雪終於完全停了，這是一個好消息；但同時又有一個壞消息，那就是休整結束了，原隸屬中央集團軍群的一部分兵力，將要轉移到路德尼亞南方，為新戰役作好準備。
所以在創世歷1087年的三月初，中央集團軍群第一裝甲集團軍的士兵們，一半欣喜一半憂慮地看著那片開始發亮的天空。因為對他們來說，不下雪就表示不會再冷，是件好事，可同時也意味著他們難得的休息沒有了。
「沒了雪災，就有**。」
這是奧登尼亞北部的農民，在冬季寒冷天氣結束後，常常會掛在嘴邊的一句話。雖然沒有了雪來糟蹋他們辛苦種下的農作物，可是這也並不意味著萬事皆向好。現在，用它來詮釋奧軍官兵們的心情，真的再貼切不過。雪下完了，就表示他們要繼續廝殺了。
在從連部那兒得到正式的命令後，伊格爾在他所指揮的排裡，向士兵們宣佈了撤離此地、往南轉移的消息。在說出這個事情之後，士兵們倒沒有表現出太多的驚訝或是不滿，因為他們也或多或少地猜到上級肯定不會讓他們繼續休整下去，只是不知道未來要進軍的目標到底是什麼地方罷了。當從年輕的排長嘴裡聽到「科斯佳洛夫」這個詞時，傑奇頭一個嚷起來：
「科斯佳洛夫？我們這次是要攻打那個獨裁者親自命名的城市？」
「是的，小鴨。」伊格爾抬抬手，示意對方先別插嘴。「我們這次轉移，仍然是隸屬第一裝甲集團軍，但最上層則改由南方集團軍群指揮。】一切沒變，只不過方向轉了一下。」
士兵們沒怎麼議論－－因為現在是在長官面前－－不過回到自己的帳篷裡就難說了。欣克爾喃喃說著：
「這不就跟去年一樣嗎？」
「根據可靠情報，在科斯佳洛夫周圍，聚集著路德尼亞第三集團軍、第五集團軍，以及從西邊撤回的第七集團軍。這些都是他們的主力大部隊，如果能早日消滅他們，將會使戰爭的日期縮短許多，而且對科斯佳洛夫戰役有著決定性的作用。徹底拿下路德尼亞南部，會使我軍從去年冬季的暫時失利中重新振作起來，並且扭轉局面。所以這是一次十分重要的作戰，希望大家能打起精神，全力以赴！」
這番話跟伊格爾從連長那裡聽來的相差無幾，只不過稍有改動罷了。伊格爾雖然對這些照本宣科的命令式話語不感興趣，但又是必須得說的。他身為排長，就一定要將所有的命令都完完整整地傳達下去，並且讓士兵們明白，他們接下來的任務。
當排長將命令宣佈完後，亨利希舉起了手，伊格爾示意他可以發問，於是這個大個子便問：
「我們什麼時候出發，中尉？」
「明天一早。」伊格爾掃視了周圍自己手下的士兵們一眼。「今天晚上抓緊時間休息吧，收拾好行李。」
當他們的排長離開後，有的士兵笑了起來，說：
「你們瞧，這多簡單，聽起來好像去郊遊一樣！」
「是夠簡單的。不過郊遊可不會送死。」
士兵們意識到休整即將結束，都不禁懷念起之前那些空閒日子起來。雖然那段時間他們每一個人都被凍得夠嗆，不過仔細想想，沒仗打的日子怎麼也比打仗強。
半個月前還佔據著路德尼亞天空的雪花，此時已經不見蹤影，取而代之的是從雲層後透出來的縷縷陽光。地面上的雪開始融化，因為到處都是濕答答的。大地原本多彩的模樣開始顯露出來，冬天正式宣告退位了。士兵們走回各自的帳篷，一邊彼此開著玩笑。有的人在對他們休息的這片營區和村莊告別，有的人則想著自己有什麼東西落下了，在收拾行李的時候得拿回來，還有的人對那個他們即將前往的城市有著憧憬之心。亨利希聽別人介紹，說這個科斯佳洛夫雖然不像雷帝城那樣重要，可也是南邊數一數二的城市，因為又高興起來，說：
「要是能拿下被獨裁者起名的科斯佳洛夫，那麼咱們就等於是把腳踩在那個伊萬斯基臉上了！」
「你以為他會讓我們輕易踩上他的臉啊？到時候，他們那些高地人，肯定會『熱烈歡迎』咱們的！你呀，最好還是小心自己的屁股別被他們踩上吧！」
欣克爾最實際，不管到哪裡，首先最關心那兒的敵軍情況。當從伊格爾嘴裡聽說科斯佳洛夫以及當地烏拉爾河兩岸都有敵軍的主力大部隊駐紮，他就覺得事情不如有些人想像中那麼美妙。在他看來，這次往南方去，跟去年的金圈戰役差不多，都會遭到激烈的抵抗－－甚至有可能是更加激烈的戰鬥。
「他們那個獨裁者為了保住自己那個城市，肯定不會讓咱們大搖大擺進去坐下當主人的。一定是把所有的王牌部隊都調往那裡，為的就是要保住那個科斯佳洛夫。全能的主啊，但願我們能搶先一步，把它拿下，不然就要麻煩了。」
「那些高地人的王牌部隊不提也罷！之前如果不是我們的補給有問題，讓準備充足的敵人趁虛而入，現在我們的戰線不會後退的。即使他們會在科斯佳洛夫等著，我們也會把他們的頭砍下來，當戰利品送給伊萬斯基。」
瑟格對於路德尼亞人的能耐不屑一顧，這種觀點在奧登尼亞軍中，可謂比比皆是。當然，這不能怪他們輕敵，實在是由於戰爭進行到現在，路軍其實一直都是處於守勢，而且表現明顯差勁。雖然在冬季的首都保衛戰裡有所起色，但在許多奧軍軍人看來，他們只不過是砧板上的魚，臨死前略有掙扎罷了。所以大家對瑟格的說法顯然更認同一些。弗裡茨碰了碰欣克爾的胳膊，說：
「放心吧，欣克爾。到了科斯佳洛夫，就給你找一個美美的姑娘，讓你捨不得離開那裡呢！」
——