我覺得暴風雨持續了幾乎有一輩子那麼長，在我真的覺得自己就要死了的時候，一切終於停歇了。雨水開始變小，天上的烏雲片片散去，風浪收斂了自己的脾氣，不再繼續它那破壞船隻的有趣遊戲。
我們得救了。
海盜船把瑪利寶貝號拖到了附近的一個港口，凱爾茜在教訓了年輕的船長一頓之後，小小地敲詐了船主一筆，然後就離開了。那幾個倒霉商人的損失雖然慘重，但凱爾茜挽救了他們最貴重的貨物，讓他們不至於血本無歸，甚至還略有盈餘。獲救的乘客們爭著向美麗的女海盜表達自己的感激和崇拜，有個文質彬彬的貴族少年還拿出了自己的手帕請她簽名留念。
「她是海盜？」普瓦洛詫異地看著眼前的景象。
「大概是……偶像派的海盜吧。」我含糊地回答。
當凱爾茜處理完這所有的事情之後，邀請我們上了她的賊船，向她居住的秘密海島駛去。
當船行出不久，紅焰叫住了忙碌的女海盜。
「凱爾茜，我有件事要問你，是關於這孩子的。」紅焰的表情嚴肅。小菲利沒想到自己尊敬老師居然與這個女海盜交情非淺，看上去心情十分煩躁。可他一刻也沒有放棄對凱爾茜的仇視，看到凱爾茜的眼神就像是憤怒的狼崽。
「這個孩子說，他的父親不公正地死在你手裡。我想知道這是怎麼回事。」紅焰指著小菲利問。氣氛頓時變得有些緊張，一些不認識我們的海盜悄悄圍了上來，以防我們做出什麼不利於凱爾茜的舉動。
「這個孩子？我根本不認識他。」凱爾茜有些疑惑，「雖說我們是海盜，可是很少殺人。就算是搶劫也不會經常大動干戈啊？」
她轉臉對小菲利說：「孩子，你的父親叫什麼？」
「我父親是蒙太拉伯爵的侍衛長。你們搶劫了伯爵的船隻，殺了我父親，我要為他報仇。」雖然身處海盜船上，小菲利依舊驕傲地回答。當說起他父親時，他的眼底流露著異樣的光彩。
「蒙太拉伯爵？」凱爾茜的臉上閃過一層厭惡的神色，「沒錯，有這麼回事。我洗劫過他的船，並且把他殺了。」
「先生，你也聽見了，她承認自己的罪行。她殺了伯爵，也殺了我父親。」小菲利的雙眼渴求地望著紅焰。
「凱爾茜，你為什麼……」紅焰痛苦地看著女海盜，不知道該說什麼才好。
「這孩子用他父親的遺物作代價，請我們替他報仇。我不知道你為什麼要殺他父親，他是個好孩子，我相信他父親也是個好人。我從來也不願相信真的是你殺了他父親……」一瞬間，紅焰的情緒激動到了頂點，他對著凱爾茜大叫：
「告訴我，不是你幹的，是別人！」
凱爾茜絲毫不為所動，堅決地回答：「就是我幹的。我當了一年的海盜，做的最正確的事情就是搶劫了那條船。小伙子……」她轉向小菲利問，「你父親叫什麼？」
「我父親是依利安-台-法賽利！」小菲利挺直了腰桿，不願讓父親的姓名受辱。他的雙臂在微微顫抖，我知道那不是因為恐懼。
「法賽利……」這個名字讓不少水手都陷入回憶之中。忽然，凱爾茜沉聲說了句：「你等一下。」轉身走入船艙。沒有多久，她捧著一把騎士長劍走出艙門，來到菲利面前問：
「這把劍是你父親的麼？」
這把劍看上去很普通，沒有過多的修飾。只有經常接觸武器的人才會從細節上看出它的不同：劍刃的兩側中間位置有兩道內凹的血槽，經過陽光反射，能看見那上面雕刻著精美的花紋。除了這裡，整把劍再沒有更多的裝飾，十分簡潔淡雅，卻又給人一種協調、細緻、樸素的感覺。
小菲利一把搶過這把劍，努力把這沉重的武器握在手裡，低聲喊了一聲「爸爸」，跪在地上失聲痛哭。
「我來告訴你這把劍為什麼會在我手裡。」凱爾茜坐在他身邊，並示意我們也過來。
「我是個海盜，孩子，我喜歡這種生活。有時候我也勒索一下過往的商船，有時候只是嚇唬嚇唬他們。看到商船遇到困難，我會幫助他們，就像這一次一樣，然後收取一些報酬。我喜歡的只是這樣一種生活方式，並不太把財寶當成一回事。大海已經給予我們足夠多的東西，讓我們能夠很好地生活。我們有時候甚至去跑跑運輸，給別人送貨。彗星海的大多數海盜都是這樣的人。」凱爾茜一邊說，一邊用眼睛偷偷地瞟了紅焰一眼。我們知道，這些話其實都是講給紅焰聽的。
「但是，有一回我得到一個消息。一條商船將從附近的航路經過，船上運送的不是貨物，而是奴隸。」
