與西線這裡的日益緊張形勢相比，東面的戰況可以算是更加令人無所適從。[]原本對進攻計劃信心滿滿、一心要拿下路軍防線突出部的奧軍南方集團軍群，如今卻是一再倒退，甚至將原本的陣地被敵人搶了回去。這一次的會戰，花費了大量人力物力資源與時間，不僅沒拿下原定預定的目標－－羅亭突出部，反而讓路軍集中了兵力，對奧軍的防線進行有力衝擊。這樣一來，在創世歷1088年的八月中下旬時，奧軍已經在前線耗費了太多的力量，沒法再組織起反攻，只能且戰且退，任由敵軍將他們的地盤重新奪回去。屬於奧登尼亞人的威風時刻，現在已經無法再現了。這次戰役，從主動進攻轉為了被動防禦，其中的種種失敗，也無法詳述。但奧軍最高統帥部為了不讓路軍搶回太多有價值的東西，不惜下達命令，要求全軍後撤時，一概要將當地的村莊以及人員及生產資源全部清除。如此一來，路德尼亞西部的不少富庶城鎮與村莊，頓時變為了殺戮與火焰吞噬之地。不知有多少無辜的平民喪生在這不必要的清除政策之下。而奧軍也為了防止撤退的後路有保障，所以執行起這些任務來，都不含糊。就這樣，奧軍在東面節節敗退，讓大後方的最高統帥部在無比惱火不甘的同時，也更加將注意力集中到西邊來－－因為這兒是他們另一側防禦外敵入侵的主要防線。
在奧登尼亞的忠實盟友法爾洛下台後，奧登尼亞神聖帝國當然沒有坐視不管。在首相卡爾?海因茨的宣佈聲中，奧軍出於兩國曾經簽訂的友好條約，又一次將大約五萬人的大軍浩浩蕩蕩地派遣到翁波裡尼亞國內，目的就是要一方面鎮壓住反對派以及他們的軍隊，另一方面，也是伺機尋找法爾洛等「盟友」的下落。因為在下台不久後，法爾洛以及他的家人和心腹就被反對派秘密囚禁起來，不知去向。如今翁波裡尼亞國內，由反對派的帕吉奧將軍執掌政權，這一派已經公開表示要與奧登尼亞斷絕一切關係。所以現在奧軍就是來對付自己的「友軍」，好讓他們明白「誰才是這個大陸上真正的主人」（神聖帝國首相海因茨的發言）。
一方面加強西線的防禦與兵力，一方面，奧登尼亞也不能任由東線的情況繼續糟糕下去。於是在當年八月底，奧軍從情況相對穩定的翁波裡尼亞南部抽調回一部分兵力，再次派遣到東線戰場，繼續與路軍展開廝殺。要重回東方，這對每一個奧軍軍人來說，都是個不輕的擔子。而且為了挽回在東面的敗勢，又考慮到翁軍本身的實力不強，所以奧軍高層決定將一部分主力部隊－－尤其是以富有戰地經驗的前線軍人－－調回東面。雖然幽靈裝甲師不在此列，但翁波裡尼亞南部不少駐紮在當地的部隊，都將要調走自己的一部分兵員。
在威汀薩等南方老城，反對派的勢力還沒有像北方那樣牢固，所以當地的官員，也不敢與附近的奧軍公開決裂。就算不再來往也好，也絕不會作出挑釁之姿。所以幽靈裝甲師2團3營在城外的駐紮，雖然是加強了防守，但實際上也沒真的開戰過。相反，他們的指揮官還是像往常那樣，該訓練就訓練，該演習就演習，該修理坦克就修理坦克，有時甚至還驅車來到鄰近的空軍基地，與那兒的指揮官進行磋商。
8月29日，翁波裡尼亞仍然像平時一樣，熱浪逼人。尤琛因為犯病，所以留在營指揮部休息，前往空軍基地的行程，就由副營長巴列茨代替。由於天氣過於炎熱，再加上最近的形勢不穩，所以營長已經禁止官兵外出，並且加強戒備。即使如此，還是有些士兵因為耐不住酷熱，在訓練或是操演時中暑了。況且最近營長的健康也有些問題，所以這段期間營中的軍醫都忙壞了。
下午，巴列茨終於回來了。現在軍官凡是要外出的，都必定要多帶上一輛武裝車輛與人員一同保護－－哪怕你本來只有一輛車。巴列茨走進指揮部，看到營長手裡拿著濕毛巾，坐在半舊桌子後面研究作戰地圖。而尤琛一抬頭看到下屬，臉上掠過一絲忍俊不禁的神情。因為巴列茨的臉頰紅撲撲的，雖然他本身膚色就被曬得黝黑，不過這樣一看，倒使他年輕了好幾歲。不用問，這一定是在之前外出被太陽曬出來的。巴列茨雖然熱得滿頭是汗，不過袖子與領口還是好好的，沒有一點翻弄過或是被扯開的痕跡。再看看營指揮部裡的軍官們，也是熱得像剛剛從水裡撈出來似的。
「報告！」
「辛苦了，坐下說吧。」
巴列茨剛一坐下，旁邊的哈根就將一塊毛巾遞過來。副營長感激地看了對方一眼，接過毛巾，不過可能是因為尤琛在前，所以他不敢忙著擦拭，而是先匯報說：
「剛才與第25航空團的第2、第5聯機大隊的隊長都見過面，他們那裡沒有遭到過襲擊。之前的情報是誤傳。空軍的情況也仍然在掌握之中，他們也沒有發現任何昂尼亞空軍或是艾尼亞空軍的蹤跡。在這方面，他們請我方放心，一定會將這兒的制空權掌握得牢牢的。」
「是嗎，那就太好了！」尤琛點點頭，與部下那紅潤的臉色相比，他多少顯得有些蒼白。「之前空軍與我軍之間的無線電遭到干擾，讓我們通訊失靈，所以這樣的假情報才會有可趁之機。途中的線路修好了嗎？」
「我去的時候已經在搶修，因為線路老舊，再加上前些天熱帶風暴登陸的時候將那些電線桿一個接一個地刮倒，所以要修好，還得花上一到兩個小時。」
「必須要抓緊時間。不然的話，會出更多的謠言和岔子！」
——