物艙的門口站著一個衣衫不整的漢子，這人臉蒼白得毫無血色，一手握著一柄大斧，身上原本是件華美的錦袍，此時卻已破損得抹布一般，眼神呆滯，不管怎麼看，都不像是個活人。
有個水手握著刀站在勃爾登身邊，見這情景，嚇得叫道：「魔鬼！」勃爾登喝道：「什麼魔鬼，拿下他！」他一把抽出佩劍向前一揮。那水手心道：「也是，我們這許多人，就算他是魔鬼也不用怕。」
想雖這麼想，但要他衝上前去，那水手亦是不敢。他手中拿著一把短刀，被勃爾登一喝，脫手便擲了出去。他手勁不小，短刀飛得亦准，正刺中那人前心。海上殺個把人根本不在話下，何況那人還殺了哈金斯。一眾水手見這人一刀便刺死了那魔鬼，不由得齊聲喝了聲彩。短刀入肉甚深，常人中了這般一刀定然當場斃命，誰知彩聲未落，卻見那人左手一把拉住刀柄重重拔出，竟是眉頭也不皺。
真的是魔鬼啊。勃爾登的臉也變得煞白。這人殺不死，趕不走，現在聖十字號又在海中，離岸還遠著，真要上天無路，入地無門麼？他見那波斯人拔出刀來，抬起頭掃視了周圍一眼，兩顆眼珠卻如假的一般動也不動。他嘴唇哆嗦了一下，強打精神將聖經舉了起來，喝道：「魔鬼，以主之名……」話還沒說完，那人已搶上前來，揮起斧頭砍向他的腦門。
若是砍個正著，勃爾登的腦袋定然就從中分為兩爿了。他見這魔鬼居然不怕聖經，一腔雄心盡為烏有，轉身想逃，身後卻又擠滿了人。此時脊背上儘是冷汗，正不知該如何是好，卻聽得耳邊響起了一聲炸響。隨著這一聲響，那人一個趔趄，手中的斧頭「砰」一聲掉在了地上。
勃爾登死裡逃生，心道：「是誰救了我？」卻聽得有個少女的聲音響了起來：「我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上……」
這是拉丁語的主禱文。勃爾登扭頭看去，卻見身後是一男一女兩個少年。那少女金髮碧眼，穿著一件帶風帽的斗篷，一手握著一支還在冒煙的火銃，嘴裡喃喃念著，她身邊是一個手中握長劍的少年，作勢護在少女身前。