小順子和草頭蛇走了，小夥計也被柳翠翠打發回去睡了，偌大的一個廳堂就只剩下了她一個人，只影孤燈的，顯得很孤單。她不知道自己在等待著什麼，也不知道這樣的等待是否值得。也許正如同草頭蛇說的，人家此時已經回去當大少爺去了。
退一步說，就算苦力強回來，可現在兩人身份懸殊，自己還守這個活寡，又能有什麼結果？更何況雖說自己平日對他很是慇勤，但是苦力強就是不接招，兩人平時連開玩笑的打情罵俏的事兒都沒有，更不要說其他了。
癡癡呆呆的坐了大約過了一個多時辰，腦子裡正不停的胡思亂想，外邊忽然傳來的敲門聲。
柳翠翠一聽有人敲門，心裡頓時一跳：難道是那個冤家回來了？站起來想去開門，遲疑了一下又坐下了，直到敲門聲再次響起，而且還伴隨著一句：「我回來了，請開一下門。」原來真是苦力強回來了，別人是不會用這種語氣說話的，柳翠翠這才去把門開了。
「還沒睡啊。」苦力強笑著招呼著進了門。笑的時候露出兩排雪白整齊的牙齒。看來一早一晚刷兩次牙，弄的滿嘴吐白沫還是有作用的。柳翠翠早先也是不刷牙的，只用鹽水或者茶水漱口，自從苦力強來後，她也買了牙刷牙粉回來。如果趕上兒子趙忠德放假在家，一大清早大家總能看到三個人一起在井沿兒邊吐白沫子，就像是一家三口。遺憾的是，一嘴的白沫子根本不好說話，柳翠翠想搭上兩句訕也不方便。
柳翠翠見苦力強進來要往後院走，忙喊住他。苦力強扭頭問道：「怎麼？還有事？」
柳翠翠拉過一條凳子說：「你先坐下吧，姐有話和你說。先說好，我說了你可不准生氣。」
苦力強坐下說：「翠姐，有話你就快說吧，明天一早我就走了。」
「走？」儘管有心理準備，當聽到苦力強說要走的時候，柳翠翠心裡還是一顫「是覺得姐姐這兒不好吧……不過是不太好。沒你回去當大少爺舒服。」
苦力強聽了笑道：「怎麼？你都知道了。」
翠翠一但和苦力強說上了話，也就不知不覺地變得文雅端莊起來，和平日裡完全不一樣「剛才草頭蛇和小順子告訴我的。」
苦力強苦笑了一下說：「我是要走，可我可不回去當什麼勞神子大少爺，我要回丑國去啦。我那裡長大的。」
「丑國？……難怪你屋裡還有洋文書……可是醜國……那可遠啊……你去那裡幹什麼？你不會是騙我的吧。」柳翠翠有點語無倫次了，雖說看來苦力強是必走無疑的，但一想到居然要走那麼遠，她心裡的失落感又增加了不少。
「我騙你幹嘛？」苦力強笑道：「我十四歲不到就去了丑國，在那裡長大，這回來還不到兩年呢。這段時間謝謝你的照顧，你今晚也早點休息吧。」苦力強說著站起來了要走。
「唉……你別……」柳翠翠見苦力強要走，也顧不得羞澀，上前一把拉住他的手，隨即又發現不合適，趕緊縮了回來，偷眼看苦力強臉上表情沒什麼異常，才幽幽地說：「我還有事兒，沒說完呢。」
「那你快說啊，我還得收拾行李呢。」
柳翠翠這才像個犯了錯的孩子似地說：「是我的錯，你不在家的時候我沒幫你看住，你房子進賊了……你再留些日子吧，我已經報了白警長了，實在抓不著……丟了多少錢我賠給你好了。」
苦力強聽了一愣，隨即笑著說：「不用你賠，那不是賊。可能是我家裡人。」
「不是賊？家裡人？」柳翠翠不相信地看著苦力強。
苦力強笑道：「和原來一樣，無非是想斷了我的經濟來源，也怪我自己，非要買張二等艙的船票不可，不然早走了。也罷，反正明天還是要走的，這些就不在乎了。」
柳翠翠關心地說：「窮家富路，你錢都沒了，怎麼走？」
苦力強又站起來說：「我向來把錢分兩處藏的，剩下的那點錢應該購買一張去丑國的底艙票了。」
柳翠翠心裡實在不像讓苦力強走，半晌才說：「其實……其實……回去當你的大少爺有什麼不好啊。」
苦力強笑了一下說：「你不會明白的。晚安，早點休息。」然後退了兩步，才扭身走了。
眼見苦力強就要進後院兒了，柳翠翠實在沒話找話地說：「哎……你洗澡不？鍋裡還有熱水，在外邊跑了一天了……」
苦力強說：「如果方便的話就洗，我等下自己去廚房提水，你早點休息吧。」
等苦力強走了，柳翠翠重新生火打水，其實熱水早就沒有了。
燒了足足兩大桶。柳翠翠又想了想，把自己洗澡的木桶也推了出來，把水溫調的合適了才去找苦力強。
苦力強已經收拾好了行李，挺簡單的，無非就是一包換洗衣服一包書。
柳翠翠略帶羞澀地對苦力強說：「水調好了，你去廚房洗吧，可以用我的浴桶。」
苦力強說：「不用那麼麻煩，我在這屋裡擦擦就好了。」
柳翠翠生怕他不去，就說：「我水都調好了……你明天要走，今天就好好洗個澡吧。」
苦力強倒也不過於客氣，說了聲好吧，就和柳翠翠一起到了廚房。他知道自己今天是受了特別優待的。柳翠翠這浴桶平日除了她自己和兒子，還不曾讓別人用過。
苦力強探手試了一下水溫，滿意地說：「正合適啊。」然後就脫襯衣，才脫下一半兒，覺得不對勁兒，回頭一看，原來柳翠翠還沒有出去，雙眼直勾勾盯著自己，都快冒出火來了。
苦力強向來不當著別人的面脫襯衣的，因為在以往的歲月裡，他的背上留下了無數的傷痕，他不想為這個和別人過多的解釋，便說：「翠姐，我要洗澡了。」連說了幾聲，柳翠翠才如同從夢中醒來一樣「哦」了一聲。可轉身低頭才沒走了幾步，腦子裡全都是苦力強那健碩佈滿傷痕的後背，心裡一算，銀牙一咬也不知道哪裡鼓來的勇氣，又回過身來上前從背後緊緊抱住苦力強的裸背，感受著上面的道道疤痕說：「我不管了。」
苦力強把手放在柳翠翠的手上，微微用力，卻扳不開，就說：「翠姐，你這是幹什麼？」
柳翠翠突然覺得鼻子一酸，說話哽咽起來：「我不管了，你帶我走吧，哪裡也跟著你，要飯也跟著你。」
苦力強輕輕拍著她的手背說：「翠姐，別這樣，冷靜點。」
柳翠翠說：「我不管了，反正這家產姓趙，最多我不要了，反正也不是我的。」
苦力強說：「那小德子呢？你也不管了？」
說道小德子，柳翠翠遲疑了一下，然後緩緩的放開苦力強，不說話了。
苦力強轉過身來，發現柳翠翠已經流了滿臉的淚水。他愛憐地幫她拭去淚水，溫柔地說：「去好好睡一覺吧，明天一切都會不同的。」
柳翠翠擦著眼淚花兒走了。