「對，這些奴隸不是人類，但他們都是有思想有智慧的生命。他們中有牛頭人，有侏儒，有矮人，還有精靈。」聽到這裡，紅焰的眉頭皺了起來。販賣奴隸是大多數國家所禁止的事情，只有西北荒漠的一些國家還允許這種事情的存在。但事實上，很多地區都在發生這種違法的事情。為了避免麻煩，奴隸販子們往往會選擇人類之外的種族下手。在各種情況下被「捕獲」的異族中，尤其以美艷的精靈族女性最受歡迎，她們的用途不言而喻。在大陸上遊蕩了多年的紅焰不可能不知道這些事情，這也是他深惡痛絕的。
「沒錯，這就是你父親所在的那條船，蒙太拉伯爵的船。」
「你說謊，我父親絕不會幹這樣的事。」小菲利跳了起來，用劍指著凱爾茜的臉說。
「這都是真的……」一個聲音從水手中傳出，繼而一個矮人走了出來，「我就是那群奴隸中的一個，凱爾茜小姐把我們救了出來。我身上還有蒙太拉那狗娘養的給我烙的印記。」
看到小菲利不再說話，凱爾茜揮手讓那個水手離開，繼而對孩子說：「你父親在那條船上，而且他知道這一切。他並不希望這樣做，可他是個騎士，是個軍官，他必須服從命令。」
「你父親很勇敢，我們登上船後他率領士兵殊死抵抗。我們中沒有人是他的對手。如果不是有人幫忙，我可能已經死在這把劍下了。」凱爾茜挽起左袖，露出一條從上臂直到手背的長長傷疤，「這就是你父親給我留下的紀念，我差點成了獨臂女海盜。」
「我們在人數上佔優，所以很快就佔據了有利的局面。如果不是你父親，這一切恐怕早就結束了。他以一對多，一直戰鬥到最後一刻，直到我們抓住了伯爵，他才投降。我們救出了船上的奴隸們，幾乎有兩百人被擠在狹窄的隔層中，沒有光，沒有風，有的人已經死了，活著的也奄奄一息。」
「一切原本應該已經結束了，我們救了剩下的人，蒙太拉伯爵得到了他應有的懲罰，可你父親很愧疚。他違背自己的良心幫助伯爵幹了他厭惡的事情，可他別無選擇。他是個真正的軍人，必須服從命令；可良心讓他痛恨自己的選擇。他真是我所見過的最愚蠢也是最正直的人……」凱爾茜撫摩著小菲利柔順的頭髮，柔聲細語地說。
「他告訴我，當他看到那些倖存奴隸的慘狀時，非常的羞愧。他覺得這都是他犯下的罪孽。他無法寬恕自己，所以，他自盡了。臨死前，他請我把這把劍交給他兒子。他要我告訴你，不要受愚蠢執念的困擾，希望你能夠為真正的正義使用他。」
「不可能！」小菲利絕望地大聲說，「這不可能！一定是你們串通殺死了我父親，然後編造這樣的謊話來騙我。」
「我要為我父親報仇！」孩子揮舞著這把對他來說太大了的武器衝向凱爾茜。在他*近的一剎那，紅焰閃過來披手奪下長劍，把他推到在地。他倒在一邊放聲哭泣，幾個月來積累的仇恨填滿了他幼小的心靈，以至於當他發現自己沒有理由向任何人復仇時感到無比的空虛。
「或許你說的對……」紅焰把劍送回到他的手裡，「從某種意義上講，是凱爾茜逼死了你父親。可是她必須這麼做。」
小菲利賭氣地從他手裡拿過劍，憤怒地看著他。
「我的老師告訴我，每個人都有自己的正義。營救奴隸保護弱者，這是凱爾茜的正義；對自己的錯誤負責，因愧疚而自殺，這是你父親的正義。對不起，我不能幫你完成報仇的願望。而且，我希望你保存好父親的勳章，直到找到你自己的正義為止。」紅焰對小菲利說。
「我的正義就是打敗這個女海盜，為我父親報仇。如果你們不幫我，如果沒有人願意幫我，我就自己動手。早晚有一天，我要為我父親報仇。」
紅焰和凱爾茜對視了一眼，無奈地搖了搖頭。畢竟，確實是凱爾茜讓小菲利父母雙亡，這沉重的家仇已經深深烙在了孩子的心中，不完全是道理能夠解釋的。
「好吧，如果你確定這是你的正義……」紅焰說，「我可以幫助你。如果你保證不辱沒你父親的榮譽，希望在公平的決鬥中打敗凱爾茜，我可以繼續教給你你需要的東西。你父親是個勇敢的戰士，他一定希望自己的兒子也一樣了不起。」
說完這句話，紅焰詢問地望著凱爾茜。凱爾茜微笑地給了他一個肯定的回答。這是她們能為這孩子做的最好的事情，照顧他，教育他，幫助他成長。早晚有一天，他們的耐心會洗掉這孩子的仇恨，讓他像普通人一樣能夠感受到仇恨之外的東西。
小菲利沒有回答，不過看他的表情，我想他是同意了。
……
「紅焰，你們來這裡幹什麼？」避開了小菲利和其他的水手，凱爾茜才問起這個問題，「你不會是因為想我才帶著傑夫和兩個新朋友來看我的吧。」
「戰爭還在繼續，弗萊德需要一支水軍幫助他戰鬥。」紅焰說。
「所以你們就來請我去幫忙？」凱爾茜的聲音中帶著少許的失望。
「不！」紅焰忽然大聲說，「我來是要勸你別去。」
「紅焰……」我嚇了一跳，不管怎麼說，我仍然是把完成弗萊德的囑托當成這一趟行程最重要的目的。我不希望紅焰因為一時的衝動讓我們白跑一趟。
「你現在生活的很好，我不希望你再捲進戰爭中去，那太危險了。」紅焰絲毫不理睬我，繼續說，「如果我不來，他們也會來的。只有我會勸阻你，所以我來了。」
「我去，需要多少人？」凱爾茜思索了一陣，忽然轉臉問我。
「凱爾茜，不要去，這不是開玩笑。」紅焰著急地說。
「我不是開玩笑。」凱爾茜態度堅決。
「這是戰爭，會死人的！」紅焰忽然掀開了左眼上的眼罩，把左眼上那道讓他失明的傷痕露在了外面。他焦急的表情牽動了臉上的傷疤，讓他的面目看起來有些猙獰醜陋。
「這是戰爭！」紅焰握住凱爾茜的雙臂，用僅剩的一隻眼睛看著她的臉。我忽然覺得自己很無恥，似乎是在為了自己的目的而強迫凱爾茜做她不應該做的事。的確，我是在幫助我的朋友，可即便是弗萊德也沒有權利讓凱爾茜捲入戰爭。
凱爾茜一開始被紅焰可怕的面孔嚇壞了，她小聲地驚呼了一聲，然後表情變得慈愛、憐惜。她伸出手去，輕輕撫摩著精靈左眼上的傷痕。她撫摩得很仔細，很溫柔，彷彿希望將這道傷口撫平，重新點亮這一隻翡翠般明亮的眼睛。
「什麼時候的事？」她的聲音溫和的像輕柔的海風。
「大約一個月以前。」紅焰覺得有些尷尬，送開了他的手，「卡爾森死了，是他救了我。」
「為什麼不早點告訴我？」
「我……」
「怕我擔心？還是覺得自己難看？」
「……」
「紅焰，你為什麼戰鬥？為什麼參加這場和你沒有關係的戰爭？這是人類的戰爭，你是個精靈。」
紅焰侷促地低下頭，不知如何回答愛人的問題：「我……我也不知道。一開始是和弗萊德一起，和你一起，後來……後來我覺得我對這場戰爭有責任，我已經參加了，我無法退出，只有結束他。這不是某個人的戰爭，這好像……好像是一個漩渦，讓人只能往裡進，不能退出來。」
「你說的對，紅焰，這是戰爭，我們退不出來。從它一開始我就在那裡。我是個人類，是個德蘭麥亞人。即便來到海上，我仍然時常想起戰爭。我比你更有理由戰鬥。現在，我可以為它做些什麼，可以幫助我的朋友們，可以讓更多的孩子們不再成為孤兒，我必須回去。你對小菲利說，每個人都有自己的正義。去戰鬥，去結束這場戰爭，讓更少的人受傷害，這是我的正義。」
說著，凱爾茜忽然激動地抱住紅焰，完全不顧近在咫尺的我們三個人。她輕聲說：「而且，你在那裡，我怎麼能離開？」
我輕輕扯了扯在一旁看得興致勃勃地普瓦洛和埃裡奧特，悄悄離開了這個地方。我知道，我的使命完成了，可我的心底總帶著一種揮之不去的罪惡感。我們的到來打破了這裡寧靜的生活，把凱爾茜拉入了殘酷的戰爭中。戰爭把它的每一個受害者都變成了它的幫兇，牽扯著更多的生命跌入這個似乎永遠也填不滿的死亡深淵，昨天是我們，今天是凱爾茜，明天又會是誰呢？如果我們的朋友真的在戰爭中喪命，這又應該怪誰呢？溫斯頓人？弗萊德？我？紅焰？又或者是凱爾茜自己？
這是個無法回答的問題。
所以，在那之前，還是把這一片平靜的藍天交給這對異族情侶獨自享用吧，那是我們虧欠他們的自由和幸福。如果他們注定無法永遠這樣擁抱在一起，傾聽海浪拍打船舷發出的清脆聲響；如果他們注定無法永遠這樣並肩站在甲板上，眺望遠方細小的島嶼；如果他們注定無法永遠這樣深情地凝望，將彼此的思念和憂慮化解在這無聲的話語中；那麼，至少讓他們現在擁有這一切，哪怕只有短暫的一瞬間。
這是這場戰爭虧欠每個人的自由和幸福啊……